Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "méthode de supervision" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "méthode de supervision" de francês para espanhol

Traduções de méthode de supervision

"méthode de supervision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

méthode a a través de acceso aplicaciones aplicación con contenido crear código del desde dispositivo durante el en enfoque entre equipo experiencia forma herramienta lugar manera mediante medio metodología modo método métodos no obtener opción para paso por el proceso productos proyectos página servicio servicios servidor sistema sitio sitio web sobre software todo todos una usando usar uso usuario utilizando utilizar web y
supervision administración apoyo control del gestión herramientas operaciones procesos servicios soluciones solución supervisar supervisión

Tradução de francês para espanhol de méthode de supervision

francês
espanhol

FR Il améliore le workflow de supervision déjà mis en place par la technologie d'archivage et de supervision de Proofpoint

ES Mejora el flujo de trabajo de supervisión que ya ha establecido con la tecnología de archivado y supervisión de Proofpoint

francês espanhol
améliore mejora
workflow flujo de trabajo
supervision supervisión
et y
de de
déjà ya
technologie tecnología
en a
la la
le el

FR Supervision SAP centralisée et supervision automatique

ES Supervisión centralizada y automatizada de SAP

francês espanhol
supervision supervisión
sap sap
et y
automatique automatizada
centralisée centralizada

FR Un mécanisme de supervision transparent et responsable s’occupe de l’évaluation régulière, de la supervision et de l’appui aux enseignants et autres personnels de l’éducation

ES Un mecanismo de supervisión transparente y responsable se encarga de efectuar análisis y monitoreos y apoyar a los maestros y otro personal educativo.

francês espanhol
mécanisme mecanismo
supervision supervisión
transparent transparente
responsable responsable
enseignants maestros
autres otro
éducation educativo
et y
de de
un a

FR Si aucun membre du personnel de supervision n'est présent à tout moment, le personnel de Theatre Workout peut mettre en pause ou terminer un atelier et se retirer de l'espace jusqu'au retour des professeurs de supervision.

ES En caso de que no haya personal supervisor presente en ningún momento, el personal de Theatre Workout puede hacer una pausa o finalizar un taller y retirarse del espacio hasta que regresen los maestros supervisores.

francês espanhol
pause pausa
atelier taller
professeurs maestros
moment momento
ou o
et y
peut puede
lespace espacio
de de
nest los
présent presente
le el
en en
terminer finalizar
du del
aucun no
personnel personal
un caso
des ningún

FR Il améliore le workflow de supervision déjà mis en place par la technologie d'archivage et de supervision de Proofpoint

ES Mejora el flujo de trabajo de supervisión que ya ha establecido con la tecnología de archivado y supervisión de Proofpoint

francês espanhol
améliore mejora
workflow flujo de trabajo
supervision supervisión
et y
de de
déjà ya
technologie tecnología
en a
la la
le el

FR French Roms Watara Supervision, Télécharger des jeux gratuits Watara Supervision

ES Roms Watara Supervision, descargar los mejores juegos Watara Supervision

francês espanhol
télécharger descargar
des los
jeux juegos
roms roms

FR Supervision SAP centralisée et supervision automatique

ES Supervisión centralizada y automatizada de SAP

francês espanhol
supervision supervisión
sap sap
et y
automatique automatizada
centralisée centralizada

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

ES Para resolver este problema, siga los pasos en los métodos a continuación que comienzan con el método 1. Si ese método no resuelve el problema, continúe con el siguiente método.

francês espanhol
suivez siga
méthodes métodos
méthode método
résoudre resolver
résout resuelve
ce este
problème problema
étapes pasos
en en
ne no
à a

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

ES Para resolver este problema, siga los pasos en los métodos a continuación que comienzan con el método 1. Si ese método no resuelve el problema, continúe con el siguiente método.

francês espanhol
suivez siga
méthodes métodos
méthode método
résoudre resolver
résout resuelve
ce este
problème problema
étapes pasos
en en
ne no
à a

FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

francês espanhol
correspondre coincidir
retour retorno
déclaration declaración
parent padre
méthode método
enfant hijo
ne no
doit debe
peut puede
de de
type tipo

FR Conception des systèmes - Pilotage, informations et risques: Méthode "Maze", une méthode pour sortir du labyrinthe de la complexité

ES El mapa para alcanzar el éxito

francês espanhol
informations éxito
la el
pour para

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.

francês espanhol
whatsapp whatsapp
transfert transferencia
iphone iphone
méthode método
messages mensajes
ou o
accéder acceder
utiliser usar
pouvez puede
souhaitez desea
autre otro
la la
le el
à a

FR Ceci est la méthode Waterfall, une méthode traditionnelle de gestion de projet et aussi la plus simple à comprendre

ES Nos referimos a la metodología en cascada: el método tradicional para gestionar proyectos y el más fácil de entender

francês espanhol
waterfall cascada
traditionnelle tradicional
méthode método
et y
de de
plus más
simple fácil
la la
projet proyectos
à a

FR La méthode CCPM va plus loin que la méthode du chemin critique

ES La gestión de proyectos de cadena crítica lleva el método de la ruta crítica un paso más allá

francês espanhol
critique crítica
méthode método
plus más
loin de
la la

FR Méthode 3 Cette méthode active le logiciel en obtenant la licence depuis un Altova License Server installé sur votre réseau

ES Método 3 Se trata de un método que activa el software tras obtener una licencia de un servidor Altova License Server que está instalado en la red del usuario

francês espanhol
active activa
altova altova
installé instalado
méthode método
licence licencia
server server
en en
logiciel software
réseau red
license license
la la
le el
un una
depuis de

FR Il ne sera plus possible de saisir manuellement les détails de licence par le biais de la méthode “Aide | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé” (Méthode “1” ci-dessus).

ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".

francês espanhol
possible posible
manuellement manualmente
détails detalles
licence licencia
activation activación
aide ayuda
méthode método
ne no
logiciel software
code código
nouveau nuevo
de de
plus más
saisir introducir
les los
le el
la la
du del

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

francês espanhol
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

FR Si une méthode de vérification connaît une latence ou un temps d'arrêt, les institutions financières doivent être en mesure de proposer une autre méthode de vérification au demandeur

ES Si un método de verificación experimenta latencia o tiempo de inactividad, las instituciones financieras deben poder ofrecer un método de verificación alternativo al solicitante

francês espanhol
vérification verificación
latence latencia
institutions instituciones
proposer ofrecer
demandeur solicitante
méthode método
ou o
doivent deben
de de
financières financieras
au al
temps tiempo
autre alternativo

FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites

ES El segundo es un método de la submisión por el cual la mayoría de las formas del vinagre disponible en el comercio (método industrial) son producidas

francês espanhol
formes formas
vinaigre vinagre
commerce comercio
industrielle industrial
produites producidas
méthode método
disponible disponible
de de
la la
le el
est es

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

ES Método de pago: el método de pago que host, host, usó para cargar la factura si se paga.

francês espanhol
méthode método
facture factura
de de
paiement pago
charger cargar
payé paga
la la

FR Il y a deux façons fondamentales de partager une vidéo : la méthode standard et la méthode simple et directe. 

ES Hay dos formas básicas de compartir un video: la forma estándar y la forma simple y directa. 

francês espanhol
partager compartir
vidéo video
standard estándar
et y
simple simple
directe directa
la la
de de
façons formas
a hay

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

ES Otro método para obtener acceso a un VPS con CPANEL es reinstalar el sistema operativo de un VPS existente.Esta sección de este artículo discutirá este método.

francês espanhol
vps vps
cpanel cpanel
réinstaller reinstalar
méthode método
accès acceso
autre otro
système sistema
le el
section sección
de de
existant existente
à a
est es
article artículo

FR Nous vous recommandons d’utiliser une méthode appelée méthode du temps limité pour vous assurer de pas vous laisser happer par le travail ni quitter le mode vacances

ES Te recomendamos que utilices un método llamado timeboxing (gestión del tiempo), para asegurarte de que no te metes de lleno en el trabajo y te olvidas de las vacaciones

francês espanhol
assurer asegurarte
vacances vacaciones
méthode método
le el
travail trabajo
de de
pas no
appelé llamado
du del
recommandons recomendamos
temps tiempo
nous y

FR Méthode de dénombrement sur plaque : méthode selon laquelle le nombre de bactéries présentes après incubation est calculée en comptant le nombre d'unités formatrices de colonies (UFC) sur une surface de gélose.

ES Método de recuento en placa: método por el cual se calcula la cantidad de bacterias presentes después de la incubación contando la cantidad de unidades formadoras de colonias (UFC) en una superficie de agar.

francês espanhol
plaque placa
bactéries bacterias
présentes presentes
surface superficie
incubation incubación
colonies colonias
méthode método
en en
nombre de recuento
de de
le el

FR La première méthode consiste à cliquer Databases dans le menu de gauche. La deuxième méthode vient de la maison Plesk, développez la section domaine, puis choisissez Databases.

ES El primer método es hacer clic Bases de datos en el menú de la izquierda. El segundo método es desde la página de inicio de Plesk, expande la sección de dominio, luego elige Bases de datos.

francês espanhol
plesk plesk
menu menú
méthode método
choisissez elige
consiste es
cliquer hacer clic
de de
gauche izquierda
domaine dominio
section sección
la la
le el
première primer
à en

FR Il s'agit d'une méthode de facturation selon laquelle vous êtes facturé en fonction du nombre d'impressions enregistrées par votre campagne. Quelle que soit la méthode de facturation, vos campagnes seront toujours optimisées pour les installations.

ES Este es un método de facturación mediante el cual se te cobra en función del número de impresiones que recibe tu campaña. Independientemente del método de facturación, tus campañas se seguirán optimizando para generar más instalaciones.

francês espanhol
fonction función
installations instalaciones
méthode método
facturation facturación
campagne campaña
la el
campagnes campañas
toujours más
de de
en en
du del
sagit es
votre tu

FR Vous pouvez choisir parmi différentes options de germination, de la méthode « du verre d’eau » à la méthode de la « serviette en papier », mais les kits de germination offrent clairement les meilleures chances de succès

ES Puedes elegir entre varias técnicas de germinación, desde el "método del vaso de agua" hasta el "método del papel absorbente", pero los kits de germinación ofrecen la mayor probabilidad de éxito

francês espanhol
germination germinación
méthode método
verre vaso
deau agua
papier papel
kits kits
offrent ofrecen
chances probabilidad
succès éxito
choisir elegir
de de
mais pero
pouvez puedes
en hasta
la la
les los
du del

FR Malheureusement, il n'y a pas de solution directe à ce problème, et la meilleure méthode pour résoudre ce problème est la méthode sept ou la mise à niveau de votre Internet

ES Lamentablemente, no hay una solución directa para el problema, y en su lugar, el mejor método para potencialmente solucionar este problema es el método siete o para obtener su Internet actualizado

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
directe directa
internet internet
solution solución
et y
méthode método
ou o
la el
mise todo
pas no
problème problema
résoudre solucionar
ce este
meilleure mejor
a hay
est es
sept siete

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques. Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.

ES El método de interpretación de datos cualitativo se utiliza para analizar los datos categóricos. Este método utiliza textos, en lugar de números o patrones para describir datos.

francês espanhol
qualitative cualitativo
analyser analizar
méthode método
ou o
la el
de de
textes textos
plutôt en lugar de
données datos
utilise utiliza
décrire describir
des modèles patrones

FR Ceci est la méthode Waterfall, une méthode traditionnelle de gestion de projet et aussi la plus simple à comprendre

ES Nos referimos a la metodología en cascada: el método tradicional para gestionar proyectos y el más fácil de entender

francês espanhol
waterfall cascada
traditionnelle tradicional
méthode método
et y
de de
plus más
simple fácil
la la
projet proyectos
à a

FR La méthode CCPM va plus loin que la méthode du chemin critique

ES La gestión de proyectos de cadena crítica lleva el método de la ruta crítica un paso más allá

francês espanhol
critique crítica
méthode método
plus más
loin de
la la

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

ES Si la señal es débil, Spyic utilizará el método CellID para localizar el teléfono objetivo: método, que se aproxima a la ubicación del objetivo mediante el uso de información de las torres de telefonía móvil o redes Wi-Fi circundantes

francês espanhol
signal señal
faible débil
spyic spyic
informations información
tours torres
réseaux redes
utilisera utilizará
méthode método
ou o
téléphone teléfono
de de
cellulaires móvil
la la
le el
localiser localizar
est es
cible para

FR Le programme prend en charge les opérations de compression utilisant la « Meilleure » méthode, qui inclut maintenant les nouvelles méthode de compression LZMA et Jpeg, en plus des méthodes existantes PPMd, bzip2 et WavPack.

ES Admite las operaciones de compresión "Mejor método", que ahora incluyen la nueva compresión LZMA y Jpeg junto con los métodos de compresión PPMd, bZip2 y WavPack existentes.

francês espanhol
opérations operaciones
compression compresión
inclut incluyen
jpeg jpeg
méthode método
maintenant ahora
et y
méthodes métodos
existantes existentes
meilleure mejor
nouvelles nueva
de de
utilisant con
la la

FR ... et une rotation simultanées. La vitesse peut être ajustée par le convertisseur de fréquence. La méthode de mélange spéciale la méthode de mélange spéciale permet de disperser et de presser fortement ...

ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...

francês espanhol
rotation rotación
mélange mezcla
fortement fuertemente
ajusté ajustada
et y
fréquence frecuencia
méthode método
peut puede
de de
la la
le el
être ser
convertisseur convertidor
vitesse la velocidad

FR Ajoute une option pour utiliser la méthode de capture "héritée", car la nouvelle méthode haute performance ajoutée dans la version 5.37 peut causer des problèmes sur les moniteurs à mode portrait et sur la capture de clés sur certains PC.

