FR Les rapports de piste d’audit permettent de suivre les actions effectuées par chaque utilisateur du portail et de savoir quand elles ont été effectuées.
Traduzir "effectuées chez" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectuées chez" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de effectuées chez
francês
japonês
JA 監査記録報告は、各ユーザーによって実行されたアクションとその時期を追跡します。
Transliteração jiān zhā jì lù bào gàoha、 gèyūzāniyotte shí xíngsaretaakushontosono shí qīwo zhuī jīshimasu。
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
JA 修理では該当する機能を修復します。修理は熟練した技術者により行なわれますが、ご購入時の新品同様の外観に戻すことを保証するものではありません。
Transliteração xiū lǐdeha gāi dāngsuru jī néngwo xiū fùshimasu。xiū lǐha shú liànshita jì shù zhěniyori xíngnawaremasuga、go gòu rù shíno xīn pǐn tóng yàngno wài guānni tìsukotowo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
JA 修理では該当する機能を修復します。修理は熟練した技術者により行なわれますが、ご購入時の新品同様の外観に戻すことを保証するものではありません。
Transliteração xiū lǐdeha gāi dāngsuru jī néngwo xiū fùshimasu。xiū lǐha shú liànshita jì shù zhěniyori xíngnawaremasuga、go gòu rù shíno xīn pǐn tóng yàngno wài guānni tìsukotowo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.
JA 特別食はご出発の48時間前までにお申し付けください。コーシャ食はご出発の72時間前までにお申し付けください。
Transliteração tè bié shíhago chū fāno48shí jiān qiánmadenio shēnshi fùkekudasai.kōsha shíhago chū fāno72shí jiān qiánmadenio shēnshi fùkekudasai。
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
JA 修理では該当する機能を修復します。修理は熟練した技術者により行なわれますが、ご購入時の新品同様の外観に戻すことを保証するものではありません。
Transliteração xiū lǐdeha gāi dāngsuru jī néngwo xiū fùshimasu。xiū lǐha shú liànshita jì shù zhěniyori xíngnawaremasuga、go gòu rù shíno xīn pǐn tóng yàngno wài guānni tìsukotowo bǎo zhèngsurumonodehaarimasen。
FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.
JA Audit Logs ログインやログアウトなどのアカウントレベルのアクションと、Cloudflareダッシュボードを通じて行われる設定変更が含まれます。
Transliteração Audit Logs roguinyaroguautonadonoakauntoreberunoakushonto、Cloudflaredasshubōdowo tōngjite xíngwareru shè dìng biàn gèngga hánmaremasu。
FR Pega a réduit, voire éliminé une immense partie des tâches manuelles effectuées chez Pfizer.
JA Pega によりファイザーの手作業は大幅に削減されるか、完全に廃止されました。
Transliteração Pega niyorifaizāno shǒu zuò yèha dà fúni xuē jiǎnsareruka、 wán quánni fèi zhǐsaremashita。
FR Chez Alconost, toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs. Pour en savoir plus sur notre approche interne afin d'obtenir une qualité de traduction de premier ordre, cliquez ici.
JA Alconostの翻訳はすべてネイティブスピーカーであるプロの翻訳者によって行われます。 業界最高クラスの翻訳品質を実現する弊社の取り組みについては、こちらをご覧ください。
Transliteração Alconostno fān yìhasubeteneitibusupīkādearupurono fān yì zhěniyotte xíngwaremasu。 yè jiè zuì gāokurasuno fān yì pǐn zhìwo shí xiànsuru bì shèno qǔri zǔminitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
FR Chez Alconost, toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs. Pour en savoir plus sur notre approche interne afin d'obtenir une qualité de traduction de premier ordre, cliquez ici.
JA Alconostの翻訳はすべてネイティブスピーカーであるプロの翻訳者によって行われます。 業界最高クラスの翻訳品質を実現する弊社の取り組みについては、こちらをご覧ください。
Transliteração Alconostno fān yìhasubeteneitibusupīkādearupurono fān yì zhěniyotte xíngwaremasu。 yè jiè zuì gāokurasuno fān yì pǐn zhìwo shí xiànsuru bì shèno qǔri zǔminitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.
JA Accessを使用すると、ログインしてログアウトするだけでなく、保護されたアプリケーションで行われたすべてのリクエストをログに記録できます。
Transliteração Accesswo shǐ yòngsuruto,roguinshiteroguautosurudakedenaku、 bǎo hùsaretaapurikēshonde xíngwaretasubetenorikuesutoworoguni jì lùdekimasu。
FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.
JA 攻撃者は、ダンプされた資格情報でログインを自動化して、ログイン保護されたページに力ずくで入ることで、「ディクショナリー攻撃」を実行します。
Transliteração gōng jī zhěha,danpusareta zī gé qíng bàoderoguinwo zì dòng huàshite,roguin bǎo hùsaretapējini lìzukude rùrukotode,「dikushonarī gōng jī」wo shí xíngshimasu。
FR Google Autocomplete est une fonctionnalité utilisée dans Google Search. Son but est d'accélérer les recherches effectuées par les utilisateurs sur Google.
JA Googleオートコンプリートは、Google検索で使用されている機能です。その目的は、Googleでユーザーが行う検索を高速化することです。
Transliteração Googleōtokonpurītoha、Google jiǎn suǒde shǐ yòngsareteiru jī néngdesu。sono mù deha、Googledeyūzāga xíngu jiǎn suǒwo gāo sù huàsurukotodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Approbations - la base de données contient un système d’approbations internes pour les modifications effectuées aux classifications de données, en s'assurant que plusieurs acteurs s’accordent sur l’information et son analyse
JA 認証 - データベースには情報と割り当てを複数の関係者が合意できるように、データ分類に加えられた変更のための内部認証が含まれています。
Transliteração rèn zhèng - dētabēsuniha qíng bàoto gēri dāngtewo fù shùno guān xì zhěga hé yìdekiruyouni,dēta fēn lèini jiāerareta biàn gèngnotameno nèi bù rèn zhèngga hánmareteimasu。
FR Discussions – Accéder à toutes les discussions effectuées dans le système.
JA ディスカッション – システム内で行われたディスカッションにアクセスします。
Transliteração disukasshon – shisutemu nèide xíngwaretadisukasshonniakusesushimasu。
FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.
JA 変更 – システム内で情報に加えられた変更をレビューします。
Transliteração biàn gèng – shisutemu nèide qíng bàoni jiāerareta biàn gèngworebyūshimasu。
FR Dès qu'il s'exécute, il répertorie toutes les sauvegardes sur votre ordinateur et la dernière fois qu'elles ont été effectuées. Voici à quoi cela ressemble:
JA 実行されるとすぐに、コンピューター上のすべてのバックアップと、それらが最後に取得された日時がリストされます。これは次のようなものです。
Transliteração shí xíngsarerutosuguni,konpyūtā shàngnosubetenobakkuapputo、soreraga zuì hòuni qǔ désareta rì shígarisutosaremasu。koreha cìnoyounamonodesu。
FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.
JA プロジェクト予算管理: 予定と実際の作業時間を確認し、予算内でプロジェクトを実行。
Transliteração purojekuto yǔ suàn guǎn lǐ: yǔ dìngto shí jìno zuò yè shí jiānwo què rènshi、 yǔ suàn nèidepurojekutowo shí xíng。
FR Budgétisation du projet : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.
JA プロジェクト予算管理: 予定と実際の作業時間を確認し、予算内でプロジェクトを実行。
Transliteração purojekuto yǔ suàn guǎn lǐ: yǔ dìngto shí jìno zuò yè shí jiānwo què rènshi、 yǔ suàn nèidepurojekutowo shí xíng。
FR Accélérez les cycles de validation et réduisez les coûts de main-d’œuvre associés à la création et aux tâches effectuées en agence.
JA 承認サイクルを最小化し、デザインや代理店業務の作業コストを削減します。
Transliteração chéng rènsaikuruwo zuì xiǎo huàshi,dezainya dài lǐ diàn yè wùno zuò yèkosutowo xuē jiǎnshimasu。
FR Vérifiez votre pipeline d'intégration continue grâce au suivi des actions effectuées via les API et les interfaces utilisateur.
JA API と UI アクションを追跡して、CI パイプラインを監査します。
Transliteração API to UI akushonwo zhuī jīshite、CI paipurainwo jiān zhāshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR Pendant que vous consultez votre appli, la fenêtre Message répertorie toutes les activités effectuées dans le simulateur.
JA アプリを確認する際、メッセージウィンドウは、シミュレーターにより実行されたすべてのアクティビティのログを記録します。
Transliteração apuriwo què rènsuru jì,messējiu~indouha,shimyurētāniyori shí xíngsaretasubetenoakutibitinoroguwo jì lùshimasu。
FR Permet l'automatisation des transformations de données effectuées par des serveurs, des machines virtuelles ou des postes de travail ultra-rapides, dotés d'options de planification des tâches et de gestion de la sécurité.
JA ジョブをスケジュールし、セキュリティの管理をするオプションを使用して、専用の高速サーバー、仮想マシン、または、ワークステーション、により実行されるデータ変換の自動化
Transliteração jobuwosukejūrushi,sekyuritino guǎn lǐwosuruopushonwo shǐ yòngshite、 zhuān yòngno gāo sùsābā, fǎn xiǎngmashin,mataha,wākusutēshon,niyori shí xíngsarerudēta biàn huànno zì dòng huà
FR Toutes les commandes doivent être effectuées depuis la boutique en ligne Altova en euros
JA すべての注文は、Altova オンラインショップにてユーロ建てで行わなければなりません
Transliteração subeteno zhù wénha、Altova onrainshoppuniteyūro jiàntede xíngwanakerebanarimasen
FR Si aucune des deux méthodes ci-dessus n'a fonctionné, la meilleure option consiste à utiliser iPhone Backup Extractor afin de récupérer vos contacts perdus des sauvegardes iTunes ou iCloud précédentes que vous avez effectuées.
JA 上記の2つの方法のどれもうまくいかなかった場合は、前回のiTunesまたはiCloudバックアップから失われた連絡先を回復するために、 iPhone Backup Extractorを使用することをお勧めします。
Transliteração shàng jìno2tsuno fāng fǎnodoremoumakuikanakatta chǎng héha、 qián huínoiTunesmatahaiCloudbakkuappukara shīwareta lián luò xiānwo huí fùsurutameni、 iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| ou | または |
| icloud | icloud |
FR Les transactions Vimeo On Demand sont effectuées aux États-Unis et sont par conséquent sujettes aux lois fiscales et aux règles sur les retenues américaines.
JA Vimeo オンデマンドの取引は米国で処理されるため、米国の税法および源泉徴収の要件が適用されます。
Transliteração Vimeo ondemandono qǔ yǐnha mǐ guóde chǔ lǐsarerutame、 mǐ guóno shuì fǎoyobi yuán quán zhēng shōuno yào jiànga shì yòngsaremasu。
FR Précisez les demandes effectuées
FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.
JA カレンダーの登録を除いた他の操作はすべて、Confluence ではなくアプリから直接行うことができます。
Transliteração karendāno dēng lùwo chúita tāno cāo zuòhasubete、Confluence dehanakuapurikara zhí jiē xíngukotogadekimasu。
FR Nos sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.
JA バックアップを定期的にとり、テストします。
Transliteração bakkuappuwo dìng qī denitori,tesutoshimasu。
FR Pour parcourir vos dernières recherches effectuées sur Safari, ouvrez le fichier RecentSearches.plist .
JA Safariで行われた最新の検索を参照するには、ファイルRecentSearches.plist開きます。
Transliteração Safaride xíngwareta zuì xīnno jiǎn suǒwo cān zhàosuruniha,fairuRecentSearches.plist kāikimasu。
FR Les traductions sont effectuées par des locuteurs natifs
JA 翻訳はネイティブスピーカーが担当しています
Transliteração fān yìhaneitibusupīkāga dān dāngshiteimasu
FR Les modifications effectuées dans une sandbox premium ne sont pas copiées automatiquement dans le compte de production et doivent y être reproduites manuellement.
JA Premiumサンドボックス内で変更した設定は、本番アカウントに自動的にコピーされるわけではなく、本番アカウント内でもう一度手動で行なう必要があります。
Transliteração Premiumsandobokkusu nèide biàn gèngshita shè dìngha、 běn fānakauntoni zì dòng denikopīsareruwakedehanaku、 běn fānakaunto nèidemou yī dù shǒu dòngde xíngnau bì yàogaarimasu。
FR Tous les membres auront-ils accès à toutes les commandes effectuées via le compte d'équipe ?
