FR Vous n?avez pas besoin d?ouvrir l?application pour allumer la lumière. Appuyez simplement sur l?interrupteur connecté pour vous rendre au garage, aux toilettes ou à la cuisine et les lumières s?allumeront.
FR Vous n?avez pas besoin d?ouvrir l?application pour allumer la lumière. Appuyez simplement sur l?interrupteur connecté pour vous rendre au garage, aux toilettes ou à la cuisine et les lumières s?allumeront.
JA ライトをオンにするためにアプリケーションを開く必要はありません。 ガレージ、洗面所、キッチンに行く途中で接続されているスイッチを押すだけで、ライトが点灯します。
Transliteração raitowoonnisurutameniapurikēshonwo kāiku bì yàohaarimasen. garēji, xǐ miàn suǒ,kitchinni xíngku tú zhōngde jiē xùsareteirusuitchiwo yāsudakede,raitoga diǎn dēngshimasu。
FR Pour désactiver les sauvegardes iCloud automatiques, accédez à Settings → iCloud et cliquez sur Backup . Vous trouverez un bouton interrupteur. Éteignez-le et confirmez.
JA 自動iCloudバックアップを無効にするには、 Settings → Settings iCloud ]に移動し、[ Backup ]をクリックします。スイッチボタンがあります。オフにして確認します。
Transliteração zì dòngiCloudbakkuappuwo wú xiàonisuruniha、 Settings → Settings iCloud ]ni yí dòngshi、[ Backup ]wokurikkushimasu.suitchibotangaarimasu.ofunishite què rènshimasu。
FR Ici, vous pouvez afficher les applications qui ont actuellement accès à ces données. Basculez l'interrupteur à droite pour supprimer l'accès aux données de chaque application.
JA ここでは、現在このデータにアクセスできるアプリを表示できます。各アプリのデータへのアクセスを削除するには、右側のスイッチを切り替えます。
Transliteração kokodeha、 xiàn zàikonodētaniakusesudekiruapuriwo biǎo shìdekimasu。gèapurinodētahenoakusesuwo xuē chúsuruniha、 yòu cènosuitchiwo qièri tìemasu。
FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer. Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。
Transliteração beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。
FR Pour désactiver les sauvegardes iCloud automatiques, accédez à Settings → iCloud et cliquez sur Backup . Vous trouverez un bouton interrupteur. Éteignez-le et confirmez.
JA 自動iCloudバックアップを無効にするには、 Settings → Settings iCloud ]に移動し、[ Backup ]をクリックします。スイッチボタンがあります。オフにして確認します。
Transliteração zì dòngiCloudbakkuappuwo wú xiàonisuruniha、 Settings → Settings iCloud ]ni yí dòngshi、[ Backup ]wokurikkushimasu.suitchibotangaarimasu.ofunishite què rènshimasu。
FR Ici, vous pouvez afficher les applications qui ont actuellement accès à ces données. Basculez l'interrupteur à droite pour supprimer l'accès aux données de chaque application.
JA ここでは、現在このデータにアクセスできるアプリを表示できます。各アプリのデータへのアクセスを削除するには、右側のスイッチを切り替えます。
Transliteração kokodeha、 xiàn zàikonodētaniakusesudekiruapuriwo biǎo shìdekimasu。gèapurinodētahenoakusesuwo xuē chúsuruniha、 yòu cènosuitchiwo qièri tìemasu。
FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer. Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。
Transliteração beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。
FR Faites basculer l’interrupteur « Allowed (recommended) » pour activer JavaScript. Il deviendra bleu une fois activé.
JA [Allowed(recommended)]スイッチに切り替え、JavaScript を有効にします。有効になったら、青色に変わります。
Transliteração [Allowed(recommended)]suitchini qièri tìe、JavaScript wo yǒu xiàonishimasu。yǒu xiàoninattara、 qīng sèni biànwarimasu。
francês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
FR Interrupteur mural IDEVICES Wi-Fi et IGRILL
JA あなたの家のステレオまたはスピーカーのための8つの最もよいBluetoothオーディオレシーバー
Transliteração anatano jiānosutereomatahasupīkānotameno8tsuno zuìmoyoiBluetoothōdioreshībā
FR Étape 5 : Allez à la section Facture par email et basculez l’interrupteur.
JA ステップ5:「電子メールによる請求書」に移動し、スイッチを入れます。
Transliteração suteppu5:「diàn zimēruniyoru qǐng qiú shū」ni yí dòngshi,suitchiwo rùremasu。
FR 3. Interrupteur d?éclairage sans fil intelligent WiFi SONOFF Mini R2 10A :
JA 3.3。 SONOFF Mini R210AスマートWiFiワイヤレスライトスイッチ:
Transliteração 3.3。 SONOFF Mini R210AsumātoWiFiwaiyaresuraitosuitchi:
FR 6. Interrupteur intelligent de surveillance de la température et de l?humidité SONOFF TH16 :
JA 6.6。 SONOFFTH16温度および湿度監視スマートスイッチ:
Transliteração 6.6。 SONOFFTH16wēn dùoyobi shī dù jiān shìsumātosuitchi:
FR Ce gradateur intelligent est doté de faisceaux de détection du lever et du coucher du soleil qui mesurent l?intensité lumineuse et déclenchent l?interrupteur marche/arrêt en conséquence.
JA このスマート調光スイッチには、日の出と日の入りの検知ビームがあり、光の強度を測定し、それに応じてON / OFFスイッチをトリガーします。
Transliteração konosumāto diào guāngsuitchiniha、 rìno chūto rìno rùrino jiǎn zhībīmugaari、 guāngno qiáng dùwo cè dìngshi、soreni yīngjiteON / OFFsuitchiwotorigāshimasu。
FR Interrupteur d?éclairage sans fil intelligent WiFi SONOFF Mini R2 10A
JA SONOFF Mini R210AスマートWiFiワイヤレスライトスイッチ
Transliteração SONOFF Mini R210AsumātoWiFiwaiyaresuraitosuitchi
FR Interrupteur intelligent de surveillance de la température et de l?humidité SONOFF TH16
JA SONOFFTH16温度および湿度監視スマートスイッチ
Transliteração SONOFFTH16wēn dùoyobi shī dù jiān shìsumātosuitchi
FR Interrupteur de télécommande intelligent, définir des horaires
JA スマートリモコンスイッチ、タイムスケジュールの設定
Transliteração sumātorimokonsuitchi,taimusukejūruno shè dìng
FR 2. Assurez-vous que l'interrupteur Modérer les questions est activé. Si vous souhaitez que toutes les questions soient publiées et consultables par tous dès leur soumission, vous pouvez désactiver cette option.
JA 2. 質問をモデレートのスイッチがオンになっていることを確認します。すべての質問を公開して、視聴者全員が送信後すぐに閲覧できるようにする場合は、これをオフにしてください。
Transliteração 2. zhì wènwomoderētonosuitchigaonninatteirukotowo què rènshimasu。subeteno zhì wènwo gōng kāishite、 shì tīng zhě quán yuánga sòng xìn hòusuguni yuè lǎndekiruyounisuru chǎng héha、korewoofunishitekudasai。
francês | japonês |
---|---|
par | 2 |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
JA 同じプラグインを使用して、ページドメインと URL を直接 Majestic にプッシュ。
Transliteração tóngjipuraguinwo shǐ yòngshite,pējidomeinto URL wo zhí jiē Majestic nipusshu.
francês | japonês |
---|---|
url | url |
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
JA 定年後の生活。自由な時間が増え、新しい趣味を始めるチャンスです。71歳、退職間近にアプリでピアノを始めた、アネットさんのお話をご紹介します。
Transliteração dìng nián hòuno shēng huó。zì yóuna shí jiānga zēnge、 xīnshii qù wèiwo shǐmeruchansudesu。71suì、 tuì zhí jiān jìnniapuridepianowo shǐmeta,anettosan'noo huàwogo shào jièshimasu。
FR Le développement local de WordPress vous autorise à tester les mises à jour de base avant de les pousser en production, à personnaliser les extensions et ?
JA PHP 8.0は2020年12月のリリースが予定され ?
Transliteração PHP 8.0ha2020nián12yuènorirīsuga yǔ dìngsare ?
francês | japonês |
---|---|
vous | は |
FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.
JA ボタンを押すと、水をさらに内側に押し込むことができます。
Transliteração botanwo yāsuto、 shuǐwosarani nèi cèni yāshi yūmukotogadekimasu。
FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.
JA 最初のオプションは、iPhoneを強制的に再起動することです。時々、これはあなたのiPhoneを回復モードから動かしてしまう可能性があります。
Transliteração zuì chūnoopushonha、iPhonewo qiáng zhì deni zài qǐ dòngsurukotodesu。shí 々、korehaanatanoiPhonewo huí fùmōdokara dòngkashiteshimau kě néng xìnggaarimasu。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Transliteração douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
FR À long terme, les variations et la dégradation de la durée de chargement des pages peuvent avoir un impact négatif sur votre marque et pousser l'utilisateur à vous quitter.
JA 長期的なページロードの変化や低下は、ブランドに悪影響を与え、ユーザーの離反につながる可能性があります。
Transliteração zhǎng qī denapējirōdono biàn huàya dī xiàha,burandoni è yǐng xiǎngwo yǔe,yūzāno lí fǎnnitsunagaru kě néng xìnggaarimasu。
FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon excellente avec de très bonnes performances graphiques. Vous pourrez pousser les paramètres graphiques au maximum sans problème.
JA とても快適な動作が見込めます。グラフィック設定をより高品質にしても、とても快適に動作すると思われます。
Transliteração totemo kuài shìna dòng zuòga jiàn yūmemasu.gurafikku shè dìngwoyori gāo pǐn zhìnishitemo、totemo kuài shìni dòng zuòsuruto sīwaremasu。
FR Grâce à la poussée sélective, vous avez un contrôle granulaire sur ce que vous devez pousser en production. Choisissez parmi 3 options : uniquement?
JA Kinstaのお客様には、ウェブサイトの移行元となるレンタルサーバーの種類に関わらず、基本的なサイト移行サービス(標準サイト移行サービス)を無料でご利用?
Transliteração Kinstanoo kè yàngniha,u~ebusaitono yí xíng yuántonarurentarusābāno zhǒng lèini guānwarazu、 jī běn denasaito yí xíngsābisu (biāo zhǔnsaito yí xíngsābisu)wo wú liàodego lì yòng?
FR Kinsta est entièrement intégré à DevKinsta, notre outil gratuit de développement local. Grâce à lui, vous pouvez facilement pousser vos sites locaux vers des environnements de staging.
JA Kinstaは、無料のローカル開発ツール「DevKinsta」と完全に統合されています。ローカルのサイトを簡単にステージング環境に移行できます。
Transliteração Kinstaha、 wú liàonorōkaru kāi fātsūru「DevKinsta」to wán quánni tǒng hésareteimasu.rōkarunosaitowo jiǎn dānnisutējingu huán jìngni yí xíngdekimasu。
FR Fonctionnalités permettant de pousser les sites de staging en production et de restaurer les sauvegardes de staging. Avec DreamHost, vous ne pouvez restaurer que les sauvegardes des sites en production.
JA ステージングサイトを本番サイトに公開し、バックアップをステージングに復元する機能。DreamHostを使用すると、バックアップを本番サイトにしか復元できません。
Transliteração sutējingusaitowo běn fānsaitoni gōng kāishi,bakkuappuwosutējinguni fù yuánsuru jī néng。DreamHostwo shǐ yòngsuruto,bakkuappuwo běn fānsaitonishika fù yuándekimasen。
FR Des fonctionnalités permettant pousser les sites de staging en production et de restaurer les sauvegardes en staging, ainsi que des options permettant de sauvegarder rapidement votre site.
JA ステージングサイトを本番サイトに公開し、バックアップをステージングに復元する機能、サイトをすばやくバックアップできる機能。
Transliteração sutējingusaitowo běn fānsaitoni gōng kāishi,bakkuappuwosutējinguni fù yuánsuru jī néng,saitowosubayakubakkuappudekiru jī néng。
FR Quand il s'agit de faire pousser votre Instagram, tout commence par un profil qui attire l'attention,...
JA インスタグラムを成長させるためには、人目を引くプロフィールを作ることから始まります。
Transliteração insutaguramuwo chéng zhǎngsaserutameniha、 rén mùwo yǐnkupurofīruwo zuòrukotokara shǐmarimasu。
FR Comment une entreprise peut-elle soutenir la croissance des contributeurs individuels sans les pousser dans des rôles de gestion? Nous avons la réponse:
JA どのようにして会社はそれらを管理する役割にプッシュせずに個々の貢献者の成長を支持することができますか?答えがあります。
Transliteração donoyounishite huì shèhasorerawo guǎn lǐsuru yì gēnipusshusezuni gè 々no gòng xiàn zhěno chéng zhǎngwo zhī chísurukotogadekimasuka? dáegaarimasu。
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Transliteração douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon excellente avec de très bonnes performances graphiques. Vous pourrez pousser les paramètres graphiques au maximum sans problème.
JA とても快適な動作が見込めます。グラフィック設定をより高品質にしても、とても快適に動作すると思われます。
Transliteração totemo kuài shìna dòng zuòga jiàn yūmemasu.gurafikku shè dìngwoyori gāo pǐn zhìnishitemo、totemo kuài shìni dòng zuòsuruto sīwaremasu。
FR Créez des surfaces de sous-division complexes à l’aide d’outils T-Splines et modifiez-les grâce à des mouvements pousser-tirer intuitifs.
JA T スプライン機能を使用して複雑なサブディビジョン サーフェスを作成し、直観的なプッシュ/プル操作で編集することができます。
Transliteração T supurain jī néngwo shǐ yòngshite fù zánasabudibijon sāfesuwo zuò chéngshi、 zhí guān denapusshu/puru cāo zuòde biān jísurukotogadekimasu。
FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?
JA まで出会っていないご近所の方と会うことはできるでしょうか?
Transliteração made chū huìtteinaigo jìn suǒno fāngto huìukotohadekirudeshouka?
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
JA 少し難しいピアノ曲にチャレンジする際、なかなか上達せずに諦めてしまうこともありますね。そんな時は、今回ご紹介する4つのコツを意識してみましょう。
Transliteração shǎoshi nánshiipiano qūnicharenjisuru jì、nakanaka shàng dásezuni dìmeteshimaukotomoarimasune。son'na shíha、 jīn huígo shào jièsuru4tsunokotsuwo yì shíshitemimashou。
FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.
JA ボタンを押すと、水をさらに内側に押し込むことができます。
Transliteração botanwo yāsuto、 shuǐwosarani nèi cèni yāshi yūmukotogadekimasu。
FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.
JA 最初のオプションは、iPhoneを強制的に再起動することです。時々、これはあなたのiPhoneを回復モードから動かしてしまう可能性があります。
Transliteração zuì chūnoopushonha、iPhonewo qiáng zhì deni zài qǐ dòngsurukotodesu。shí 々、korehaanatanoiPhonewo huí fùmōdokara dòngkashiteshimau kě néng xìnggaarimasu。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?
JA まで出会っていないご近所の方と会うことはできるでしょうか?
Transliteração made chū huìtteinaigo jìn suǒno fāngto huìukotohadekirudeshouka?
FR Nouveau moderne Plastique Bureau scène planche Pousser Accessoire modèle épingle dessine farci la-fourniture clouer couture papeterie Punaise punaise
JA 建築 新しい 現代の プラスチック 事務所 シーン ボード 押す アクセサリー 最大 モデル コレクション ピン 描く つめた 供給 タック 縫い 文房具 画鋲 プッシュピン 速報
Transliteração jiàn zhú xīnshii xiàn dàino purasuchikku shì wù suǒ shīn bōdo yāsu akusesarī zuì dà moderu korekushon pin miáoku tsumeta gōng gěi takku fèngi wén fáng jù huà bīng pusshupin sù bào
FR Utilisez les fonctions Push (déplacer), Slide (faire glisser), Hug (pousser ou contourner) et Walkaround (contourner). Ajustez le délai sous n'importe quel angle. Routez à votre façon, plus vite que jamais.
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどの配線モードがあります。任意の角度で配線し、遅延を調整できます。これまでにない速さで、思い通りに配線できます。
Transliteração Push、Slide、Hug、Walkaroundnadono pèi xiànmōdogaarimasu。rèn yìno jiǎo dùde pèi xiànshi、 chí yánwo diào zhěngdekimasu。koremadeninai sùsade、 sīi tōngrini pèi xiàndekimasu。
FR Routez à votre façon grâce à un moteur haute performance qui vous permet d'utiliser les fonctions Push (déplacer), Slide (faire glisser), Hug (pousser ou contourner), Walkaround (contourner) et d'ajuster le délai sous n'importe quel angle.
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどが可能な高性能エンジンで配線し、任意の角度で遅延を調整できます。
Transliteração Push、Slide、Hug、Walkaroundnadoga kě néngna gāo xìng néngenjinde pèi xiànshi、 rèn yìno jiǎo dùde chí yánwo diào zhěngdekimasu。
FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon excellente avec de très bonnes performances graphiques. Vous pourrez pousser les paramètres graphiques au maximum sans problème.
JA とても快適な動作が見込めます。グラフィック設定をより高品質にしても、とても快適に動作すると思われます。
Transliteração totemo kuài shìna dòng zuòga jiàn yūmemasu.gurafikku shè dìngwoyori gāo pǐn zhìnishitemo、totemo kuài shìni dòng zuòsuruto sīwaremasu。
FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget
JA 開発者向け Git マーケティング向け Git 製品管理向け Git 設計者向け Git カスタマーサポート向け Git 人事向け Git 予算管理担当者向け Git
Transliteração kāi fā zhě xiàngke Git māketingu xiàngke Git zhì pǐn guǎn lǐ xiàngke Git shè jì zhě xiàngke Git kasutamāsapōto xiàngke Git rén shì xiàngke Git yǔ suàn guǎn lǐ dān dāng zhě xiàngke Git
francês | japonês |
---|---|
git | git |
FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget
JA 開発者向け Git マーケティング向け Git 製品管理向け Git 設計者向け Git カスタマーサポート向け Git 人事向け Git 予算管理担当者向け Git
Transliteração kāi fā zhě xiàngke Git māketingu xiàngke Git zhì pǐn guǎn lǐ xiàngke Git shè jì zhě xiàngke Git kasutamāsapōto xiàngke Git rén shì xiàngke Git yǔ suàn guǎn lǐ dān dāng zhě xiàngke Git
francês | japonês |
---|---|
git | git |
Mostrando 50 de 50 traduções