ES Añade la opción de utilizar el método de captura "legacy", ya que el nuevo método de alto rendimiento añadido en la v5.37 puede causar problemas en los monitores de retratos y en la captura de claves en algunos PCs.

francês espanhol
ajoute añade
capture captura
problèmes problemas
moniteurs monitores
portrait retratos
méthode método
performance rendimiento
peut puede
et y
utiliser utilizar
nouvelle nuevo
causer causar
de de
option opción
certains algunos
la la
à a
clés claves
ajouté añadido

FR La méthode que vous choisirez dépendra des besoins uniques de votre équipe en matière de migration. Passez en revue les sections ci-dessous pour comprendre et choisir la stratégie et la méthode optimales pour votre équipe.

ES El método que elijas dependerá de las necesidades únicas de tu equipo para la migración. Revisa las siguientes secciones para obtener más información y escoger la mejor estrategia y método para tu equipo.

francês espanhol
équipe equipo
migration migración
sections secciones
optimales mejor
uniques únicas
méthode método
matière información
et y
stratégie estrategia
besoins necesidades
de de
la la
votre tu
choisir escoger

FR Cette vidéo montre l'ablation bilatérale des amygdales par la méthode de dissection. C'est une méthode classique avant l'introduction d'autres techniques plus récentes telles que la diathermie, le scalpel...

ES Las ligaduras interdentales pueden usarse como alambrado temporal de una fractura mandibular desplazada mientras se planifica la intervención quirúrgica.

francês espanhol
de de
la la

FR Cette vidéo montre l'ablation bilatérale des amygdales par la méthode de dissection. C'est une méthode classique avant l'introduction d'autres techniques plus récentes telles que la diathermie, le scalpel...

ES Las ligaduras interdentales pueden usarse como alambrado temporal de una fractura mandibular desplazada mientras se planifica la intervención quirúrgica.

francês espanhol
de de
la la

FR Cette vidéo montre l'ablation bilatérale des amygdales par la méthode de dissection. C'est une méthode classique avant l'introduction d'autres techniques plus récentes telles que la diathermie, le scalpel...

ES Las ligaduras interdentales pueden usarse como alambrado temporal de una fractura mandibular desplazada mientras se planifica la intervención quirúrgica.

francês espanhol
de de
la la

FR Cette vidéo montre l'ablation bilatérale des amygdales par la méthode de dissection. C'est une méthode classique avant l'introduction d'autres techniques plus récentes telles que la diathermie, le scalpel...

ES Las ligaduras interdentales pueden usarse como alambrado temporal de una fractura mandibular desplazada mientras se planifica la intervención quirúrgica.

francês espanhol
de de
la la

FR Cette vidéo montre l'ablation bilatérale des amygdales par la méthode de dissection. C'est une méthode classique avant l'introduction d'autres techniques plus récentes telles que la diathermie, le scalpel...

ES Las ligaduras interdentales pueden usarse como alambrado temporal de una fractura mandibular desplazada mientras se planifica la intervención quirúrgica.

francês espanhol
de de
la la

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

ES Método de pago: el método de pago que host, host, usó para cargar la factura si se paga.

francês espanhol
méthode método
facture factura
de de
paiement pago
charger cargar
payé paga
la la

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

ES Otro método para obtener acceso a un VPS con CPANEL es reinstalar el sistema operativo de un VPS existente.Esta sección de este artículo discutirá este método.

francês espanhol
vps vps
cpanel cpanel
réinstaller reinstalar
méthode método
accès acceso
autre otro
système sistema
le el
section sección
de de
existant existente
à a
est es
article artículo

FR Si une propriété ou une méthode expérimentale est ajoutée à une interface normalisée, la méthode ou la propriété individuelle est préfixée.

ES Si se agrega una propiedad o método experimental a una interfaz estandarizada, entonces el método o la propiedad individual tiene el prefijo.

francês espanhol
interface interfaz
propriété propiedad
méthode método
ou o
à a
la la
si entonces

FR Il y a deux façons fondamentales de partager une vidéo : la méthode standard et la méthode simple et directe. 

ES Hay dos formas básicas de compartir un video: la forma estándar y la forma simple y directa. 

francês espanhol
partager compartir
vidéo video
standard estándar
et y
simple simple
directe directa
la la
de de
façons formas
a hay

FR Une méthode simple pour définir les options de configuration pour votre installation Git. Généralement, vous n'aurez qu'à utiliser cette méthode après l'installation de Git sur un nouvel ordinateur de développement.

ES Este comando va bien para establecer las opciones de configuración para instalar Git. Normalmente, solo es necesario usarlo inmediatamente después de instalar Git en un nuevo equipo de desarrollo.

francês espanhol
git git
développement desarrollo
définir establecer
options opciones
configuration configuración
généralement normalmente
de de
installation instalar
utiliser usarlo
nouvel nuevo
ordinateur equipo
un solo
sur en

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

francês espanhol
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

francês espanhol
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

francês espanhol
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

francês espanhol
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

Mostrando 50 de 50 traduções