JA 急ぎの配送には対応していますか。
Transliteração jígino pèi sòngniha duì yīngshiteimasuka。
FR L’installation et la configuration sont effectuées entièrement par l’interface utilisateur graphique et prennent en moyenne moins d’une heure. Les configurations des déploiements complexes de Serv-U sont ainsi simplifiés.
JA 通常、インストールと構成をGUIで行っても1時間かからず、複雑なServ-Uの実装の構成をシンプルに行うために役立ちます。
Transliteração tōng cháng,insutōruto gòu chéngwoGUIde xíngttemo1shí jiānkakarazu、 fù zánaServ-Uno shí zhuāngno gòu chéngwoshinpuruni xíngutameni yì lìchimasu。
FR Ne payez que pour les requêtes effectuées et uniquement lorsque vous travaillez activement avec vos données. Libérez-vous de la contrainte de devoir prévoir la demande ou la capacité.
JA 実行したクエリおよびデータをアクティブに操作する場合のみ、お支払いの対象になります。必要量や容量を予測する必要がなくなります。
Transliteração shí xíngshitakuerioyobidētawoakutibuni cāo zuòsuru chǎng hénomi、o zhī fǎnino duì xiàngninarimasu。bì yào liàngya róng liàngwo yǔ cèsuru bì yàoganakunarimasu。
FR Des évaluations de SUSE Enterprise Storage effectuées par vos pairs et vérifiées par Gartner.
JA 同業種のお客様より寄せられたSUSE Enterprise Storageのレビューをご紹介します。すべて、Gartner社により検証されたものです。
Transliteração tóng yè zhǒngnoo kè yàngyori jìseraretaSUSE Enterprise Storagenorebyūwogo shào jièshimasu。subete、Gartner shèniyori jiǎn zhèngsaretamonodesu。
FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.
JA トークンのクレジットが不足した場合でも、以前に行ったクエリを繰り返すことはできますが、新しいクエリを使用したリクエストはHTTP403応答を返します。
Transliteração tōkunnokurejittoga bù zúshita chǎng hédemo、 yǐ qiánni xíngttakueriwo zǎori fǎnsukotohadekimasuga、 xīnshiikueriwo shǐ yòngshitarikuesutohaHTTP403yīng dáwo fǎnshimasu。
FR Si les données ne sont pas présentes lorsqu'un utilisateur ou un opérateur s'attend à ce qu'elles le soient, les vérifications suivantes doivent être effectuées, dans l'ordre.
JA ユーザまたはオペレータがデータが存在すると予想しているときにデータが存在しない場合は、順番に次のチェックを行う必要があります。
Transliteração yūzamatahaoperētagadētaga cún zàisuruto yǔ xiǎngshiteirutokinidētaga cún zàishinai chǎng héha、 shùn fānni cìnochekkuwo xíngu bì yàogaarimasu。
FR Détecteurs : ces éléments vous permettent de suivre les actions spécifiques effectuées par un contact durant une période spécifique, afin d’identifier de quelle manière le contact doit progresser dans la campagne d’automatisation.
JA リスナー： これらの要素を使用して、顧客が指定期間に行った特定の行動をトラッキングし、顧客が自動化キャンペーンを移行する方法を特定できます。
Transliteração risunā： korerano yào sùwo shǐ yòngshite、 gù kèga zhǐ dìng qī jiānni xíngtta tè dìngno xíng dòngwotorakkingushi、 gù kèga zì dòng huàkyanpēnwo yí xíngsuru fāng fǎwo tè dìngdekimasu。
FR Cherchez et examinez les modifications effectuées sur site ou dans le Cloud depuis un unique tableau de bord hébergé.
JA オンプレミスまたはクラウドサービスでの変更を、単一のホステッドダッシュボードで検索および調査します。
Transliteração onpuremisumatahakuraudosābisudeno biàn gèngwo、 dān yīnohosuteddodasshubōdode jiǎn suǒoyobi diào zhāshimasu。
FR Garantissez la sécurité, la conformité et le contrôle des opérations effectuées dans votre environnement VMware vCenter Server
JA VMware vCenterでの重要な変更を追跡、レポート、および通知する監査ツール
Transliteração VMware vCenterdeno zhòng yàona biàn gèngwo zhuī jī,repōto,oyobi tōng zhīsuru jiān zhātsūru
| francês | japonês |
|---|---|
| vmware | vmware |
FR Les corrections sont effectuées immédiatement ou signalées directement aux développeurs dans le suivi d'incidents.
JA 修正は直ちに行われるか、バグトラッカーで開発者に直接報告されます。
Transliteração xiū zhèngha zhíchini xíngwareruka,bagutorakkāde kāi fā zhěni zhí jiē bào gàosaremasu。
FR Veillera à la qualité, au formatage et à la cohérence des traductions effectuées
JA 完了した翻訳の品質、書式、一貫性を管理します
Transliteração wán leshita fān yìno pǐn zhì、 shū shì、 yī guàn xìngwo guǎn lǐshimasu
FR Si un problème nécessite une solution technique, les corrections sont effectuées en coopération avec le développeur.
JA 問題解決に技術的な対応が必要な場合、開発者の協力のもとで訂正が行われます。
Transliteração wèn tí jiě juéni jì shù dena duì yīngga bì yàona chǎng hé、 kāi fā zhěno xié lìnomotode dìng zhèngga xíngwaremasu。
FR Veille à la qualité, au formatage et à la cohérence des traductions effectuées
JA 完了した翻訳の品質、書式、一貫性を管理します
Transliteração wán leshita fān yìno pǐn zhì、 shū shì、 yī guàn xìngwo guǎn lǐshimasu
FR Toutes les traductions d'Alconost sont effectuées par des natifs dont les qualifications sont vérifiées par des vérifications internes à plusieurs niveaux.
JA Alconostでの翻訳はすべてネイティブスピーカーによるものです。翻訳者の技術は多層的な社内チェックにより確認されています。
Transliteração Alconostdeno fān yìhasubeteneitibusupīkāniyorumonodesu。fān yì zhěno jì shùha duō céng dena shè nèichekkuniyori què rènsareteimasu。
FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Transliteração tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
FR Faire ressortir les modifications effectuées depuis :
JA 次の期間に行われた変更を強調表示する:
Transliteração cìno qī jiānni xíngwareta biàn gèngwo qiáng diào biǎo shìsuru:
FR L’heure et la date des modifications effectuées.
JA 変更が行われた日付と時刻
Transliteração biàn gèngga xíngwareta rì fùto shí kè
FR Ouvrez le journal d’activité pour afficher les enregistrements des différentes actions de la feuille qui ont été effectuées par les collaborateurs.
JA アクティビティ ログを開いて、共同作業者によって実行されたさまざまなシートのアクションの記録を表示します。
Transliteração akutibiti roguwo kāiite、 gòng tóng zuò yè zhěniyotte shí xíngsaretasamazamanashītonoakushonno jì lùwo biǎo shìshimasu。
FR Ajouter de nouvelles lignes à une feuille lorsque des mises à jour sont effectuées ailleurs dans Smartsheet
JA Smartsheet 内のどこかで更新が実行されると、シートに新しい行を追加する
Transliteração Smartsheet nèinodokokade gèng xīnga shí xíngsareruto,shītoni xīnshii xíngwo zhuī jiāsuru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuées modifications effectuées recherches effectuées requêtes effectuées activités effectuées données effectuées transactions effectuées actions effectuées via actions effectuées tâches effectuées heures effectuées suse enterprise storage effectuées effectuées directement configuration effectuées dossiers effectuées réservations effectuées effectuées via ventes effectuées effectuées automatiquement sauvegardes effectuées commandes effectuées réservations effectuées via dépenses effectuées effectuées facilement toujours effectuées opérations effectuées optimisations effectuées études effectuées effectuées aux classifications doivent être effectuées inspiration chez enregistré chez domaine chez gandi chez chez gandi bénéficiez séjour chez séjournez chez rendez vous chez sites chez kinsta domaine chez nextcloud chez gandi cloud chez expérience chez transférer chez gandi analyste chez gartnerrapport chez roche diagnostics amérique administrateur chez chez eux chez westin montre chez
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe