Traduzir "walser dorpen" para francês

FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.

• Barrages impressionnants
• traversées de cols
• couper le souffle
• villages Walser idylliques
• toile de fond
• beaux
• suisses

FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.

• Barrages impressionnants
• traversées de cols
• couper le souffle
• villages Walser idylliques
• toile de fond
• beaux
• suisses

FR Symbole de cette vallée, la Sissacher Fluh s?élève majestueusement. La vue du haut de la falaise est grandiose. Le panorama s?étend des Vosges aux Alpes en passant par la chaîne du Jura.

• élève majestueusement
• vue du haut
• falaise est grandiose
• étend des Vosges
• Alpes en passant

FR Le point de départ est le musée Walser sur la place du village

• point de départ
• village

FR Le sentier à thème conte aux promeneurs l?histoire et les légendes de la commune Walser de Triesenberg

• sentier à thème
• histoire
• Walser de Triesenberg

FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.

• Situé au coeur
• Grisons
• paysage naturel grandiose
• Walser
• hiver
• neige fait étinceler
• champs
• promener aux milieu

FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)

• Val Formazza

FR Le chemin de retour offre une belle vue sur les habitations isolées typiquement Walser de la vallée du Safiental

• chemin de retour
• habitations isolées typiquement
• vallée du Safiental

FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.

• Situé au coeur
• Grisons
• paysage naturel grandiose
• Walser
• hiver
• neige fait étinceler
• champs
• promener aux milieu

FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)

• Val Formazza

FR Vers 1270, des Walser quittèrent le Valais, le Val Formazza et le Gurin pour rejoindre Hinterrhein par le paysage glaciaire du col Passo del S. Bernardino. L'image du village rappelle l'époque des convoyeurs et des charretiers.

• Vers
• Val Formazza
• Gurin pour rejoindre
• Passo del S
• Bernardino
• L'image du village
• l'époque des convoyeurs

FR Descente rocheuse pour sortir de la vallée, ensuite pâturages jusqu?à la colonie des Walser Dörfji

• vallée
• ensuite pâturages jusqu
• colonie des Walser

FR Des milliers de pet sitters dans des villes et quartiers tels que :

• milliers de pet
• villes

FR Trouvez des cat sitters dans des villes et quartiers tels que :

• Trouvez des cat
• villes

FR Avec son programme „Enabling Carbon Neutrality“, Konica Minolta propose à ses clients en Europe une solution complète pour la protection du climat.

• programme
• Enabling Carbon Neutrality
• Konica Minolta propose
• clients en Europe

FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.

• baies vitrées
• lacs

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• régions de haute
• torrents sauvages
• rugissants
• ruraux
• prairies colorées
• riches en espèces
• forêts mystiques dessinent
• Biosfera Engiadina Val

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

• hameaux éparpillés
• hautes de mètres
• impressionnant des châteaux
• celui de Tarasp

FR Accompagnez-nous pour cette promenade à travers des périodes sombres.

• travers des périodes

FR Apprenez-en plus sur ces lieux exceptionnels!

• lieux exceptionnels

FR Consultez notre carte interactive ci-dessous pour découvrir les différentes régions d’Écosse ou sélectionner l’une de nos villes ou de nos îles. Commencez dès maintenant à préparer votre prochain voyage en Écosse!

• Consultez notre carte
• ci-dessous pour découvrir
• différentes régions
• sélectionner
• villes
• îles
• Commencez dès maintenant
• préparer votre prochain
• Écosse

FR Chacun des trois villages s’est spécialisé dans un groupe type de vacanciers

• Chacun des trois
• type de vacanciers

FR Parmi les quatre villages qui ont été créés par la suite, Saas-Fee, également appelé "perle des Alpes" est le plus connu

• Parmi les quatre
• Saas-Fee
• appelé
• connu

FR Parmi les quatre villages qui ont été créés par la suite, Saas-Fee, également appelé "perle des Alpes" est le plus connu

• Parmi les quatre
• Saas-Fee
• appelé
• connu

FR Ici et là des villages aux maisons jaune moutarde

• Ici
• là des villages
• maisons jaune moutarde

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

• Randonner onze jours
• naturel régional Gruyère
• monts
• alpages
• traversant villages

FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.

• région de Berne
• étendue
• variée
• bourgs médiévaux
• grands espaces naturels
• omniprésents
• laissera personne

FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails

• trajet à bord
• Train du feuillage
• Treno del Foliage
• villages du Tessin
• permet de vivre
• fil des rails

FR À bord du Train du feuillage, les passagers longent les plus beaux villages et les forêts les plus colorées entre Locarno, en Suisse, et Domodossola, en Italie.

• bord du Train
• feuillage
• beaux villages
• Locarno
• Suisse
• Domodossola

FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c’est passer de l’autre côté de la carte postale

• cristallines du Léman
• visiter Montreux Riviera
• postale

FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c?est passer de l?autre côté de la carte postale

• cristallines du Léman
• visiter Montreux Riviera
• carte postale

FR De l’autre côté du lac, on distingue le Hammetschwand-Lift, plus haut ascenseur extérieur d’Europe, qui vous dépose en moins d’une minute au sommet du Bürgenstock

• lac
• distingue le Hammetschwand-Lift
• haut ascenseur
• moins
• minute au sommet

FR Conseil d’hôtel Tour des cinq villages48 km / 4 h

• Conseil
• Tour des cinq

FR Mobilité Des villes et des villages plus verts, plus sains, plus humains

• Mobilité Des villes
• villages plus verts
• sains
• humains

FR Les lampadaires et les lumières des villes et villages ci-dessous ressemblent presque à des incendies brûlant à la surface de la Terre.

• lampadaires
• lumières des villes
• villages ci-dessous ressemblent

FR La lueur brillante des villes ci-dessous peut être facilement vue, même à 200 miles de haut.

• vue

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

• Industrie
• innovation
• infrastructure De nouvelles
• construites
• Cela a permis
• mettre à disposition
• villages qui étaient
• isolés en raison

FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.

• avril
• bouteilles
• flacons climatiquement

FR Villes et Communautés Durables Plus de sécurtié grâce à l'éclairage public.

• Villes
• Communautés Durables Plus

FR Les jeunes des zones rurales y tentent leur chance ; d'autres ont dû quitter leur village pendant la guerre civile

• jeunes des zones
• tentent leur chance
• d'autres ont dû
• civile

FR Il a maintenant lancé un réseau 5G «autonome» (SA) et près de 250 millions de personnes dans plus de 8 300 villes et villages des États-Unis ont désormais une couverture 5G.

• a maintenant lancé
• réseau
• près de millions
• villes
• villages des États-Unis
• désormais une couverture

FR Parfois connu comme la porte d'entrée des Cotswolds, c'est l'un des plus beaux villages d'Angleterre. Cela vaut la peine de regarder à l'intérieur de l'église pour une histoire intéressante de …

• beaux villages d'Angleterre
• regarder à l'intérieur

FR Quelques villages magnifiques construits en pierre de Cotswold miellée. Sherborne Park Estate est géré par le domaine du National Trust, sur des principes biologiques et hébergé par Springwatch / Autumnwatch en 2017/18.

• Quelques villages magnifiques
• pierre de Cotswold
• Sherborne Park Estate
• National Trust
• principes biologiques
• hébergé par Springwatch

FR Si vous pédalez dans les villages et dans les vignes, vous le ressentez

• vignes
• ressentez

FR La vie nocturne est aussi très animée dans les nombreux villages et villes !

• villages
• villes

FR Si vous n'êtes pas encore rassasiés des magnifiques Highlands du Nord, continuez sur la route North Coast 500 pour admirer la splendide vue côtière et les attractions incroyables, tout en passant par des villes et des villages pittoresques.

• splendide vue côtière
• attractions incroyables
• villages

FR La province de Gaza au Mozambique est une région aride où vivent des communautés éparpillées, dépendantes de rares sources d’eau. La Coopération belge au développement présente de nouvelles approches.

• province de Gaza
• aride où vivent
• communautés éparpillées
• dépendantes de rares
• présente de nouvelles

FR Votre résidence dans l'un des plus beaux villages d'Alsace

• résidence dans l'un
• beaux villages d'Alsace

FR Eguisheim, élu village préféré des Français en 2013, fait partie des plus beaux villages d'Alsace sur la route des vins.

• Eguisheim
• élu village préféré

FR Pays aux dimensions humaines: sites et attractions faciles d'accès.

• Pays aux dimensions
• sites
• attractions faciles