FR Enfin, tracez chaque tâche en fonction de son coût et de sa valeur afin de pouvoir commencer à vérifier les éléments de votre liste de tâches.
FR Enfin, tracez chaque tâche en fonction de son coût et de sa valeur afin de pouvoir commencer à vérifier les éléments de votre liste de tâches.
KO 마지막으로 비용과 가치에 따라 각 작업을 그래프로 작성하면 할 일 목록에서 작업을 확인할 수 있습니다.
Transliteração majimag-eulo biyong-gwa gachie ttala gag jag-eob-eul geulaepeulo jagseonghamyeon hal il moglog-eseo jag-eob-eul hwag-inhal su issseubnida.
FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.
KO 스스로 변화와 진전을 만들어낼 수 있는 역량을 갖추는 것만큼 주변의 다른 동료들이 역량을 발휘하도록 돕고 있습니다.
Transliteração seuseulo byeonhwawa jinjeon-eul mandeul-eonael su issneun yeoglyang-eul gajchuneun geosmankeum jubyeon-ui daleun donglyodeul-i yeoglyang-eul balhwihadolog dobgo issseubnida.
FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :
KO 단지 여행 중이라는 이유로 이미 가입한 서비스를 이용할 수 없다면 정말 답답하죠. 간단한 3단계로 어디에서든 원하는 음악을 마음껏 즐겨보세요.
Transliteração danji yeohaeng jung-ilaneun iyulo imi gaibhan seobiseuleul iyonghal su eobsdamyeon jeongmal dabdabhajyo. gandanhan 3dangyelo eodieseodeun wonhaneun eum-ag-eul ma-eumkkeos jeulgyeoboseyo.
FR Nous donnons du pouvoir aux autres autour de nous, tout comme nous avons le pouvoir de faire bouger les choses et de progresser.
KO 스스로 변화와 진전을 만들어낼 수 있는 역량을 갖추는 것만큼 주변의 다른 동료들이 역량을 발휘하도록 돕고 있습니다.
Transliteração seuseulo byeonhwawa jinjeon-eul mandeul-eonael su issneun yeoglyang-eul gajchuneun geosmankeum jubyeon-ui daleun donglyodeul-i yeoglyang-eul balhwihadolog dobgo issseubnida.
FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.
KO 지금까지 배운 Git 명령이 잘 생각나지 않을 것 같으십니까? 걱정하지 마세요. 필요할 때 참조할 수 있도록 기본 Git 명령 페이지를 즐겨찾기에 추가하면 됩니다.
Transliteração jigeumkkaji baeun Git myeonglyeong-i jal saeng-gagnaji anh-eul geos gat-eusibnikka? geogjeonghaji maseyo. pil-yohal ttae chamjohal su issdolog gibon Git myeonglyeong peijileul jeulgyeochajgie chugahamyeon doebnida.
francês | coreano |
---|---|
git | git |
FR Les Cinq Forces de Porter comprennent : le pouvoir de négociation des fournisseurs, le pouvoir de négociation des clients, l'intensité de la concurrence, la menace de produits ou services de substitution et la menace de nouveaux entrants.
KO 포터의 다섯 가지 포스 모델에는 공급자 교섭력, 구매자 능력, 기존 경쟁업체 간의 경쟁, 대체 제품 또는 서비스의 위협, 대체 제품 및 서비스의 위협, 신규 진입자의 위협 등이 포함됩니다.
Transliteração poteoui daseos gaji poseu model-eneun gong-geubja gyoseoblyeog, gumaeja neunglyeog, gijon gyeongjaeng-eobche gan-ui gyeongjaeng, daeche jepum ttoneun seobiseuui wihyeob, daeche jepum mich seobiseuui wihyeob, singyu jin-ibjaui wihyeob deung-i pohamdoebnida.
FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.
KO Bigstock은 다운로드 중이나 당사의 모바일 애플리케이션 또는 서비스를 사용하는 동안 회원님의 모바일 기기에서 위치 기반 정보를 요청하거나, 액세스하거나, 추적하지 않습니다.
Transliteração Bigstockeun daunlodeu jung-ina dangsaui mobail aepeullikeisyeon ttoneun seobiseuleul sayonghaneun dong-an hoewonnim-ui mobail gigieseo wichi giban jeongboleul yocheonghageona, aegseseuhageona, chujeoghaji anhseubnida.
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
KO 공식 Discogs 앱이 나왔습니다! 지금 무료로 다운로드하세요.
Transliteração gongsig Discogs aeb-i nawassseubnida! jigeum mulyolo daunlodeuhaseyo.
FR Enfin, un mot sur notre logiciel, iPhone Backup Extractor
KO 마지막으로, 우리의 소프트웨어, 아이폰 백업 추출기에 대한 단어
Transliteração majimag-eulo, uliui sopeuteuweeo, aipon baeg-eob chuchulgie daehan dan-eo
FR Enfin, les opérateurs rapprochent les charges de travail mobiles des utilisateurs finaux à l'aide d'une architecture appelée « Mobile Edge Computing » ou « Multi-access Edge Computing » (MEC).
KO 또한 제공업체는 모바일 엣지 컴퓨팅 또는 멀티액세스 엣지 컴퓨팅(MEC)이라고 하는 아키텍처를 통해 최종 사용자와 더 가까운 곳으로 모바일 워크로드를 이동하고 있습니다.
Transliteração ttohan jegong-eobcheneun mobail esji keompyuting ttoneun meoltiaegseseu esji keompyuting(MEC)ilago haneun akitegcheoleul tonghae choejong sayongjawa deo gakkaun gos-eulo mobail wokeulodeuleul idonghago issseubnida.
FR Enfin, vous pouvez mettre vos API en paquet différemment selon les produits, en définissant et en configurant des politiques différentes en fonction des consommateurs d'API
KO 마지막으로, 서로 다른 방식으로 “API를 패키징”해서 다양한 제품에 적용할 수 있으며, 다양한 API 사용자들에게 서로 다른 정책을 정의하고 설정할 수 있습니다
Transliteração majimag-eulo, seolo daleun bangsig-eulo “APIleul paekijing”haeseo dayanghan jepum-e jeog-yonghal su iss-eumyeo, dayanghan API sayongjadeul-ege seolo daleun jeongchaeg-eul jeong-uihago seoljeonghal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
api | api |
FR Enfin, les outils de création et d'exécution doivent être dissociés des services.
KO 빌드와 런타임 툴 및 서비스를 분리해야 합니다.
Transliteração bildeuwa leontaim tul mich seobiseuleul bunlihaeya habnida.
FR Enfin, Kubernetes permet aux clusters Apache Kafka de couvrir les environnements sur site ainsi que les clouds publics, privés et hybrides, et d'utiliser plusieurs systèmes d'exploitation.
KO 쿠버네티스를 활용하면 Apache Kafka 클러스터는 현장을 비롯한 퍼블릭, 프라이빗 또는 하이브리드 클라우드 전반에 걸쳐 다른 운영 체제를 사용할 수 있습니다.
Transliteração kubeonetiseuleul hwal-yonghamyeon Apache Kafka keulleoseuteoneun hyeonjang-eul biloshan peobeullig, peulaibis ttoneun haibeulideu keullaudeu jeonban-e geolchyeo daleun un-yeong chejeleul sayonghal su issseubnida.
FR Enfin, les contrôles administratifs sont des programmes qui aident les utilisateurs à agir de manière à renforcer la sécurité, par exemple des formations ou des plans de récupération après sinistre.
KO 마지막으로 관리 제어는 교육 및 재해 대비 계획과 같이 보안을 강화하도록 사용자 행동을 지원하는 프로그램을 말합니다.
Transliteração majimag-eulo gwanli jeeoneun gyoyug mich jaehae daebi gyehoeggwa gat-i boan-eul ganghwahadolog sayongja haengdong-eul jiwonhaneun peulogeulaem-eul malhabnida.
FR Enfin, les processus manuels ont tendance à demander plus de temps et à engendrer davantage d'erreurs.
KO 뿐만 아니라 수동 프로세스는 오류가 발생하기 쉽고 더 많은 시간이 소요되는 경향이 있습니다.
Transliteração ppunman anila sudong peuloseseuneun olyuga balsaenghagi swibgo deo manh-eun sigan-i soyodoeneun gyeonghyang-i issseubnida.
FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains
KO 마지막으로 하이브리드 클라우드 보안의 관리 제어는 인적 요소를 고려하여 구현됩니다
Transliteração majimag-eulo haibeulideu keullaudeu boan-ui gwanli jeeoneun injeog yosoleul golyeohayeo guhyeondoebnida
FR Étape 5: Enfin, vous configurerez les informations de votre site sous Configuration de votre site.Entrez dans les détails requis, créez un nom d'utilisateur pour votre CRM Drupal et votre mot de passe.Quand prêt, sauvegardez et continuez.
KO 5 단계 : 마지막으로 사이트 구성에서 사이트 정보를 구성합니다.필요한 자세한 내용을 입력하고 Drupal CRM 및 암호의 사용자 이름을 만듭니다.준비가되면 저장하고 계속하십시오.
Transliteração 5 dangye : majimag-eulo saiteu guseong-eseo saiteu jeongboleul guseonghabnida.pil-yohan jasehan naeyong-eul iblyeoghago Drupal CRM mich amhoui sayongja ileum-eul mandeubnida.junbigadoemyeon jeojanghago gyesoghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
crm | crm |
FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées
KO 마지막으로, Houseparty의 개인 정보 보호 정책 및 법률 담당자에게 돌아가서 우리는 제대로 앉아 있지 않은 몇 가지를 보았습니다
Transliteração majimag-eulo, Housepartyui gaein jeongbo boho jeongchaeg mich beoblyul damdangja-ege dol-agaseo ulineun jedaelo anj-a issji anh-eun myeoch gajileul boassseubnida
FR Il est enfin possible pour les managers et les chefs d'équipe d'avoir une vue d'ensemble et de savoir en un coup d'œil sur quoi travaillent tous les membres de leur équipe
KO 팀 전체가 무슨 일을 하고 있는지, 마침내 관리자와 팀장이 한눈에 완벽하게 개요를 파악할 수 있게 되었습니다
Transliteração tim jeonchega museun il-eul hago issneunji, machimnae gwanlijawa timjang-i hannun-e wanbyeoghage gaeyoleul paaghal su issge doeeossseubnida
FR Vous serez invité à saisir vos informations de connexion Vimeo, et une fois que vous l'aurez fait, vous pourrez créer votre événement en direct, régler vos paramètres, transitions et incrustations de texte, et enfin passer au direct.
KO Vimeo 로그인 정보를 입력하라는 메시지가 나타나고, 입력을 완료하면 라이브 이벤트를 생성하고 설정, 전환 및 텍스트 오버레이를 조정한 다음 라이브를 실행할 수 있습니다.
Transliteração Vimeo logeu-in jeongboleul iblyeoghalaneun mesijiga natanago, iblyeog-eul wanlyohamyeon laibeu ibenteuleul saengseonghago seoljeong, jeonhwan mich tegseuteu obeoleileul jojeonghan da-eum laibeuleul silhaenghal su issseubnida.
FR Enfin, nous enverrons un e-mail de suivi après votre événement, et plus précisément après que vous aurez cliqué sur le bouton
KO 마지막으로, 이벤트가 끝난 후 (정확히는
Transliteração majimag-eulo, ibenteuga kkeutnan hu (jeonghwaghineun
FR Cliquez l'icône de paramètres sur la vignette de votre contenu pour accéder à ses paramètres Vimeo On Demand, puis sélectionnez l'onglet Promotions et, enfin, cliquez sur « +Ajouter un nouveau code promotionnel ».
KO 타이틀 썸네일의 기어 모양 아이콘을 클릭하여 Vimeo 온디맨드 설정으로 이동한 후 프로모션 탭을 선택하고 '+ 새 할인 코드 추가'를 클릭합니다.
Transliteração taiteul sseomneil-ui gieo moyang aikon-eul keullighayeo Vimeo ondimaendeu seoljeong-eulo idonghan hu peulomosyeon taeb-eul seontaeghago '+ sae hal-in kodeu chuga'leul keullighabnida.
FR Enfin, vous pouvez décider de la période de validité de votre code promotionnel
KO 끝으로, 프로모션 코드 활성화 시점을 결정할 수 있습니다
Transliteração kkeut-eulo, peulomosyeon kodeu hwalseonghwa sijeom-eul gyeoljeonghal su issseubnida
FR l'onglet Promotions et, enfin, cliquez sur « +Ajouter un nouveau code promotionnel ».
KO 프로모션 탭을 선택하고 '새 할인 코드 추가'를 클릭하세요.
Transliteração peulomosyeon taeb-eul seontaeghago 'sae hal-in kodeu chuga'leul keullighaseyo.
FR l'onglet Promotions et, enfin, cliquez sur « +Ajouter un code d'accès VIP ».
KO 프로모션 탭을 선택하고 '+ 새 VIP 액세스 코드 추가'를 클릭합니다.
Transliteração peulomosyeon taeb-eul seontaeghago '+ sae VIP aegseseu kodeu chuga'leul keullighabnida.
FR Enfin, beecom a créé un export cloud de Jira Software qui pourrait être chargé dans le cloud lorsque tout serait prêt.
KO 마지막으로, 모든 것이 준비되면 Cloud로 업로드할 수 있는 Cloud 내보내기를 Jira Software에서 만들었습니다.
Transliteração majimag-eulo, modeun geos-i junbidoemyeon Cloudlo eoblodeuhal su issneun Cloud naebonaegileul Jira Softwareeseo mandeul-eossseubnida.
francês | coreano |
---|---|
jira | jira |
FR Enfin, vous serez plus susceptibles d'engranger de bonnes performances si vous anticipez vos risques
KO 마지막으로, 위험 요소를 예측하면 성과가 좋을 가능성이 훨씬 높습니다
Transliteração majimag-eulo, wiheom yosoleul yecheughamyeon seong-gwaga joh-eul ganeungseong-i hwolssin nopseubnida
FR Enfin, ce rôle disparaîtra quand tous ses membres auront été affectés à d’autres rôles.
KO 끝으로 해당 구성원들에게 다른 역할이 배정되면 이 역할은 사라집니다.
Transliteração kkeut-eulo haedang guseong-wondeul-ege daleun yeoghal-i baejeongdoemyeon i yeoghal-eun salajibnida.
FR Enfin, avec des dirigeants et une communauté qui encouragent et appliquent la prise de décisions basées sur les données, nul doute que cela en incitera d'autres à suivre l'exemple.
KO 마지막으로, 데이터 기반 의사 결정을 지원하고 실행하는 경영진의 지원과 커뮤니티를 확보하면 다른 사람들도 그렇게 하도록 장려할 수 있습니다.
Transliteração majimag-eulo, deiteo giban uisa gyeoljeong-eul jiwonhago silhaenghaneun gyeong-yeongjin-ui jiwongwa keomyunitileul hwagbohamyeon daleun salamdeuldo geuleohge hadolog janglyeohal su issseubnida.
FR Enfin, n’oubliez pas que plus nous avons d’infos, mieux c’est
KO 끝으로, 정보를 최대한 많이 공유해 주세요
Transliteração kkeut-eulo, jeongboleul choedaehan manh-i gong-yuhae juseyo
FR Enfin, en cliquant sur le bouton Green Enregistrer définira le chèque.
KO 마지막으로 녹색 저장 버튼을 클릭하면 수표가 설정됩니다.
Transliteração majimag-eulo nogsaeg jeojang beoteun-eul keullighamyeon supyoga seoljeongdoebnida.
FR Enfin, vous pouvez désormais rédiger un script afin de lire les données d'un extrait.
KO 어떤 추출에서 데이터에 액세스해야 할 때, 이제 그 추출에서 데이터를 읽어오는 스크립트를 작성하면 됩니다.
Transliteração eotteon chuchul-eseo deiteoe aegseseuhaeya hal ttae, ije geu chuchul-eseo deiteoleul ilg-eooneun seukeulibteuleul jagseonghamyeon doebnida.
FR À terme, cela permet aux utilisateurs de lancer des discussions autour des données, de faire émerger d'autres questions, de poursuivre le raisonnement et enfin d'aboutir à des découvertes enthousiasmantes.
KO 셀프 서비스 분석을 허용하는 회사는 질문, 조사 및 '깨달음의 순간'을 기반으로 대화가 시작되고 발전됨에 따라 결국 모든 대화는 데이터를 바탕으로 이루어지는 것을 확인하게 됩니다.
Transliteração selpeu seobiseu bunseog-eul heoyonghaneun hoesaneun jilmun, josa mich 'kkaedal-eum-ui sungan'eul giban-eulo daehwaga sijagdoego baljeondoem-e ttala gyeolgug modeun daehwaneun deiteoleul batang-eulo ilueojineun geos-eul hwag-inhage doebnida.
FR Et enfin, comment pourrais-je oublier cela …
KO 그리고 마지막으로, 어떻게 이것을 잊을 수 있을까요?
Transliteração geuligo majimag-eulo, eotteohge igeos-eul ij-eul su iss-eulkkayo?
FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.
KO 고객 관점에서 볼 때 메시징은 고객 서비스 센터에 연락하기에 비교적 빠르고 쉬운 방법입니다. 속도와 접근성 모두에서 편리하기 때문입니다.
Transliteração gogaeg gwanjeom-eseo bol ttae mesijing-eun gogaeg seobiseu senteoe yeonlaghagie bigyojeog ppaleugo swiun bangbeob-ibnida. sogdowa jeobgeunseong modueseo pyeonlihagi ttaemun-ibnida.
FR Enfin, l’utilisation du contenu dynamique dans les automatismes, macros et déclencheurs fait l’objet d’un suivi, afin que vous puissiez aisément la contrôler.
KO 마지막으로 자동화, 매크로 및 트리거에서 동적 콘텐츠를 사용하는 방법이 추적되므로 그 사용법을 쉽게 모니터링할 수 있습니다.
Transliteração majimag-eulo jadonghwa, maekeulo mich teuligeoeseo dongjeog kontencheuleul sayonghaneun bangbeob-i chujeogdoemeulo geu sayongbeob-eul swibge moniteolinghal su issseubnida.
FR Enfin, ils ont corrigé les bogues pendant six semaines après le déploiement, sans frais supplémentaires.
KO 마지막으로 배포 후 6주 동안 무료 버그 수정을 제공했습니다.
Transliteração majimag-eulo baepo hu 6ju dong-an mulyo beogeu sujeong-eul jegonghaessseubnida.
francês | coreano |
---|---|
six | 6 |
FR Enfin, Apache Kafka ayant été conçu à l'origine pour servir de couche de communication pour le traitement des journaux en temps réel, il se prête naturellement aux applications de traitement des flux en temps réel
KO 마지막으로 Apache Kafka는 원래 실시간 로그 처리를 위한 통신 계층 역할을하도록 설계되었기 때문에 자연스럽게 실시간 스트림 처리 애플리케이션에 어울립니다
Transliteração majimag-eulo Apache Kafkaneun wonlae silsigan logeu cheolileul wihan tongsin gyecheung yeoghal-eulhadolog seolgyedoeeossgi ttaemun-e jayeonseuleobge silsigan seuteulim cheoli aepeullikeisyeon-e eoullibnida
FR Cependant, lorsque nous arrivons enfin à la zone DNS racine, un problème se pose : il n'existe aucun enregistrement DS parent pour le valider. C'est là que nous découvrons un aspect très humain de l'Internet mondial.
KO 하지만 마침내 루트 DNS 구간에 도달하면 문제가 발생합니다. 검증할 수 있는 기준이 되는 상위 DS 레코드가 없는 것입니다. 여기에서 글로벌 인터넷의 인간적인 측면을 볼 수 있습니다.
Transliteração hajiman machimnae luteu DNS gugan-e dodalhamyeon munjega balsaenghabnida. geomjeunghal su issneun gijun-i doeneun sang-wi DS lekodeuga eobsneun geos-ibnida. yeogieseo geullobeol inteones-ui inganjeog-in cheugmyeon-eul bol su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
dns | dns |
FR La première portait sur tout langage utilisé l'année dernière, la deuxième sur les langages principaux (jusqu'à trois) et enfin la troisième demandait de les classer.
KO 먼저, 작년에 사용한 것에 대해 질문을 했고, 두 번째로 기본 언어(최대 3개까지)에 대해 질문을 했고, 마지막으로 해당 언어들에 대해 순위를 매겨달라는 요청을 했습니다.
Transliteração meonjeo, jagnyeon-e sayonghan geos-e daehae jilmun-eul haessgo, du beonjjaelo gibon eon-eo(choedae 3gaekkaji)e daehae jilmun-eul haessgo, majimag-eulo haedang eon-eodeul-e daehae sun-wileul maegyeodallaneun yocheong-eul haessseubnida.
FR Et enfin, voici une communauté Slack de 15 000 personnes pour les développeurs et ingénieurs iOS.
KO 마지막으로 iOS 개발자 와 iOS 엔지니어를 위한 1 만 5 천명의 Slack 커뮤니티가 있습니다.
Transliteração majimag-eulo iOS gaebalja wa iOS enjinieoleul wihan 1 man 5 cheonmyeong-ui Slack keomyunitiga issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
FR Enfin, le placement: toutes les caméras ont été installées au-dessus de l'écran de mon ordinateur portable pour une commutation facile entre elles, vous verrez donc des angles légèrement différents de chaque modèle
KO 마지막으로 배치 : 모든 카메라가 노트북 화면 위에 설정되어 쉽게 전환 할 수 있으므로 각 모델마다 약간 다른 각도를 볼 수 있습니다
Transliteração majimag-eulo baechi : modeun kamelaga noteubug hwamyeon wie seoljeongdoeeo swibge jeonhwan hal su iss-eumeulo gag modelmada yaggan daleun gagdoleul bol su issseubnida
FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts
KO 마지막으로, 새로운 그림이 등장하고 있으며, 이는 기술이 접촉 추적을위한 만병 통치약을 제공하지 않는다는 것입니다
Transliteração majimag-eulo, saeloun geulim-i deungjanghago iss-eumyeo, ineun gisul-i jeobchog chujeog-eul-wihan manbyeong tongchiyag-eul jegonghaji anhneundaneun geos-ibnida
FR Enfin, les joueurs peuvent atteindre le Niveau de prestige le plus haut dans Black Ops Cold War pendant la Saison Six
KO 마지막으로, 플레이어는 시즌 6 동안 블랙 옵스 콜드 워에서 가장 높은 명성 레벨을 달성할 수 있습니다
Transliteração majimag-eulo, peulleieoneun sijeun 6 dong-an beullaeg obseu koldeu wo-eseo gajang nop-eun myeongseong lebel-eul dalseonghal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
six | 6 |
FR Les analyses publicitaires et la croissance du chiffre d'affaires enfin simplifiées
KO 보다 쉬운 광고 분석과 수익 향상을 경험하세요
Transliteração boda swiun gwang-go bunseoggwa su-ig hyangsang-eul gyeongheomhaseyo
FR Enfin, les imprimantes Zebra offrent un nouveau niveau de facilité, de confiance et d’intelligence avec Print DNA.
KO 끝으로, Zebra 프린터는 Print DNA를 통해 새로운 수준의 용이성, 자신감, 인텔리전스를 제공합니다.
Transliteração kkeut-eulo, Zebra peulinteoneun Print DNAleul tonghae saeloun sujun-ui yong-iseong, jasingam, intellijeonseuleul jegonghabnida.
francês | coreano |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
FR Vous vous souvenez, pendant vos études, de cette incroyable sensation que l'on ressent quand enfin un problème épineux devient clair ? Ce moment de révélation et de victoire après des heures de travail pendant lesquelles on a sué eau et sang
KO 우리는 알아내는 희열과 피땀과 눈물로 몇 시간씩 쉬지 않고 일해 성공의 순간을 맞이하는 것의 짜릿함을 기억합니다
Transliteração ulineun al-anaeneun huiyeolgwa pittamgwa nunmullo myeoch siganssig swiji anhgo ilhae seong-gong-ui sungan-eul maj-ihaneun geos-ui jjalisham-eul gieoghabnida
FR Ce qui a enfin été le cas aux Jeux de Séoul 1988.
KO 탁구는 서울 1988에서 올림픽에 데뷔했습니다.
Transliteração tagguneun seoul 1988eseo ollimpig-e debwihaessseubnida.
FR Les dirigeants reconnaissent enfin qu'une stratégie RH appropriée est essentielle à la performance de toute organisation
KO 임원들이 항상 깨닫게 되는 한 가지 사실은 전략적 HR이 조직 성과 창출의 핵심 요소라는 것입니다
Transliteração im-wondeul-i hangsang kkaedadge doeneun han gaji sasil-eun jeonlyagjeog HRi jojig seong-gwa changchul-ui haegsim yosolaneun geos-ibnida
FR L'égalité salariale femmes/hommes reçoit enfin l'attention qu'elle mérite.
KO 성별 임금 격차 문제가 드디어 주목을 받고 있습니다.
Transliteração seongbyeol imgeum gyeogcha munjega deudieo jumog-eul badgo issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções