Traduzir "excellent résultat" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excellent résultat" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de excellent résultat

francês
japonês

FR Talend n’est pas seulement un excellent produit, c’est aussi un excellent partenaire qui nous a permis de faire évoluer notre proposition commerciale.

JA Talendは単に優れた製品を提供するだけでなく、当社のビジネス提案の推進を支援してくれる素晴らしいパートナーです。

Transliteração Talendha dānni yōureta zhì pǐnwo tí gōngsurudakedenaku、 dāng shènobijinesu tí ànno tuī jìnwo zhī yuánshitekureru sù qíngrashiipātonādesu。

FR « Talend n’est pas seulement un excellent produit », souligne Unmesh Srivastava. « C’est aussi un excellent partenaire qui nous a permis de faire évoluer notre proposition commerciale  »

JA 「Talendは単に優れた製品を提供するだけでなく、当社のビジネス提案の推進を支援してくれる素晴らしいパートナーです」とSrivastava氏は締めくくります。

Transliteração 「Talendha dānni yōureta zhì pǐnwo tí gōngsurudakedenaku、 dāng shènobijinesu tí ànno tuī jìnwo zhī yuánshitekureru sù qíngrashiipātonādesu」toSrivastava shìha dìmekukurimasu。

FR Un excellent service client commence avec un meilleur logiciel helpdesk. Gagnez plus de clients en offrant un excellent service client avec LiveAgent. En savoir plus sur LiveAgent

JA 効果的なコラボレーション、コミュニケーション、ソーシャル・ネットワーキング、業務フロー、および知識管理用に設計された高度­なソリューションです。

Transliteração xiào guǒ denakoraborēshon,komyunikēshon,sōsharu・nettowākingu, yè wùfurō,oyobi zhī shí guǎn lǐ yòngni shè jìsareta gāo dù­nasoryūshondesu。

FR Excellent plugin pour personnaliser Woocommerce Exactement ce que je cherchais ! Excellent soutien ! ...plus

JA Woocommerce をカスタマイズするための優れたプラグイン まさに私が探していたものです!素晴らしいサポート! ...もっと

Transliteração Woocommerce wokasutamaizusurutameno yōuretapuraguin masani sīga tànshiteitamonodesu! sù qíngrashiisapōto! ...motto

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

JA 作成されたオペレーションの結果は、すべてリアルタイムで表示されるため、必要な結果が得られたかどうかを直ちに確認することができます。

Transliteração zuò chéngsaretaoperēshonno jié guǒha、subeteriarutaimude biǎo shìsarerutame、 bì yàona jié guǒga déraretakadoukawo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

JA テストの結果により、結果は緑または赤となり、ユーザー入力によりテキストの色はダイナミックに変換されます。

Transliteração tesutono jié guǒniyori、 jié guǒha lǜmataha chìtonari,yūzā rù lìniyoritekisutono sèhadainamikkuni biàn huànsaremasu。

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

JA ストレージ構成で署名付きURLが有効になっている場合、その構成を使用して公開された結果には、 signed_url属性が設定されます。詳細については、 結果属性を参照してください。

Transliteração sutorēji gòu chéngde shǔ míng fùkiURLga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、sono gòu chéngwo shǐ yòngshite gōng kāisareta jié guǒniha、 signed_url shǔ xìngga shè dìngsaremasu。xiáng xìnitsuiteha、 jié guǒ shǔ xìngwo cān zhàoshitekudasai。

francês japonês
url url

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

JA テストの結果により、結果は緑または赤となり、ユーザー入力によりテキストの色はダイナミックに変換されます。

Transliteração tesutono jié guǒniyori、 jié guǒha lǜmataha chìtonari,yūzā rù lìniyoritekisutono sèhadainamikkuni biàn huànsaremasu。

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

JA ストレージ構成で署名付きURLが有効になっている場合、その構成を使用して公開された結果には、 signed_url属性が設定されます。詳細については、 結果属性を参照してください。

Transliteração sutorēji gòu chéngde shǔ míng fùkiURLga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、sono gòu chéngwo shǐ yòngshite gōng kāisareta jié guǒniha、 signed_url shǔ xìngga shè dìngsaremasu。xiáng xìnitsuiteha、 jié guǒ shǔ xìngwo cān zhàoshitekudasai。

francês japonês
url url

FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable

JA ステップ 1:成果や測定可能な結果の定義

Transliteração suteppu 1: chéng guǒya cè dìng kě néngna jié guǒno dìng yì

FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.

JA Result(結果):行動の結果や成果を意味します。

Transliteração Result (jié guǒ): xíng dòngno jié guǒya chéng guǒwo yì wèishimasu。

FR Déployez notre excellent pare-feu WAF afin de protéger votre application SaaS et les domaines personnalisés de vos clients contre les attaques sophistiquées.

JA ワールドクラスのWAFをデプロイして、SaaSアプリケーションと顧客のバニティドメインを高度な攻撃から保護します。

Transliteração wārudokurasunoWAFwodepuroishite、SaaSapurikēshonto gù kènobanitidomeinwo gāo dùna gōng jīkara bǎo hùshimasu。

francês japonês
saas saas

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。

Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。

FR « Excellent hébergement, haute fiabilité et service client réactif : pour nous ces éléments sont déterminants et c'est pourquoi nous sommes satisfaits d'Acquia. »

JA 優れたホスティング、高い信頼性、応答性の高いカスタマーサービス。これは私たちにとって重要なことであり、アクイアに満足している理由でもあります。

Transliteração yōuretahosutingu, gāoi xìn lài xìng、 yīng dá xìngno gāoikasutamāsābisu.koreha sītachinitotte zhòng yàonakotodeari,akuiani mǎn zúshiteiru lǐ yóudemoarimasu。

FR C'est votre IDE, mais maintenant il est dans le cloud. L'IDE vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour écrire un excellent code Drupal. Alors détendez-vous, vous allez adorer.

JA クラウドで利用できるIDE IDEは、優れたDrupalコードを書くために必要なものすべてを提供します。 快適で、楽しい開発環境を提供します。

Transliteração kuraudode lì yòngdekiruIDE IDEha、 yōuretaDrupalkōdowo shūkutameni bì yàonamonosubetewo tí gōngshimasu。 kuài shìde、 lèshii kāi fā huán jìngwo tí gōngshimasu。

FR C'est votre IDE, mais maintenant il est dans le cloud. L'IDE vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour écrire un excellent code Drupal.

JA クラウドで利用できるIDE IDEは、優れたDrupalコードを書くために必要なものすべてを提供します。

Transliteração kuraudode lì yòngdekiruIDE IDEha、 yōuretaDrupalkōdowo shūkutameni bì yàonamonosubetewo tí gōngshimasu。

FR Derrière chaque belle expérience se cache un excellent workflow. Base de tous les workflows digitaux, la Now Platform connecte personnes, fonctions et systèmes dans votre organisation.

JA 優れた体験の裏には必ず​優れたワークフローがあります。すべてのワークフローの礎となるNow Platformは、人々と機能・システムを結びつけます。

Transliteração yōureta tǐ yànno lǐniha bìzu​yōuretawākufurōgaarimasu。subetenowākufurōno chǔtonaruNow Platformha、 rén 々to jī néng・shisutemuwo jiébitsukemasu。

FR Nous recherchons des personnes passionnées de technologie et qui excellent dans la gestion des relations, le développement des perspectives et l'augmentation des revenus.

JA テクノロジーに対する情熱を持ち、関係構築、機会の活用、そして収益の拡大に長けた人材を求めています。

Transliteração tekunorojīni duìsuru qíng rèwo chíchi、 guān xì gòu zhú、 jī huìno huó yòng、soshite shōu yìno kuò dàni zhǎngketa rén cáiwo qiúmeteimasu。

FR Proposer des promotions personnalisées sur des produits spécifiques est un excellent moyen de personnaliser vos relations avec vos clients.

JA 特定の製品のプロモーションをカスタマイズすることは、顧客の関係性をパーソナライズする優れた方法です。

Transliteração tè dìngno zhì pǐnnopuromōshonwokasutamaizusurukotoha、 gù kèno guān xì xìngwopāsonaraizusuru yōureta fāng fǎdesu。

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

JA 小さな勝利を祝う。コラボレーションツールは、成功の規模に関わらず勝利を共有する最適の場所です。短いメッセージでも大きな効果をもたらします。

Transliteração xiǎosana shèng lìwo zhùu.koraborēshontsūruha、 chéng gōngno guī móni guānwarazu shèng lìwo gòng yǒusuru zuì shìno chǎng suǒdesu。duǎnimessējidemo dàkina xiào guǒwomotarashimasu。

FR Liquid Transitions est un excellent pack graphique Motion. Canal Alpha inclus. Facile à personnaliser. Fonctionne avec n'importe quel logiciel d'édition vidéo. Plus d'éléments dans notre portefeuille.

JA 抽象的ネオンライトVJループ3Dレンダリング

Transliteração chōu xiàng deneonraitoVJrūpu3Drendaringu

FR Liquid Motion Elements And Transitions est un excellent pack graphique de mouvement. Facile à personnaliser avec votre logiciel préféré. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus.

JA 抽象的な背景にオレンジの色の抽象的な背景にイコライザーディスコのネオンLEDステージ

Transliteração chōu xiàng dena bèi jǐngniorenjino sèno chōu xiàng dena bèi jǐngniikoraizādisukononeonLEDsutēji

FR Une femme avec des baguettes mange des sushis. Des rouleaux de sushi pour la dame. Mieux que je ne m'y attendais. Excellent goût de la cuisine japonaise.

JA サケと水を少し入れた鍋に入れたサケ、新鮮な生の赤い魚のサケの燻製、4K解像度のビデオ撮影

Transliteração saketo shuǐwo shǎoshi rùreta guōni rùretasake, xīn xiānna shēngno chìi yúnosakeno xūn zhì、4K jiě xiàng dùnobideo cuō yǐng

FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !

JA ツールは被リンクをレビューする優れもので、使いやすく、情報の質が高く、レポートもとても役に立ちます。すばらしいツールをありがとう !

Transliteração tsūruha bèirinkuworebyūsuru yōuremonode、 shǐiyasuku、 qíng bàono zhìga gāoku,repōtomototemo yìni lìchimasu。subarashiitsūruwoarigatou !

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z d… en lire plus

JA マイク・シノダ(Mike Shinoda、本名:マイケル・ケンジ・シノダ(Michael Kenji Shinoda)、日本名:篠田 賢治(しのだ けんじ)、1977年2月11日 - )は、アメリカ合… もっと読む

Transliteração maiku・shinoda(Mike Shinoda、 běn míng:maikeru・kenji・shinoda(Michael Kenji Shinoda)、 rì běn míng: xiǎo tián xián zhì (shinoda kenji)、1977nián2yuè11rì - )ha,amerika hé… motto dúmu

FR Par ailleurs, si la visioconférence à fins éducatives sert à transmettre des connaissances, elle se révèle aussi être un excellent outil d'administration.

JA 教育機関向けビデオ会議は、単なる知識の提供手段に留まらず、優れた管理ツールとしての役割も果たします。

Transliteração jiào yù jī guān xiàngkebideo huì yìha、 dānnaru zhī shíno tí gōng shǒu duànni liúmarazu、 yōureta guǎn lǐtsūrutoshiteno yì gēmo guǒtashimasu。

FR Excellent ! Nous avons plus de réponses ! Consultez notre FAQ Atlassian Cloud complète.

JA クラウド製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ぜひ Cloud FAQ をご覧ください。

Transliteração kuraudo zhì pǐnni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu。zehi Cloud FAQ wogo lǎnkudasai。

francês japonês
faq faq

FR Excellent ! Nous avons plus de réponses ! Consultez notre FAQ complète sur le cloud.

JA クラウド製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ぜひ Cloud に関する FAQ をご覧ください。

Transliteração kuraudo zhì pǐnni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu。zehi Cloud ni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。

francês japonês
faq faq

FR Excellent ! Nous avons plus de réponses ! Veuillez consulter notre FAQ complète sur le cloud ou contacter un membre de notre équipe spécialiste du service clients.

JA 心よりお待ちしています。答えは他にもあります。詳細については、Cloud FAQ をご覧いただくか、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Transliteração xīnyorio dàichishiteimasu。dáeha tānimoarimasu。xiáng xìnitsuiteha、Cloud FAQ wogo lǎnitadakuka,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

francês japonês
faq faq

FR Excellent ! Nous avons plus de réponses ! Consultez nos FAQ complètes sur le cloud.

JA クラウド製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ぜひ Cloud に関する FAQ をご覧ください。

Transliteração kuraudo zhì pǐnni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu。zehi Cloud ni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。

francês japonês
faq faq

FR La plupart des développeurs premium ont un excellent support et des forums d'utilisateurs.

JA ほとんどの有料テーマには、優れたサポートとユーザーフォーラムが付帯します。

Transliteração hotondono yǒu liàotēmaniha、 yōuretasapōtotoyūzāfōramuga fù dàishimasu。

FR Vous pouvez trouver un excellent support utilisateur pour certains des thèmes gratuits les plus populaires.

JA 人気の無料テーマの中には、優れたサポートが付帯するものもある

Transliteração rén qìno wú liàotēmano zhōngniha、 yōuretasapōtoga fù dàisurumonomoaru

FR EY est un excellent exemple de mise en œuvre de changements majeurs basée sur les données

JA データ主導への変化の道筋を示すEY

Transliteração dēta zhǔ dǎoheno biàn huàno dào jīnwo shìsuEY

FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.

JA 明るさ、色表現、信頼性に優れています。さまざまなテクノロジー、サイズ、解像度で利用できます。

Transliteração míngrusa、 sè biǎo xiàn、 xìn lài xìngni yōureteimasu。samazamanatekunorojī,saizu, jiě xiàng dùde lì yòngdekimasu。

FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.

JA ぜひ「ステイウェル (上質なご滞在)」をご体感になり、ウェスティンホテル&リゾートにも、その高揚感を共有させてください。

Transliteração zehi「suteiu~eru (shàng zhìnago zhì zài)」wogo tǐ gǎnninari,u~esutinhoteru&rizōtonimo、sono gāo yáng gǎnwo gòng yǒusasetekudasai。

FR Faites la connaissance de Botlr, notre robot-majordome intelligent et toujours élégant, en service à tout moment pour s’assurer que chacun de nos clients passe un excellent séjour.

JA すべてのお客様に素晴らしい時間をお過ごしいただけるよう、高性能でスタイリッシュなボトラーがアロフトのアソシエートの一員として活躍します。

Transliteração subetenoo kè yàngni sù qíngrashii shí jiānwoo guògoshiitadakeruyou、 gāo xìng néngdesutairisshunabotorāgaarofutonoasoshiētono yī yuántoshite huó yuèshimasu。

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

JA タスク管理とは、専用のソフトウェアを使ってタスクを構造的にデジタル処理することです。MeisterTaskが代表的な例ですが、他にも様々なソフトがあります。

Transliteração tasuku guǎn lǐtoha、 zhuān yòngnosofutou~eawo shǐttetasukuwo gòu zào denidejitaru chǔ lǐsurukotodesu。MeisterTaskga dài biǎo dena lìdesuga、 tānimo yàng 々nasofutogaarimasu。

FR Extrêmement durable et hautement résistant aux défaillances catastrophiques, le Kevlar® est un excellent choix de renfort pour les environnements difficiles.

JA 非常に耐久性があり、破滅的故障に対する耐性が高いケブラー®は、過酷な環境に最適な補強材です。

Transliteração fēi chángni nài jiǔ xìnggaari、 pò miè de gù zhàngni duìsuru nài xìngga gāoikeburā®ha、 guò kùna huán jìngni zuì shìna bǔ qiáng cáidesu。

FR Un excellent moyen de tout voir et d'économiser en même temps de l'argent !

JA すべてを見ることができ、お金も節約できるすばらしい方法です!

Transliteração subetewo jiànrukotogadeki、o jīnmo jié yuēdekirusubarashii fāng fǎdesu!

FR Fiables : Nos produits ne vous décevront jamais. Ils sont construits pour durer, ce qui en fait un excellent investissement.

JA 信頼性: 当社の製品はユーザーの期待を裏切りません。末永くご使用いただけるので、費用対効果は抜群です。

Transliteração xìn lài xìng: dāng shèno zhì pǐnhayūzāno qī dàiwo lǐ qièrimasen。mò yǒngkugo shǐ yòngitadakerunode、 fèi yòng duì xiào guǒha bá qúndesu。

FR « Nous apprécions vraiment vos services. Nous avons trouvé un impact sur nos processus métier. C'est une autre façon de parler à nos clients en tête à tête. Votre service est excellent ».

JA 「私たちは貴社サービスに大変感謝しております。 当社ビジネスプロセスに大きな影響を与えました。 1 対 1 で顧客と話をする別の手段です。 貴社サービスは最高です。」

Transliteração 「sītachiha guì shèsābisuni dà biàn gǎn xièshiteorimasu。 dāng shèbijinesupurosesuni dàkina yǐng xiǎngwo yǔemashita。 1 duì 1 de gù kèto huàwosuru biéno shǒu duàndesu。 guì shèsābisuha zuì gāodesu。」

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

JA ここにバターと塩を使った完璧なバスマティライスrecipeのレシピがあります。バスマティ米の調理はこれらのヒントで簡単です!インド料理だけでなく、素晴らしいおかず。

Transliteração kokonibatāto yánwo shǐtta wán bìnabasumatiraisurecipenoreshipigaarimasu.basumati mǐno diào lǐhakoreranohintode jiǎn dāndesu!indo liào lǐdakedenaku、 sù qíngrashiiokazu。

FR Offre spéciale – Du cinéma classique aux looks modernes inspirés par la lumière naturelle, combinez 13 de nos styles les plus récents dans un seul kit – à un excellent rapport qualité-prix.  

JA スペシャルオファー - クラシックな映画から自然光にインスパイアされたモダンなスタイルまで、 13 種類の新鮮なスタイルをひとつのキットにまとめた、お得なコレクションです。  

Transliteração supesharuofā - kurashikkuna yìng huàkara zì rán guāngniinsupaiasaretamodannasutairumade、 13 zhǒng lèino xīn xiānnasutairuwohitotsunokittonimatometa、o dénakorekushondesu。  

FR "MindMeister est un excellent moyen pour organiser visuellement nos pensées, nos idées et nos priorités."

JA "MindMeisterは考え、アイデア、優先事項を視覚化する素晴らしい方法です。"

Transliteração "MindMeisterha kǎoe,aidea, yōu xiān shì xiàngwo shì jué huàsuru sù qíngrashii fāng fǎdesu。"

FR Pour résumer, Schema Markup peut être un excellent moyen d’augmenter le référencement de votre page et d’améliorer votre rang. 

JA 要約すると、スキーママークアップは、ページの SEO を向上させ、ランクを向上させる優れた方法です。 

Transliteração yào yuēsuruto,sukīmamākuappuha,pējino SEO wo xiàng shàngsase,rankuwo xiàng shàngsaseru yōureta fāng fǎdesu。 

francês japonês
référencement seo

FR VPN signifie Virtual Private Network ou réseau privé virtuel en français. C’est un excellent outil pour protéger votre vie privée sur Internet.

JA VPNとは、Virtual Private Network(仮想プライベートネットワーク)の略です。インターネット上でプライバシーを守るための優れたツールです。

Transliteração VPNtoha、Virtual Private Network (fǎn xiǎngpuraibētonettowāku)no lüèdesu.intānetto shàngdepuraibashīwo shǒurutameno yōuretatsūrudesu。

francês japonês
vpn vpn

FR Les pièces d'occasion A-Stock sont en excellent état

JA A-在庫の中古パーツは良好な状態です。

Transliteração A-zài kùno zhōng gǔpātsuha liáng hǎona zhuàng tàidesu。

FR Un thème moderne avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, excellent pour le suivi des demandes.

JA パステルカラーと固定されたトップメニューが加わった新しい仕様は案件トラックにも最適。

Transliteração pasuterukarāto gù dìngsaretatoppumenyūga jiāwatta xīnshii shì yàngha àn jiàntorakkunimo zuì shì。

FR La 4K est un excellent moyen d'obtenir une vidéo de très haute qualité. Cependant, il y a des raisons de ne pas utiliser la 4K dans certains cas, et nous avons choisi de ne pas précipiter l'envoi de 4K en Camo.

JA 4Kは、非常に高品質のビデオを取得するための優れた方法です。ただし、場合によっては4Kを使用しない理由があり、Camoで4Kを急いで出荷しないことを選択しました。

Transliteração 4Kha、 fēi chángni gāo pǐn zhìnobideowo qǔ désurutameno yōureta fāng fǎdesu。tadashi、 chǎng héniyotteha4Kwo shǐ yòngshinai lǐ yóugaari、Camode4Kwo jíide chū héshinaikotowo xuǎn zéshimashita。

FR C'est le meilleur service, excellent outil, ça m'a facilité la tâche.

JA 最高のサービス、素晴らしいツールで、私の仕事にとても役立ちました。

Transliteração zuì gāonosābisu, sù qíngrashiitsūrude、 sīno shì shìnitotemo yì lìchimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções