NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
holandês | francês |
---|---|
citroen | citron |
langzaam | lent |
en | et |
nu | maintenant |
scheidt | sépare |
wordt | devient |
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
holandês | francês |
---|---|
doek | tissu |
en | et |
pasta | pâtes |
langzaam | lentement |
mengsel | mélange |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.
holandês | francês |
---|---|
langzaam | lentement |
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
glad | lisse |
deeg | pâte |
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
afgerond | arrondi |
klaar | prête |
toegevoegd | ajouté |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
holandês | francês |
---|---|
honing | miel |
zout | sel |
peper | poivre |
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nogal | plutôt |
linzen | lentilles |
halve | demi |
verse | frais |
citroen | citron |
biologisch | biologique |
werkt | fonctionne |
klaar | prêt |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
holandês | francês |
---|---|
pasta | pâtes |
volledig | complètement |
en | et |
voeg | ajouter |
saus | sauce |
vers | fraîchement |
zwarte | noir |
peper | poivre |
smaak | goût |
goed | bien |
mengen | mélanger |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
holandês | francês |
---|---|
frisse | frais |
citroen | citron |
yoghurt | yaourt |
zout | sel |
peper | poivre |
helft | moitié |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
soms | parfois |
xiaomi | xiaomi |
zoveel | autant |
tenminste | au moins |
papier | papier |
verlaging | réduction |
serie | série |
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
minuten | minutes |
NL Als de vlek al opgedroogd is, giet er dan koud water op en dep het op.[7]
FR Si la tache est déjà sèche, versez de l'eau froide dessus et essuyez-la [7]
holandês | francês |
---|---|
als | si |
vlek | tache |
koud | froide |
water | eau |
en | et |
op | dessus |
NL Sommige experts bevelen aan om een dunne laag baksoda over de bodem van de bak te strooien, voordat je de schone vulling erin giet
FR Il est recommandé d'en répandre une fine couche sur le fond de la caisse avant de verser la litière
holandês | francês |
---|---|
laag | couche |
bodem | fond |
bevelen | recommandé |
NL Maak een mengsel klaar van twee delen water en een deel azijn. Giet dit mengsel over de vlek en laat het 3 tot 5 minuten weken. Dep de overtollige vloeistof vervolgens op van de plek.[15]
FR Mélangez deux parts d'eau à une part de vinaigre. Versez cette solution sur la tache et laissez agir trois à cinq minutes. Il ne vous reste plus qu'à essuyer l'excès de liquide [15]
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
en | et |
vlek | tache |
minuten | minutes |
vloeistof | liquide |
NL Giet er niet meer dan 10 cm kattenbakvulling in, anders kan het gebeuren dat je kat de bak helemaal niet gebruikt.[23]
FR et il ne faut pas en mettre plus de 10 cm [23]
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
holandês | francês |
---|---|
pasta | pâtes |
binnen | intérieur |
je | votre |
NL Ga je naar een klant? Geef je afgelegde kilometers, je uren en verbruikte materialen in in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR En route vers un client ? Entrez votre kilométrage, vos heures de travail et le materiel utilisé dans l'appli et insérez-le tout dans un PDF. Votre client peut le signer directement sur place.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
uren | heures |
en | et |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef je afgelegde kilometers, je uren en verbruikte materialen in in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR En route vers un client ? Entrez votre kilométrage, vos heures de travail et le materiel utilisé dans l'appli et insérez-le tout dans un PDF. Votre client peut le signer directement sur place.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
uren | heures |
en | et |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit
FR Ouvrez le sachet et videz tout le liquide
holandês | francês |
---|---|
open | ouvrez |
zakje | sachet |
en | et |
vloeistof | liquide |
NL Als je klaar bent met kolven, giet je de melk door het tepelgat in een flesje of bakje om je baby te voeden of om de melk in de koelkast te bewaren.
FR Une fois que vous avez fini de tirer votre lait, décantez le lait à travers le trou pour mamelon dans le récipient de votre choix afin de nourrir votre bébé avec ou de le stocker dans un réfrigérateur.
holandês | francês |
---|---|
klaar | fini |
voeden | nourrir |
koelkast | réfrigérateur |
bewaren | stocker |
baby | bébé |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
soms | parfois |
xiaomi | xiaomi |
zoveel | autant |
tenminste | au moins |
papier | papier |
verlaging | réduction |
serie | série |
NL Leer hoe je met ecohars op maat gemaakte meubels boordevol kleur en patronen giet, van de mal tot het voltooide meubelstuk
FR Apprenez à mouler et à créer des meubles sur mesure aux couleurs et aux motifs originaux avec de la résine bio, du moulage à la pièce finie
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
maat | mesure |
gemaakte | créer |
meubels | meubles |
kleur | couleurs |
en | et |
patronen | motifs |
NL Je leert hoe je het materiaal op de juiste manier mengt en giet voor een perfect eindresultaat
FR Vous apprendrez à la mélanger correctement et à la verser pour que votre produit final soit parfait
holandês | francês |
---|---|
juiste | correctement |
perfect | parfait |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Ga je naar een klant? Geef de afgelegde kilometers, uren en verbruikte materialen door in de app, en giet alles in één pdf. Je klant kan ter plaatse ondertekenen.
FR Vous allez chez un client ? Transmettez les kilomètres parcourus, les heures travaillées et les matériaux utilisés dans l'application, et versez le tout dans un seul pdf. Votre client peut signer sur place.
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
klant | client |
kilometers | kilomètres |
en | et |
materialen | matériaux |
kan | peut |
ondertekenen | signer |
NL Giet complexe architectuur in een diagram, organiseer je backlog, en bouw een visuele hub voor documentatie waarnaar je team steeds weer kan verwijzen.
FR Schématisez une architecture complexe, organisez votre backlog et créez un centre visuel pour la documentation à laquelle votre équipe se référera encore et encore.
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexe |
organiseer | organisez |
visuele | visuel |
hub | centre |
documentatie | documentation |
je | votre |
team | équipe |
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
minuten | minutes |
NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide
FR D’abord, verse la colle dans un récipient, puis applique-la avec un pinceau sur l’ensemble de ta pyramide de manière uniforme
holandês | francês |
---|---|
lijm | colle |
piramide | pyramide |
NL Giet verf in een schaaltje en breng met je verfkwast een gelijkmatige laag verf op de piramide aan
FR Verse la peinture dans un récipient, puis applique-la avec un pinceau pour former une couche uniforme
holandês | francês |
---|---|
verf | peinture |
laag | couche |
NL Giet gelijke porties van de vloeibare verf en de lijm in je plastic mengbeker
FR Mélangez des portions égales de peinture liquide et de colle
holandês | francês |
---|---|
verf | peinture |
en | et |
lijm | colle |
NL Adrian brengt de volle melkbussen naar de eetkamer en giet ze uit in de grote koperen ketel boven het vuur
FR Adrian transporte les «boilles à lait» pleines jusqu’à la salle à manger et les vide dans le grand chaudron en cuivre sur le feu
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vuur | feu |
NL Giet je liefde voor skateboarden en mooie ontwerpen in een skateboardsticker op maat die je in je winkel kunt verkopen, aan je trouwste fans kunt uitdelen of kunt gebruiken in social-mediacampagnes
FR Communiquez votre passion du skateboard et des beaux designs en créant un sticker personnalisé que vous pouvez vendre dans votre boutique, offrir à vos plus grands fans ou utiliser lors vos campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.
holandês | francês |
---|---|
transparantie | transparence |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .
holandês | francês |
---|---|
kopiëren | copie |
langzaam | lent |
neemt | prend |
pogingen | tentatives |
back-up | sauvegarde |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
FR Si vous avez besoin de quelque chose pour compléter - et remplacer lentement - votre aspirateur existant, cest un excellent point de départ.
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existant |
stofzuiger | aspirateur |
vullen | compléter |
en | et |
langzaam | lentement |
vervangen | remplacer |
plek | point |
beginnen | départ |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu
holandês | francês |
---|---|
donkere | sombres |
hoeken | coins |
kijken | voir |
langzaam | lentement |
bescherming | protection |
kunt | puissiez |
beschadigen | endommager |
andere | autres |
belangrijkste | principaux |
gereedschappen | outils |
vijanden | ennemis |
NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren
FR Bien que presque tous nos clients obtiennent des résultats satisfaisants au cours du premier mois, il est avéré que le taux de testostérone augmente lentement au fil du temps
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
resultaten | résultats |
loop | cours |
langzaam | lentement |
verbeteren | bien |
NL “Ik genoot erg van de vroege uurtjes in de ochtend op de fiets, eerder opstaan dan de rest en de weg voor mezelf te hebben, en dan langzaam realiseren dat de rest van de wereld ontwaakt
FR “J?apprécie particulièrement de rouler le matin, être debout avant tout le monde, avoir la route pour moi, et voir le reste du monde se réveiller petit à petit
holandês | francês |
---|---|
rest | reste |
wereld | monde |
NL We zagen vanaf deze hoogte de zon langzaam onder gaan en konden daardoor ook nog genieten van Dubai bij avond met de vele lichtjes
FR A notre avis, le surplus n’est pas justifié
holandês | francês |
---|---|
deze | est |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR Antenne de nyc lent descendant tir vue trafic 1293110 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
van | de |
nyc | nyc |
langzaam | lent |
schot | tir |
verkeer | trafic |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionnent |
goed | correctement |
langzaam | lentement |
rechts | droite |
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
FR Améliorez la performance de téléchargement avec un régulateur d'intensité in-app. Adaptez la vitesse aux possibilités de votre connexion Internet. Téléchargez du contenu en toute sécurité, même si votre connexion est lente.
holandês | francês |
---|---|
verbeter | améliorez |
app | app |
snelheid | vitesse |
mogelijkheden | possibilités |
veilig | sécurité |
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
holandês | francês |
---|---|
koken | cuire |
NL Als hij een ouder persoon is of een slaperig kind, beweeg het hoofd dan langzaam en minder vaak.[9]
FR Si c’est une personne âgée ou un enfant assoupi, bougez sa tête lentement et moins souvent [9]
holandês | francês |
---|---|
kind | enfant |
hoofd | tête |
langzaam | lentement |
en | et |
minder | moins |
vaak | souvent |
NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken
FR Parlez-vous à voix haute ou basse ? Parlez-vous vite ou lentement ? Avez-vous une voix basse ou haute ? Essayez de lui donner une voix différente de la vôtre dans toutes ces catégories
holandês | francês |
---|---|
praat | parlez |
snel | vite |
langzaam | lentement |
lage | basse |
stem | voix |
probeer | essayez |
deze | ces |
anders | différente |
NL Rijd alsjeblieft langzaam - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
FR Roulez lentement s'il vous plait - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
holandês | francês |
---|---|
langzaam | lentement |
NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]
FR Positionnez ensuite une friandise devant lui et éloignez doucement votre main du meuble jusque vers le sol [16]
holandês | francês |
---|---|
grond | sol |
Mostrando 50 de 50 traduções