Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issus" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issus" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de issus

francês
holandês

FR À moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des images stock (issus de banques d'image et achetés à un tiers) dans votre design

NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp

francês holandês
dutiliser gebruiken
acheté gekocht
le anders
votre jouw
design ontwerp
tiers derde

FR Installez le système de tickets et les règles des notifications issus de site, widget ou de mail

NL Stel regels in voor tickets om naar de juiste persoon te gaan, van website, widget of e-mail

francês holandês
tickets tickets
règles regels
widget widget
site website
ou of
le de
mail mail

FR Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

NL Als u cookies weigert, zullen we alle ingestelde cookies in ons domein verwijderen.

francês holandês
domaine domein
cookies cookies
nous we
si als
vous u
tous alle
les in

FR Préparer des listes de prises de vue vous aidera à raconter une meilleure histoire, et je ne parle pas des listes de prises de vues d’un article de conseils issus d’un magazine sur le mariage

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

francês holandês
meilleure beter
histoire verhaal
pré vooraf
et en
préparer maken
à van
dun van een
vous je
pas niet
le de

FR Pour ce faire, ce service mappe et traite en temps réel plus de 43 000 points de données issus de 132 ensembles individuels

NL Hiervoor berekent het programma 132 individuele datasets en brengt ze in kaart, wat in totaal neerkomt op meer dan 43.000 datapunten

francês holandês
individuels individuele
et en
en in
pour op
ce wat
plus meer
de het

FR Vous ne pourrez pas cumuler des articles issus des 2 entrepôts dans une même commande.

NL Je kan geen artikelen uit 2 opslagplaatsen combineren in eenzelfde bestelling.

francês holandês
pourrez kan
commande bestelling
vous je
dans in
pas geen

FR Bourses, bourses d'études et parrainages pour les bibliothécaires issus de groupes sous-représentés

NL Fellowships, beurzen en sponsoring voor bibliothecarissen uit ondervertegenwoordigde groepen

francês holandês
groupes groepen
et en
pour voor

FR Objectifs de représentation des collaborateurs issus de la diversité dans les régimes de rémunération du personnel d'encadrement

NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers

francês holandês
objectifs doelstellingen
diversité diversiteit
dans in
de voor

FR La collection numérique initiale inclut des spécimens d'abeilles issus d'espèces indigènes de l'Alberta, collectionnés par le Galpern Lab @ Faculty of Environmental Design de l'Université de Calgary.

NL Deze eerste digitale collectie vertegenwoordigt inheemse bijen uit Alberta die zijn verzameld door de Galpern Lab @-faculteit voor Environmental Design aan de University of Calgary.

francês holandês
collection collectie
numérique digitale
lab lab
design design
calgary calgary

FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable

NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.

francês holandês
hôtels hotels
thé thee
café koffie
chocolat chocolade
et en
nos onze

FR Issus de l’artisanat ou de petits producteurs, les produits made in Luxembourg sont mis en avant au sein du pays.

NL In het hele land zul je producten zien met het label ‘Made in Luxembourg’. Ze zijn ambachtelijk gemaakt door kleine producenten.

francês holandês
petits kleine
in in
producteurs producenten
produits producten
pays land
de door

FR Découvrez les recommendations politiques issus de des projets financés dans le cadre de nos programmes pour la recherché prospective académique et les projets co-créatifs.

NL Lees de beleidsaanbevelingen van projecten gefinancierd via onze programma’s voor toekomstgericht academisch onderzoek of co-creatieve projecten.

francês holandês
projets projecten
nos onze
pour voor

FR Un évènement qui permettra aux participants de : pitcher leurs idées et leurs compétences rencontrer de potentiels partenaires issus du...

NL De ideale kans voor deelnemers om: je ideeën en competenties te pitchen mogelijke partners te ontmoeten uit de academische wereld of...

francês holandês
participants deelnemers
idées ideeën
compétences competenties
rencontrer ontmoeten
partenaires partners
et en
potentiels mogelijke
aux de
de voor

FR On nutilise pas le mot «familier» par erreur: il y a un fort sentiment de famille dans ces modèles, tous issus de Stellantis, le super groupe né de la fusion de Fiat Chrysler avec le Groupe PSA.

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

francês holandês
mot woord
familier vertrouwd
fort sterk
modèles modellen
fusion fusie
fiat fiat
psa psa
dans in
de per
pas niet

FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.

NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.

francês holandês
veux wil
visiteurs gasten
goût smaak
biologique biologisch
mes ik
de van
unique unieke
produits de

FR L’établissement de restauration travaille surtout avec les produits issus de la ferme

NL In de keuken worden vooral eigen producten verwerkt

francês holandês
la de
surtout vooral
produits producten
de eigen

FR Organisé par ExxonMobil et JA Europe, ce challenge invite des équipes d’étudiants issus de toute l’Europe à relever un défi moderne pour la société, en utilisant leurs compétences dans les STEM

NL Bij deze uitdaging, georganiseerd door ExxonMobil en JA Europe, worden studententeams uit heel Europa uitgenodigd om met behulp van hun STEM-vaardigheden een modern vraagstuk voor de samenleving op te lossen

francês holandês
organisé georganiseerd
exxonmobil exxonmobil
europe europa
défi uitdaging
moderne modern
compétences vaardigheden
et en
utilisant met behulp van
de bij
la de
ce deze
un een

FR Le rapport met en avant les observations de plus d’une vingtaine de responsables de l’expérience client, des ventes, du marketing et des produits, issus des entreprises les plus axées sur la messagerie au monde, dont Google, Twitter et Hootsuite

NL Het rapport bevat inzichten van enkele tientallen klantervarings-, sales-, marketing- en productmanagers van top communicatiebedrijven, waaronder Google, Twitter en Hootsuite

francês holandês
google google
hootsuite hootsuite
marketing marketing
et en
twitter twitter
rapport rapport
ventes sales

FR Certains sont autistes ou rejetés, d'autres sont issus de foyers dysfonctionnels et parfois même violents

NL Het ‘Teaching with impact’ project bevat het leermiddel ‘Correctbook’; een uitwisbaar schriftje waarmee kinderen actief kunnen leren

francês holandês
sont bevat
et leren

FR D’ici 2021, nos consommables de bureau seront issus de sources durables et recyclés, et nous mettrons également en place un programme de recyclage pour notre matériel et nos appareils électroniques.

NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.

francês holandês
durables duurzaam
électroniques elektronische
et en
en in
matériel hardware
appareils apparaten
nous we
recyclé gerecycled
seront zullen
nos onze
pour voor

FR Présenter une sélection d’actualités ou de contenus issus des médias sociaux directement sur votre site Web ou votre intranet.

NL Geselecteerd nieuws of sociale media content op je website of intranet presenteren.

francês holandês
présenter presenteren
contenus content
sociaux sociale
intranet intranet
sélection geselecteerd
ou of
médias media
sur op
votre je
site website

FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.

NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.

francês holandês
chercheurs onderzoekers
experts expert
communauté community
directe rechtstreeks
programme programma
et en
la de
de bij
en in
au zowel

FR Le récepteur Bluetooth MP-BTA signé Mackie est compatible avec tous les écouteurs intra-auriculaires de monitoring issus de la série MP de la marque et avec d'autres modèles équipés de connecteurs MMCX.

NL Met de Mackie MP-BTA voeg je Bluetooth-functionaliteit toe aan je MMCX in-ear monitoren. Deze Bluetooth-ontvanger is compatibel met al de Mackie MP-series live in-ear monitoren en andere monitoren met MMCX-aansluitingen.

francês holandês
récepteur ontvanger
bluetooth bluetooth
monitoring monitoren
et en
est is
compatible compatibel
de toe

FR Issus de la série MP signée Mackie, les écouteurs intra-auriculaires de monitoring MP-360 présentent une conception de pilote quadruple pour un son d'une clarté et d'une précision exceptionnelles.

NL Met de Mackie MP-460 gaat Mackie verder dan ooit tevoren in de MP-serie. De MP-360 betreft een set 4-weg monitoren, uitgevoerd met vier gebalanceerde armaturen voor extreem veel helderheid en accuraatheid.

francês holandês
monitoring monitoren
clarté helderheid
et en
la de
série serie
de betreft
pour voor

FR Le Avalon PC-1 est un câble vous permettant de brancher l'alimentation BT-2 (vendue séparément) sur le préampli, l'EQ ou le compresseur issus de la série Avalon 2000.

NL De Avalon PC-1 is de kabel die je nodig hebt om de los verkrijgbare BT-2 voeding aan te sluiten op je Avalon 2000 series premp, eq of compressor.

francês holandês
avalon avalon
câble kabel
séparément los
compresseur compressor
série series
ou of
est is
vous je
de aan

FR Serato Sample est un plug-in que vous pouvez intégrer dans votre séquenceur pour manipuler des samples issus de tracks entières

NL Met de Serato Sample Plugin is het maken van samples voor je tracks leuk en gemakkelijk gemaakt

francês holandês
un gemakkelijk
est is
votre je
pour voor

FR De format très compact, la Line 6 HX Stomp se montre particulièrement puissante et propose pas moins de 300 effets, cabs et simulations d’ampli issus des séries Helix, M-Series et autres produits phares de la marque !

NL Line 6 komt met de volgende compactere stap in de HX lijn: de HX stomp. Deze multi-effect stompbox is een opvallend potent multi-effectpedaal voor onder andere effecten, versterkersimulaties en impulse reponses.

francês holandês
line line
et en
effets effecten
autres andere
la de
pas is
de onder

FR Le MDH-STD est un support solide pour les pads de batterie Roland. Ce support convient pour les pieds et les racks issus de la série Roland MDS. Idéal pour ajouter un pad supplémentaire à votre batterie.

NL De MDH-STD is een stevige houder voor Roland drumpads. Deze houder is geschikt voor statieven / racks uit de MDS-serie van Roland. Handig als je je kit wil uitbreiden met een extra pad!

francês holandês
roland roland
convient geschikt
solide stevige
support houder
pad pad
série serie
à van
est is
supplémentaire extra
votre je
pour voor

FR La U-900 est une paire de bols chantants produisant un son clair et pur. Il s'agit des plus petits bols issus de la série Meinl Sonic Energy Universal. Ils sont fabriqués à la main en Inde et livrés avec une baguette.

NL De U-900 set bestaat uit twee fraaie klankschalen uit de Universal serie van Meinl Sonic Energy. Het zijn de twee kleinste schalen uit de serie en ze hebben een heldere, zuivere klank. Handgemaakt in India, inclusief stok!

francês holandês
clair heldere
petits kleinste
inde india
et en
série serie
la de
est bestaat
à van
en in
avec inclusief
sagit een
ils ze

FR Ce livre propose une sélection de 21 morceaux issus des troisième et quatrième albums du groupe anglo-irlandais One Direction

NL In dit boek staan 21 songs van het derde en vierde album van de populaire boyband One Direction

francês holandês
livre boek
quatrième vierde
et en
troisième derde
one one

FR Avec ces tubes mélodiques issus du set Move & Groove BW-SET01 de la marque BoomWhackers, vous disposez d'un set complet pour jouer l'ensemble des notes de la gamme

NL Met de melodische buizen van de Move & Groove Set heeft u een compleet octaaf in handen

francês holandês
la de
dun van de
vous u

FR Cette paire de capuchons de protection est conçue pour les connecteurs des jeux de lumière issus de la série Cameleon de Showtec

NL Handige set afdekkapjes voor op de connectoren van lichteffecten uit de Showtec Cameleon-serie

francês holandês
showtec showtec
série serie
la de
connecteurs connectoren
pour voor

FR Cette roulette pivotante HK Audio WR100 peut être montée aux caissons de basses issus des séries PR:O, Pulsar et Linear 5 et affiche un diamètre de 10 centimètres.

NL Deze HK Audio WR100 zwenkwielen zijn te bevestigen op subwoofers uit de PR:O, Pulsar en Linear 5 serie. Ze hebben een diameter van 10 centimeter.

francês holandês
séries serie
diamètre diameter
et en
audio audio
basses een
aux de

FR La caméra de production Blackmagic Design Studio Camera 4K PRO a été conçue pour être utilisée en combinaison avec les mélangeurs SDI, comme par exemple ceux issus de la série ATEM Television Studio

NL De Blackmagic Design Studio Camera 4K PRO is ontworpen om naadloos samen te werken met los verkrijgbare SDI switchers, bijvoorbeeld uit de ATEM Television Studio serie

francês holandês
studio studio
caméra camera
design design
conçue ontworpen
pour samen
pro pro
la de
série serie
exemple bijvoorbeeld
comme

FR L'adaptateur PS24E de Shure est le remplaçant du modèle PS21E, il est compatible avec les récepteurs sans fil SLX4E, SLX4LE, T3, T4V, T4G, T4N, T88, LX88 et ceux issus des séries PG et PGX.

NL De PS24E van Shure is de opvolger van de PS21E en is in elk geval geschikt voor de SLX4E, SLX4LE, PG-serie, PGX-serie T3, T4V, T4G, T4N, T88 en LX88 draadloze ontvangers.

francês holandês
séries serie
sans fil draadloze
et en
le le
compatible geschikt
est is
de voor

FR Le Rode RODELink RX-CAM est un récepteur compact spécialement conçu pour être monté sur une caméra. Les produits issus de la série RODELink émettent sur la bande passante de 2,4 GHz, vous n'aurez donc pas besoin d'autorisation pour les utiliser.

NL De Rode RODELink RX-CAM ontvanger is een compacte ontvanger speciaal ontworpen om op een camera te monteren. Producten uit de RODELink serie werken binnen de 2.4 GHz band, een vergunning is dus niet nodig.

francês holandês
récepteur ontvanger
compact compacte
spécialement speciaal
série serie
bande band
ghz ghz
besoin nodig
caméra camera
utiliser werken
conçu ontworpen
produits producten
est is
donc dus
pas niet
de uit

FR Le Devine 2JMP-LR Premium est un lot de deux connecteurs issus de la série Premium de la marque Devine. Il s'agit de connecteurs robustes proposés à un prix abordable. Ce lot est composé de deux fiches jack 6,35 mm mono (TS).

NL De Devine 2JMP-LR is een connectorsetje uit Devine's Premium reeks. Stevige connectoren voor een betaalbare prijs. In dit geval krijg je een setje van 2 grote jackpluggen, uitgevoerd als mono jack (TS).

francês holandês
abordable betaalbare
jack jack
devine devine
robustes stevige
premium premium
prix prijs
à van
un geval
connecteurs connectoren
sagit is
mono mono
série reeks
de voor
ce dit

FR Le coton bio pour nos housses et le garnissage sont issus de l’agriculture biologique contrôlée.

NL Het biologische katoen voor de tijk en de vulling is afkomstig uit gecontroleerde biologische teelt.

francês holandês
coton katoen
garnissage vulling
biologique biologische
et en
le de
pour voor

FR Augmentez votre qualité de sommeil avec un couvre-matelas ou une alèse en molleton de haute qualité, contrôlés pour les substances nocives et issus de l'agriculture biologique

NL Verhoog uw slaapcomfort met een onderdekbed of een moltonhoes van een hoogwaardige, op schadelijke stoffen geteste bio-kwaliteit

francês holandês
augmentez verhoog
substances stoffen
biologique bio
ou of
qualité kwaliteit
votre uw
haute op

FR Nos consultants sont issus de différents domaines de l'ingénierie du son et de la production musicale et médiatique

NL Onze specialisten komen uit verschillende vakgebieden van geluidstechniek en muziek- en mediaproductie

francês holandês
musicale muziek
et en
nos onze

FR Chez Vitra, les produits sont développés dans le cadre d'une relation de confiance ; ils sont le fruit d'une collaboration entre des auteurs issus du monde entier et un donneur d'ordre qui partage leurs ambitions

NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf

francês holandês
partage deelt
ambitions ambities
et en
le de
monde wereld
qui die

FR Lorsqu'un utilisateur accède par l'intermédiaire de votre URL promotionnelle, un cookie d'une durée de 30 jours est mis en place pour pouvoir identifier les achats et inscriptions à la communauté issus de vos publications

NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren

francês holandês
utilisateur gebruiker
url url
cookie cookie
jours dagen
achats aankopen
inscriptions inschrijvingen
communauté community
publications publicaties
et en
identifier identificeren
la de
par geplaatst
en in
lorsquun wanneer
à te
de via
un een

FR « La diversité des membres OCLC, issus de régions, de pays et de types de bibliothèques différents, fait toute la force de la coopérative

NL "De diversiteit van de leden van OCLC, in alle regio's en landen en van elke soort bibliotheek, vormt de kracht van het samenwerkingsverband

francês holandês
diversité diversiteit
membres leden
oclc oclc
pays landen
types soort
bibliothèques bibliotheek
et en
la de
force kracht

FR En 2020, nous avons consommé un peu moins de produits équitables issus d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, mais un peu plus de produits équitables locaux belges qu’en 2019.

NL We consumeerden in 2020 iets minder fairtradeproducten uit Latijns-Amerika, Afrika en Azië en iets meer Belgische en Europese fairtradeproducten dan in 2019.

francês holandês
latine latijns
en in
moins minder
et en
un iets
nous we
de uit
plus meer

FR Tirer parti des données, des analyses et des outils d'intelligence artificielle issus de l'IoT fournissent des informations exploitables qui stimulent la transformation numérique

NL Door gebruik te maken van de door het IoT afkomstige gegevens, analyse- en kunstmatige intelligentiehulpmiddelen, worden bruikbare inzichten geboden die digitale transformatie stimuleren

francês holandês
artificielle kunstmatige
exploitables bruikbare
numérique digitale
analyses analyse
et en
données gegevens
la de
transformation transformatie
tirer worden
qui die

FR Celle-ci met l’accent sur les produits du terroir, issus des jardins potagers et de l’élevage ainsi que des producteurs de la commune.

NL Drankjes niet inbegrepen - 1 dag vol activiteiten in de Robbesscheier inclusief 5-6 workshops begeleid door een animator (10uur - 16.30uur)   Prijs per persoon:

francês holandês
la de
de per
met in

FR Ou selon l'industrie dont ils sont issus

NL Of van de branche waar ze vandaan komen

francês holandês
ou of
dont de
ils ze

FR Des conseils d?experts issus de notre équipe de conseil spécialisé

NL Deskundig advies van onze specialized advisory service team

francês holandês
équipe team
conseils advies
notre onze

FR Les données collectées, y compris le nombre de visiteurs, la source dont ils sont issus et les pages sont restées anonymes.

NL De verzamelde gegevens, waaronder het aantal bezoekers, de bron waar ze vandaan komen en de pagina’s blijven anoniem.

francês holandês
collectées verzamelde
visiteurs bezoekers
anonymes anoniem
et en
données gegevens
source bron
nombre aantal
ils ze

FR Dégustez une cuisine régionale et de saison. Régalez vos papilles avec des produits frais et issus de producteurs locaux, le tout dans un cadre convivial.

NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.

francês holandês
dégustez geniet
cuisine keuken
saison seizoensgebonden
frais verse
convivial vriendelijke
et en
régionale regionale
le de
cadre sfeer
produits producten
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções