Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hauts de falke" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauts de falke" de francês para holandês

Traduções de hauts de falke

"hauts de falke" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hauts aan alle deze die door een hoge hoog hoogste in in de meer met om ons op te tot van van de

Tradução de francês para holandês de hauts de falke

francês
holandês

FR Les hauts de FALKE pour femme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

NL Topjes van FALKE voor vrouwen ondersteunen je optimaal tijdens het sporten

francês holandês
femme vrouwen
soutiennent ondersteunen
optimale optimaal
sport sporten
vous je
pour voor

FR Les hauts de FALKE pour femme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport

NL Topjes van FALKE voor vrouwen ondersteunen je optimaal tijdens het sporten

francês holandês
femme vrouwen
soutiennent ondersteunen
optimale optimaal
sport sporten
vous je
pour voor

FR Les pièces en maille FALKE pour femme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

NL FALKE breigoed voor dames toont de grote ervaring van FALKE in de breigoedsector

francês holandês
femme dames
grand grote
en in
savoir-faire ervaring
pour voor

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.

francês holandês
transparentes transparante
coupe pasvorm
parfaite perfecte
ainsi en

FR Ce sweat arbore la marque « R+L » de Falke sur les manches et un subtil logo Falke sur l'ourlet inférieur.

NL Het sweatshirt is voorzien van Falke's „R+L” markering op de mouwen en een subtiel Falke logo op de onderzoom.

francês holandês
l l
manches mouwen
subtil subtiel
et en
un een
logo logo
sur op
la de

FR Les pièces en maille FALKE pour femme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

NL FALKE breigoed voor dames toont de grote ervaring van FALKE in de breigoedsector

francês holandês
femme dames
grand grote
en in
savoir-faire ervaring
pour voor

FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.

NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.

francês holandês
moments momenten
elles ze
hauts op
entièrement alles
qui die

FR Nous restaurons et protégeons les hauts lieux de la biodiversité

NL Wij herstellen en beschermen belangrijke plekken voor biodiversiteit

francês holandês
protégeons beschermen
lieux plekken
et en

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.

francês holandês
new new
york york
state state
commencé begon
jours dagen
building building
le plus grootste
bâtiment gebouw
seulement een
en in
ancien oudste
mois maanden
parmi van
cinq vijf
est is
pas niet

FR Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, Juillet 1959 : rencontre avec Brigitte Bardot, 24 ans, dans la villa de La Tour Margot louée par la production sur les Hauts-de-Cagnes, où elle vit avec son second mari Jacques Charrier

NL Cagnes-sur-Mer (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, juli 1959: ontmoeting met Brigitte Bardot, 24, in de villa van La Tour Margot gehuurd door de productie in Hauts-de-Cagnes, waar ze woont samen met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier

francês holandês
france frankrijk
juillet juli
rencontre ontmoeting
villa villa
tour tour
production productie
vit woont
jacques jacques
la de
dans in

FR Match France - Pays de Galles lors du Tournoi des cinq nations de rugby à Colombes (Hauts-de-Seine), stade Yves-du-Manoir, le 26 mars 1955.

NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.

francês holandês
rugby rugby
stade stadion
mars maart
france frankrijk
match wedstrijd
le de
tournoi tournament
nations nations
à in
de het

FR Découvrez les plus hauts sommets de Suisse !

NL Ontdek de hoogste pieken van Zwitserland!

francês holandês
découvrez ontdek
sommets pieken
suisse zwitserland
plus de
hauts hoogste
de van

FR En savoir plus sur: Les hauts lieux de l?art urbain

NL Meer info over: Senses City Tour ? explore Zurich

francês holandês
urbain city
plus meer
de over

FR En savoir plus sur: + Les hauts lieux de l?art urbain

NL Meer info over: + Senses City Tour ? explore Zurich

francês holandês
urbain city
plus meer
de over

FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:

francês holandês
créez maak
acrylique plexiglas
moments momenten
hauts op
vous persoonlijke
avec met

FR « En raison de nos nombreux outils, nous n'avons pas pu maintenir les hauts niveaux de sécurité et de conformité dont nous avions besoin… Grâce à un ensemble commun d'outils d'entreprise basés dans le cloud, nous sommes beaucoup plus à l'aise

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken..

francês holandês
besoin benodigde
niveaux niveau
nous we
outils tools
et en
pas niet
de omdat

FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris

NL is een Frans bedrijf voor persoonlijke verzorging met het hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en is gevestigd in Parijs

francês holandês
entreprise bedrijf
soins verzorging
situé gevestigd
paris parijs
et en
personne persoonlijke
est is
la de
de voor
une een

FR Nous vous offrons les standards de qualité les plus hauts, découvrez l’île à travers nos guides qualifiés et bus modernes.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

francês holandês
offrons bieden
découvrez ontdek
guides gidsen
bus bussen
modernes moderne
île eiland
et en
le de
vous u
de wij
nos onze
travers met

FR Incarnez Mark Evans, Axel Blaze et les autres membres de l'équipe Raimon. Grâce à d'incroyables techniques et des personnages hauts en couleur, la série Inazuma Eleven se démarque des jeux de football classiques avec sa touche "fantasy" unique !

NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.

francês holandês
mark mark
evans evans
jeux spellen
football voetbal
équipe team
et en
à van
la de
hauts op
unique unieke
se high
série met

FR Oui. Nos paiements sont traités via la passerelle de paiement 2Checkout. 2Checkout utilise les plus hauts standards de sécurité en ligne. Il garantit la sécurité de vos paiements et de vos informations personnelles.

NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.

francês holandês
standards normen
en ligne online
paiements betalingen
et en
informations informatie
garantit garandeert
la de
sécurité beveiliging
oui ja
nos onze
sont worden
paiement checkout
personnelles persoonlijke

FR Nos paiements sont traités via la plateforme 2Checkout. 2Checkout fournit les plus hauts standards de sécurité en ligne. 2Checkout garantit la sécurité de vos paiements et de vos informations personnelles.

NL Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste standaards van online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.

francês holandês
paiements betalingen
en ligne online
et en
informations informatie
fournit biedt
garantit garandeert
la de
sécurité beveiliging
nos onze
sont worden
de via
personnelles persoonlijke

FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.

NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.

francês holandês
découvrez ontdek
petite klein
suisse zwitserland
hauts hoge
et en
paysage landschap
nature natuur

FR Avec ses paysages où s'alternent hauts-plateaux panoramiques et vallées sinueuses, la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) offre un spectacle naturel exceptionnel

NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel

francês holandês
paysages landschappen
vallées valleien
offre bieden
naturel natuurlijk
exceptionnel uitzonderlijk
et en
la de
un een
avec met

FR Il est important d'identifier systématiquement les utilisateurs finaux afin de garantir les plus hauts niveaux de sécurité des données et de garantir la meilleure expérience utilisateur.

NL Het is belangrijk om eindgebruikers consistent te identificeren om de hoogste niveaus van gegevensbeveiliging mogelijk te maken en de beste gebruikerservaring te garanderen.

francês holandês
important belangrijk
niveaux niveaus
les utilisateurs finaux eindgebruikers
et en
garantir garanderen
la de
est is
afin te
de van

FR Avec plus de 10 ans d'expérience dans le développement multimédia, nous maintenons les standards de qualité les plus hauts pour tous nos produits, en améliorant constamment la sécurité et la facilité d'utilisation.

NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.

francês holandês
ans jaar
multimédia multimedia
constamment continu
sécurité beveiliging
développement ontwikkeling
et en
nous we
produits producten
en in
pour voor
nos onze

FR Lordinateur portable haut de gamme de Lenovo regorge didées high-tech, mais certaines sonnent mieux quelles ne fonctionnent. Voici les hauts et les

NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i

francês holandês
lenovo lenovo
fonctionnent werken
et en
portable laptop
certaines sommige
mieux beter
mais de

FR Il y a beaucoup despace à larrière, bien que le sol soit un peu haut, vos genoux peuvent donc être un peu plus hauts que prévu si vous avez de longues jambes.

NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.

francês holandês
sol vloer
genoux knieën
prévu verwachten
longues lange
jambes benen
il y a achterin
bien que hoewel
despace ruimte
le de
hauts hoog
peuvent kunnen
bien voldoende
donc dus
si als
un iets
vos je
un peu beetje

FR En partageant les hauts et les bas du visionnage de YouTube, les parents et les enfants peuvent développer à la fois la compréhension et la confiance

NL Door de hoogte- en dieptepunten van het kijken op YouTube te delen, kunnen ouders en kinderen begrip en vertrouwen opbouwen

francês holandês
partageant delen
visionnage kijken
youtube youtube
enfants kinderen
peuvent kunnen
compréhension begrip
confiance vertrouwen
développer opbouwen
et en
hauts op
parents ouders
la de

FR Cette photo a été prise au coucher du soleil à Dubaï à 18 heures, en essayant de capturer une zone qui était un désert il y a 10 ans mais qui est maintenant "une jungle de béton avec les plus hauts bâtiments de Dubaï"

NL Deze foto is gemaakt bij zonsondergang in Dubai om 18.00 uur, terwijl ik probeerde een gebied vast te leggen dat 10 jaar geleden een woestijn was maar nu "een betonnen jungle met de hoogste gebouwen in Dubai" is

francês holandês
photo foto
dubaï dubai
zone gebied
désert woestijn
béton betonnen
bâtiments gebouwen
heures uur
il y a geleden
de bij
était was
maintenant nu
en in
est is
avec met
été gemaakt
ans een
plus de
à te
au hoogste

FR À son avis, les hauts et les bas étaient parfaitement séparés et il pensait que cela rehaussait les basses du morceau de manière positive.

NL Naar zijn mening waren hoge en lage tonen perfect gescheiden en hij vond dat het de bas van de track op een positieve manier versterkte.

francês holandês
avis mening
hauts hoge
parfaitement perfect
positive positieve
et en
il hij
basses bas
manière manier
bas lage
séparé gescheiden

FR Du fond de la vallée du Rombach jusqu’aux plus hauts sommets, des habitats en tout genre offrent des conditions de vie idéales pour un grand nombre d’animaux sauvages

NL Vanaf de vallei van Rombach tot de hoogste pieken bieden veelzijdige leefomgevingen uitstekende omstandigheden voor een groot aantal wilde dieren

francês holandês
vallée vallei
sommets pieken
offrent bieden
sauvages wilde
conditions omstandigheden
la de
de vanaf
grand groot
nombre aantal

FR Situées dans le canton de Schwytz, les forêts marécageuses de l’Ibergeregg se caractérisent par l’étroite interaction entre les nombreux hauts- et bas-marais, ainsi que par l’étendue des zones forestières

NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen

francês holandês
canton kanton
et en
le de
forêts bossen
dans in

FR Le haut-marais de Chaltenbrunnen qui surplombe Meiringen constitue l’un des plus précieux hauts-marais des Alpes suisses, car il a conservé son état originel.

NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.

francês holandês
alpes alpen
suisses zwitserse
le de
a heeft
conservé behouden
de omdat

FR Le site qui se niche dans les hauts-marais jouit d’une ambiance vraiment unique en son genre

NL Dit complex in het hoogveen toont zich in een eigen en unieke atmosfeer

francês holandês
ambiance atmosfeer
en in
unique unieke
le het
les toont

FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...

NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

francês holandês
vit woont
total totaal
trouver vinden
et en
suffit om
dans in
suivre volgen
huit acht
magiques magische
chemin pad
endroits plekken
un maar
abrite heeft
il hij
de over

FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.

NL Panoramarestaurant ?Bachtel-Kulm? ligt in het Zürcher Oberland op 1115 m boven zeeniveau.

francês holandês
en in
sur op

FR La région du Léman comporte des paysages très diversifiés: les montagnes jurassiennes au Nord, les hauts-plateaux, la Riviera du bord du lac Léman et les Alpes vaudoises, à l'Est.

NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.

francês holandês
région regio
paysages landschap
nord noorden
riviera riviera
bord rand
alpes alpen
très heel
et en
lac meer
la de
à van

FR Au départ de Brünig se présente un panorama alpin grandiose avec les hauts sommets de l?Oberland bernois et les neiges éternelles

NL De konninginnenetappe van Noord-Italië naar het zuidelijke tunnelportaal over de pas

francês holandês
les de
de over

FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.

NL De noordelijke oever van het Meer van Biel wordt intensief gebruikt voor de wijnbouw. De wandeling op de wijngaardroute van Biel naar La Neuveville geeft je uitgebreid inzicht in het werk van de wijnboeren in deze streek.

francês holandês
région streek
à van
en in
vous je
sentier van de
de voor

FR Lorsque les premières neiges ornent déjà les plus hauts sommets autour de la vallée de Saas, celle-ci dévoile ses facettes colorées.

NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.

francês holandês
sommets toppen
vallée dal
la de
autour rond
hauts op
déjà het
de van

FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.

NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.

francês holandês
impressionnants indrukwekkende
forêts bossen
découvrez vind
ici hier
de van
les de

FR Les hauts lieux de l’art urbain | Suisse Tourisme

NL De hotspots van Urban Art | Zwitserland Toerisme

francês holandês
urbain urban
suisse zwitserland
tourisme toerisme
de van
les de

FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.

NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.

francês holandês
possible mogelijk
tour tour
suisse zwitserland

FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.

NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.

francês holandês
impressionnants indrukwekkende
villages dorpen
idylliques idyllische
alpes alpen
suisses zwitserse
réalité werkelijkheid
valais wallis
et en
deviennent worden
à van
le de
en in

FR Situé à 2112 mètres d’altitude sur les pistes du domaine skiable de Crans-Montana, ce boutique hôtel au design épuré offre des moments privilégiés face aux plus hauts sommets des Alpes

NL Dit boetiekhotel met zijn elegante inrichting ligt op een hoogte van 2112 meter op de hellingen van het skigebied Crans-Montana en biedt unieke momenten met uitzicht op de hoogste toppen van de Alpen

francês holandês
situé ligt
mètres meter
sommets toppen
alpes alpen
offre biedt
à van
domaine de
moments momenten
sur op

FR Les sommets sont si hauts que les arbres ne peuvent pas pousser - les paysages semblent gris car seuls lherbe et les petits arbustes peuvent survivre au froid

NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven

francês holandês
sommets toppen
arbres bomen
paysages landschappen
semblent lijken
gris grijs
petits kleine
survivre overleven
car omdat
et en
peuvent kunnen
pas niet
hauts hoog

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

francês holandês
programme programma
conviction overtuiging
souhaitons willen
défis uitdagingen
et en
rse duurzaamheid
durables duurzaam
est is
nous we
sur op
si als

FR La société a connu des hauts et des bas, mais a réussi à présenter des modèles de pré-production pouvant être conduits en 2020

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

francês holandês
société bedrijf
réussi geslaagd
présenter presenteren
et en
mais maar
en in
a heeft
de ups
la het
à te
pouvant is

FR Nous pensons quil a fière allure sur la route et à lintérieur, la configuration i-cockpit (comme Peugeot appelle son petit volant et ses cadrans hauts) fonctionne très bien

NL We denken dat het er geweldig uitziet op de weg en van binnen werkt de i-cockpit-opstelling (zoals Peugeot het kleine stuur en de hoge wijzerplaten noemt) echt goed

francês holandês
pensons denken
configuration opstelling
petit kleine
volant stuur
fonctionne werkt
peugeot peugeot
et en
à van
la de
nous we
lintérieur binnen
bien goed
comme
sur op
très echt

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

NL Extra low cut-uitsnijding: perfect voor extra laag uitgesneden schoenen zoals hoge hakken of pumps

francês holandês
extra extra
parfait perfect
chaussures schoenen
hauts hoge
basse laag
ou of
pour voor
comme
basses low

Mostrando 50 de 50 traduções