FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
Traduzir "voire supprimer" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voire supprimer" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de voire supprimer
francês
japonês
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer .
JA いずれかのツイートを削除するには、グレーの削除アイコン をタップします。スレッド全体を削除するには、ブルーの削除アイコン をタップします。
Transliteração izurekanotsuītowo xuē chúsuruniha,gurēno xuē chúaikon wotappushimasu.sureddo quán tǐwo xuē chúsuruniha,burūno xuē chúaikon wotappushimasu。
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
FR accélérer le délai de commercialisation et minimiser, voire supprimer, les temps d'arrêt durant les migrations ;
JA 市場投入時間短縮、および移行作業中のダウンタイムの最小化または排除
Transliteração shì chǎng tóu rù shí jiān duǎn suō、oyobi yí xíng zuò yè zhōngnodauntaimuno zuì xiǎo huàmataha pái chú
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet パネルから校正を削除したりすることはできません。 ただし、校正のバージョンは削除できます。
Transliteração xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet panerukara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。 tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。
FR Supprimer les tickets : peut supprimer les tickets et marquer un ticket comme spam. L’agent doit aussi avoir la permission de supprimer les utilisateurs finaux.
JA チケットの削除：チケットを削除したり、チケットをスパムとしてマークしたりできます。エージェントは、エンドユーザーを削除する権限も持っている必要があります。
Transliteração chikettono xuē chú：chikettowo xuē chúshitari,chikettowosupamutoshitemākushitaridekimasu.ējentoha,endoyūzāwo xuē chúsuru quán xiànmo chítteiru bì yàogaarimasu。
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
JA ワークスペースを削除できるのは所有者のみです。 ワークスペースを削除するには、[参照] パネルからワークスペース名を右クリックし、[削除...] を選択します。
Transliteração wākusupēsuwo xuē chúdekirunoha suǒ yǒu zhěnomidesu. wākusupēsuwo xuē chúsuruniha、[cān zhào] panerukarawākusupēsu míngwo yòukurikkushi、[xuē chú...] wo xuǎn zéshimasu。
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une vérification ni supprimer une vérification du volet Smartsheet dans votre application Adobe. Cependant, vous pouvez supprimer les versions d’une vérification.
JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet ペインから校正を削除したりすることはできません。ただし、校正のバージョンは削除できます。
Transliteração xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet peinkara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
JA ワークスペースを削除できるのは所有者のみです。 ワークスペースを削除するには、[参照] パネルからワークスペース名を右クリックし、[削除...] を選択します。
Transliteração wākusupēsuwo xuē chúdekirunoha suǒ yǒu zhěnomidesu. wākusupēsuwo xuē chúsuruniha、[cān zhào] panerukarawākusupēsu míngwo yòukurikkushi、[xuē chú...] wo xuǎn zéshimasu。
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
JA コメントの編集または削除: 自らが作成したコメントを削除することはできますが、すべてのコメントやコメント スレッドを削除できるのはシートの所有者と管理者だけです。
Transliteração komentono biān jímataha xuē chú: zìraga zuò chéngshitakomentowo xuē chúsurukotohadekimasuga、subetenokomentoyakomento sureddowo xuē chúdekirunohashītono suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhědakedesu。
FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.
JA Cloudflareでは、導入にかかる時間を、日単位や週単位（または月単位）ではなく、分単位や時間単位で測定します。Cloudflareを使い始めれば、迅速かつ簡単に新機能を追加できます。
Transliteração Cloudflaredeha、 dǎo rùnikakaru shí jiānwo、 rì dān wèiya zhōu dān wèi （mataha yuè dān wèi）dehanaku、 fēn dān wèiya shí jiān dān wèide cè dìngshimasu。Cloudflarewo shǐi shǐmereba、 xùn sùkatsu jiǎn dānni xīn jī néngwo zhuī jiādekimasu。
FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.
JA Cloudflareでアクティビティログを集約したり、クラウドログストレージまたはSIEMプロバイダーにエクスポートしたりできます。
Transliteração Cloudflaredeakutibitiroguwo jí yuēshitari,kuraudorogusutorējimatahaSIEMpurobaidāniekusupōtoshitaridekimasu。
FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
JA ファイル数ほとんどのバックアップでは、数万から数十万のデータファイルとともに、一握りの「メタ」ファイル（ Manifestや一連のPlistファイルなど）がPlistます。
Transliteração fairu shùhotondonobakkuappudeha、 shù wànkara shù shí wànnodētafairutotomoni、 yī wòrino「meta」fairu（ Manifestya yī liánnoPlistfairunado）gaPlistmasu。
FR Pega a réduit, voire éliminé une immense partie des tâches manuelles effectuées chez Pfizer.
JA Pega によりファイザーの手作業は大幅に削減されるか、完全に廃止されました。
Transliteração Pega niyorifaizāno shǒu zuò yèha dà fúni xuē jiǎnsareruka、 wán quánni fèi zhǐsaremashita。
FR « Côté rapidité de développement, Pegasystems nous permet une conception rapide et en une fois. Nous constatons des gains de productivité de 70, 80, voire 90 %. »
JA 「開発スピードに関しては、ペガシステムズは、1度モノを構築しておけば、次からは素早い構築を可能にします。70、80、90パーセントの向上が見られています。」
Transliteração 「kāi fāsupīdoni guānshiteha,pegashisutemuzuha、1dùmonowo gòu zhúshiteokeba、 cìkaraha sù zǎoi gòu zhúwo kě néngnishimasu.70,80,90pāsentono xiàng shàngga jiànrareteimasu。」
FR Ils peuvent également empêcher le partage de ces données avec des tiers, voire partager les types d'entreprises avec lesquelles vous les avez partagées.
JA ユーザーはデータを第三者と共有することを禁止したり、共有する会社の種類を指定したりすることもできます。
Transliteração yūzāhadētawo dì sān zhěto gòng yǒusurukotowo jìn zhǐshitari、 gòng yǒusuru huì shèno zhǒng lèiwo zhǐ dìngshitarisurukotomodekimasu。
FR La possibilité de lancer un, voire plusieurs nouveaux sites pour prendre en charge des initiatives de marketing digital, peut faire toute la différence entre la réussite et la perte de terrain.
JA デジタル マーケティング イニシアチブをサポートする新しいサイトまたは複数のサイトを立ち上げる能力があるかどうかは、成功するか後れを取るかの違いとなることがあります。
Transliteração dejitaru māketingu inishiachibuwosapōtosuru xīnshiisaitomataha fù shùnosaitowo lìchi shànggeru néng lìgaarukadoukaha、 chéng gōngsuruka hòurewo qǔrukano wéiitonarukotogaarimasu。
FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.
JA 以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待つものでした。今ではインサイトは数秒で手に入ります。
Transliteração yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitsumonodeshita。jīndehainsaitoha shù miǎode shǒuni rùrimasu。
FR Voilà pourquoi la gestion du temps est si essentielle. Sans elle, les projets ne seront jamais finis à temps, voire tout simplement jamais terminés.
JA 以上のようなアクシデントを避けるためにも、時間管理は大変重要なのです。時間管理なしにはプロジェクトが予定通り完了することはなく、全く完了しない可能性もあります。
Transliteração yǐ shàngnoyounaakushidentowo bìkerutamenimo、 shí jiān guǎn lǐha dà biàn zhòng yàonanodesu。shí jiān guǎn lǐnashinihapurojekutoga yǔ dìng tōngri wán lesurukotohanaku、 quánku wán leshinai kě néng xìngmoarimasu。
FR Faites appel à des politiques et des workflows automatisés afin de stopper voire inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud et le Web
JA 自動化されたポリシーとワークフローを活用して、クラウドとWebの脅威の影響を阻止するリアルタイムの対応
Transliteração zì dòng huàsaretaporishītowākufurōwo huó yòngshite,kuraudotoWebno xié wēino yǐng xiǎngwo zǔ zhǐsururiarutaimuno duì yīng
FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.
JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。
Transliteração robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
JA 数十の Qlik Replicate サーバーと、数千とはいかないまでも数百の異種エンドポイントで、大規模な管理統合を有効にします。
Transliteração shù shíno Qlik Replicate sābāto、 shù qiāntohaikanaimademo shù bǎino yì zhǒngendopointode、 dà guī móna guǎn lǐ tǒng héwo yǒu xiàonishimasu。
FR Les configurations peuvent varier, voire fréquemment dépasser ces recommandations en fonction du dimensionnement et des besoins de performances individuels
JA 規模やパフォーマンス上のニーズによっては、推奨を上回る構成が必要
Transliteração guī móyapafōmansu shàngnonīzuniyotteha、 tuī jiǎngwo shàng huíru gòu chéngga bì yào
FR Les sujets permettent de classer les conversations par thème, ce qui facilite leur accès des heures, voire des mois plus tard.
JA スレッドはトピックごとに会話を整理するため、時間か経過した後でもかんたんに参照できます。
Transliteração sureddohatopikkugotoni huì huàwo zhěng lǐsurutame、 shí jiānka jīng guòshita hòudemokantan'ni cān zhàodekimasu。
FR Découvrez des astuces pour éclairer le visage et créer des portraits saisissants avec un, deux ou trois flashes, voire davantage.
JA 1台から3台、あるいはそれ以上のライトを使用して印象的なポートレートを演出する方法を学びます。
Transliteração 1táikara3tái、aruihasore yǐ shàngnoraitowo shǐ yòngshite yìn xiàng denapōtorētowo yǎn chūsuru fāng fǎwo xuébimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR La technologie HDR+ qui permet de réduire l’espacement entre les paquets grâce à une lecture précise des codes à des angles très prononcés, voire extrêmes.
JA 鋭角と高い視点で正確にコードを読み取ることにより、パッケージ間の隙間を減らすのに役立つ HDR Plus 技術
Transliteração ruì jiǎoto gāoi shì diǎnde zhèng quènikōdowo dúmi qǔrukotoniyori,pakkēji jiānno xì jiānwo jiǎnrasunoni yì lìtsu HDR Plus jì shù
| francês | japonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
FR Un réseau autonome fonctionne avec une intervention humaine minimale, voire inexistante et est capable de se configurer, de se surveiller et de s’entretenir de manière indépendante.
JA 自律的なネットワークは、人的介入を最小化またはゼロにして、構成、監視、保守を単独で実行できます。
Transliteração zì lǜ denanettowākuha、 rén de jiè rùwo zuì xiǎo huàmatahazeronishite、 gòu chéng、 jiān shì、 bǎo shǒuwo dān dúde shí xíngdekimasu。
FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.
JA フルサイズのキーボード、またはそれより大きなものにも対応する十分なサイズがあるので、縦横無尽の足跡でマウスの軌道以上のものをシェアできます。
Transliteração furusaizunokībōdo,matahasoreyori dàkinamononimo duì yīngsuru shí fēnnasaizugaarunode、 zòng héng wú jǐnno zú jīdemausuno guǐ dào yǐ shàngnomonowosheadekimasu。
FR Services de filtrage de contenu : gérez l’accès au contenu Web inapproprié, improductif, voire illégal et malveillant.
JA Content Filtering Services ? 不適切、無価値、および違法かつ悪意のあるWebコンテンツへのアクセスを管理できます。
Transliteração Content Filtering Services ? bù shì qiè、 wú sì zhí、oyobi wéi fǎkatsu è yìnoaruWebkontentsuhenoakusesuwo guǎn lǐdekimasu。
FR Le non-respect des exigences de conformité à la norme PCI DSS peut entraîner des amendes, une augmentation des frais voire une incapacité à traiter les transactions par carte de paiement.
JA PCI DSSコンプライアンス要件に準拠しなければ、罰金、手数料の増加、または支払いカード取引の処理能力の終了につながる可能性があります。
Transliteração PCI DSSkonpuraiansu yào jiànni zhǔn jùshinakereba、 fá jīn、 shǒu shù liàono zēng jiā、mataha zhī fǎnikādo qǔ yǐnno chǔ lǐ néng lìno zhōng lenitsunagaru kě néng xìnggaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.
JA 数日、数週間ではなく、数分もしくは数秒で情報を取得します。既知の問題には速やかに措置を取ることが推奨されているため、既知の問題に速やかに対応します。
Transliteração shù rì、 shù zhōu jiāndehanaku、 shù fēnmoshikuha shù miǎode qíng bàowo qǔ déshimasu。jì zhīno wèn tíniha sùyakani cuò zhìwo qǔrukotoga tuī jiǎngsareteirutame、 jì zhīno wèn tíni sùyakani duì yīngshimasu。
FR De toute façon, vous ne paierez pas beaucoup - juste le prix de quelques tasses de café pour un énorme catalogue de pornographie VR haut de gamme qu'il vous faudra des mois, voire des années, pour parcourir.
JA どうせ大した金額ではないでしょう。数ヶ月、あるいは数年かかる膨大なプレミアムVRポルノカタログに、コーヒー数杯分の値段を払うだけです。
Transliteração douse dàshita jīn édehanaideshou。shù~ke yuè、aruiha shù niánkakaru péng dànapuremiamuVRporunokataroguni,kōhī shù bēi fēnno zhí duànwo fǎnudakedesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Le fauteuil iconique Round D.154.5, design Gio Ponti, extrêmement moderne voire “spatiale” jamais pensée auparavant.
JA ジオ・ポンティがデザインを手掛けた代表的なチェア「Round D.154.5」。この世のものとは思えないほどの魅力を持つ、これまでにない非常にモダンなシルエットが特徴です。
Transliteração jio・pontigadezainwo shǒu guàketa dài biǎo denachea「Round D.154.5」。kono shìnomonotoha sīenaihodono mèi lìwo chítsu、koremadeninai fēi chángnimodannashiruettoga tè zhēngdesu。
FR Les banques et les analystes financiers font appel à l’apprentissage automatique pour détecter les fraudes, prévoir l’emplacement d’une agence voire d’un réseau de divers sites et procéder à une évaluation prévisionnelle des risques.
JA 銀行と財務アナリストは、違法行為の検出、支店の場所や複数場所のネットワークの計画、および予測リスク評価の実行に機械学習を適用しています。
Transliteração yín xíngto cái wùanarisutoha、 wéi fǎ xíng wèino jiǎn chū、 zhī diànno chǎng suǒya fù shù chǎng suǒnonettowākuno jì huà、oyobi yǔ cèrisuku píng sìno shí xíngni jī xiè xué xíwo shì yòngshiteimasu。
FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.
JA ホイールの販売終了から最低5年またはそれ以上の期間、ベアリング、フリーハブボディ、特定のスポークを提供。
Transliteração hoīruno fàn mài zhōng lekara zuì dī5niánmatahasore yǐ shàngno qī jiān,bearingu,furīhabubodi, tè dìngnosupōkuwo tí gōng。
FR « … cette solution garantit une meilleure fidélité des données migrées avec des pertes minimes, voire nulles. »
JA …移行データの高い正確性を保証し、データロスをほとんどゼロに抑えることができました。
Transliteração …yí xíngdētano gāoi zhèng què xìngwo bǎo zhèngshi,dētarosuwohotondozeroni yìerukotogadekimashita。
FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »
JA 「以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待っていた社員が、今ではわずか数秒で情報を入手しています」
Transliteração 「yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitteita shè yuánga、 jīndehawazuka shù miǎode qíng bàowo rù shǒushiteimasu」
FR Faites appel à des politiques et des workflows automatisés afin de stopper voire inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud et le Web
JA 自動化されたポリシーとワークフローを活用して、クラウドとWebの脅威の影響を阻止するリアルタイムの対応
Transliteração zì dòng huàsaretaporishītowākufurōwo huó yòngshite,kuraudotoWebno xié wēino yǐng xiǎngwo zǔ zhǐsururiarutaimuno duì yīng
FR Leur mission est de recréer la biodiversité de ces terres, asséchées, polluées par l’agriculture intensive, voire désertifiées par les défoliants déversés dans le cadre de la lutte contre la drogue.
JA 彼らの使命は、集約農業や麻薬取締の一環として散布された枯葉剤によって壊滅状態に陥った土地の生物多様性をよみがえらせることです。
Transliteração bǐrano shǐ mìngha、 jí yuē nóng yèya má yào qǔ dìno yī huántoshite sàn bùsareta kū yè jìniyotte huài miè zhuàng tàini xiàntta tǔ deno shēng wù duō yàng xìngwoyomigaeraserukotodesu。
FR Car, les métaux réfractaires de molybdène et de tungstène ont des propriétés qui peuvent être difficilement, voire pas du tout, reproduites avec d'autres matériaux :
JA 耐火物金属であるモリブデンとタングステンには、他の材料では到底及ばない、あるいは全く及ばない特性があるからです。
Transliteração nài huǒ wù jīn shǔdearumoribudentotangusutenniha、 tāno cái liàodeha dào dǐ jíbanai、aruiha quánku jíbanai tè xìnggaarukaradesu。
FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.
JA 以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待つものでした。今ではインサイトは数秒で手に入ります。
Transliteração yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitsumonodeshita。jīndehainsaitoha shù miǎode shǒuni rùrimasu。
FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »
JA 「以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待っていた社員が、今ではわずか数秒で情報を入手しています」
Transliteração 「yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitteita shè yuánga、 jīndehawazuka shù miǎode qíng bàowo rù shǒushiteimasu」
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
JA 数十の Qlik Replicate サーバーと、数千とはいかないまでも数百の異種エンドポイントで、大規模な管理統合を有効にします。
Transliteração shù shíno Qlik Replicate sābāto、 shù qiāntohaikanaimademo shù bǎino yì zhǒngendopointode、 dà guī móna guǎn lǐ tǒng héwo yǒu xiàonishimasu。
FR Beaucoup de temps. Travailler avec des milliers de mots-clés manuellement peut prendre des heures, voire des jours. Le système termine cette tâche en quelques minutes.
JA 多くの価値があります。例えば、数千のキーワードを手動でグループ化するなら、数日では無いにしても数時間は必要となるでしょう。本機能ならその作業が数分以内で完了します。
Transliteração duōkuno sì zhígaarimasu。lìeba、 shù qiānnokīwādowo shǒu dòngdegurūpu huàsurunara、 shù rìdeha wúinishitemo shù shí jiānha bì yàotonarudeshou。běn jī néngnarasono zuò yèga shù fēn yǐ nèide wán leshimasu。
FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.
JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。
Transliteração robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。
FR La technologie HDR+ qui permet de réduire l’espacement entre les paquets grâce à une lecture précise des codes à des angles très prononcés, voire extrêmes.
JA 鋭角と高い視点で正確にコードを読み取ることにより、パッケージ間の隙間を減らすのに役立つ HDR Plus 技術
Transliteração ruì jiǎoto gāoi shì diǎnde zhèng quènikōdowo dúmi qǔrukotoniyori,pakkēji jiānno xì jiānwo jiǎnrasunoni yì lìtsu HDR Plus jì shù
| francês | japonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.
JA フルサイズのキーボード、またはそれより大きなものにも対応する十分なサイズがあるので、縦横無尽の足跡でマウスの軌道以上のものをシェアできます。
Transliteração furusaizunokībōdo,matahasoreyori dàkinamononimo duì yīngsuru shí fēnnasaizugaarunode、 zòng héng wú jǐnno zú jīdemausuno guǐ dào yǐ shàngnomonowosheadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supprimer pour supprimer voire dizaines voire voire simplement s’asseoir jours voire centaines voire voire moins heures voire voire simplement voire au delà simple voire voire prendre semaines voire voire beaucoup voire impossible voire davantage voire inexistante frais voire voire créer voire plusieurs milliers voire des milliers supprimer supprimer gratuitement supprimer automatiquement souhaitez supprimer supprimer manuellement supprimer l’un supprimer facilement abord supprimer pouvez supprimer gratuitement pouvez supprimer choisissez supprimer page supprimer voulez supprimer consultez supprimer supprimer complètement souhaitez vous supprimer puis je supprimer sélectionnez supprimer supprimer immédiatement devez supprimer supprimer rapidement supprimer définitivement devrez supprimer moment supprimer bouton supprimer supprimer uniquement dois je supprimer supprimer certains supprimer puis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe