Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit nous résigner" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit nous résigner" de francês para italiano

Traduções de soit nous résigner

"soit nous résigner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

soit a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app applicazione applicazioni attraverso avere base bisogno caso che ci ciò clienti come comunque con contenuti cosa creare cui da da dove dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di direttamente dove due e ed entrambi esperienza essere facile far fare gli guida ha hai hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre interno la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai media mentre modo molto momento nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni oppure ottenere parla parte per per il per la perché personale persone più possibile possono prima prodotti proprio puoi può può essere quale qualsiasi qualunque quando quanto quelle quello questa questi questo quindi richiesta sarà se sebbene seconda sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sistema sito sito web software solo sono stai stato stesso su sui sul sulla suo suoi tali te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vengono viene volta vostro vuoi web è
nous a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se anni anno attraverso aver avere base bisogno bisogno di caso che chi ci ci siamo ciò come con contenuti cosa cose così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dopo dove dovete due durante e ed era essere fa far fare farlo fatto fornire gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le cose le nostre le persone le tue li lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi noi stessi non nostra nostre nostri nostro o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possibilità prima privacy problema prodotti proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta sapere se sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito solo sono stati stato stessi stiamo strumenti su sua sui sul sulla sulle tale te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vedere vengono vi voi volta vostra vostri vostro è è stato

Tradução de francês para italiano de soit nous résigner

francês
italiano

FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte

IT Quando intraprendiamo azioni per l'applicazione delle norme, possiamo farlo su un determinato contenuto (ad esempio un singolo Tweet di una community), su una community o su un account

francês italiano
tweet tweet
communauté community
un un
compte account
de di
lorsque quando
exemple esempio
pouvons possiamo
le singolo
soit o
contenu contenuto

FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.

IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.

francês italiano
cluster cluster
nouveau nuovo
migrer migrare
données dati
mongodb mongodb
soucier preoccupare
problème problema
atlas atlas
un un
et e
mêmes stessi
à a
simplement semplicemente
plus più
jamais mai
de di
soit o
nos nostri
ce questo

FR Nous nous efforçons de nous assurer que votre commande soit livrée dans les temps, et nous comprenons que la confidentialité soit très importante pour vous.

IT Il nostro obiettivo è quello di consegnarvi i pacchi in modo tempestivo e siamo pienamente consapevoli di quanto sia importante per voi mantenere la privacy.

francês italiano
confidentialité privacy
importante importante
et e
la il
de di
votre la
pour per

FR Cela pose un grave problème : quand nous devons nous tourner vers un tribunal, pour x raison, nous voulons que la décision qui soit prise soit impartiale et avoir le droit de pouvoir nous défendre et donner notre version des faits.

IT Questo è un grosso problema: quando la vita è stravolta da qualche circostanza e dobbiamo andare in tribunale, vogliamo avere l'opportunità di dare la nostra versione della storia e far sì che una persona imparziale prenda una decisione giusta.

francês italiano
problème problema
tribunal tribunale
décision decisione
nous voulons vogliamo
un un
donner dare
et e
de di
version versione
devons dobbiamo

FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.

IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.

francês italiano
cluster cluster
nouveau nuovo
migrer migrare
données dati
mongodb mongodb
soucier preoccupare
problème problema
atlas atlas
un un
et e
mêmes stessi
à a
simplement semplicemente
plus più
jamais mai
de di
soit o
nos nostri
ce questo

FR Au fil des ans, nous nous sommes étendus à de nombreux nouveaux domaines, mais nous n'évaluons notre succès que d'une seule façon : soit ça fait son travail, soit ça ne porte pas le nom de Peli.

IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.

francês italiano
nouveaux nuove
domaines aree
succès successo
nom nome
peli peli
travail lavoro
ans anni
mais ma
le il
seule un
façon modo
nous ci
à per
de negli
a ogni
n o
sommes siamo
son suo

FR Au fil des ans, nous nous sommes étendus à de nombreux nouveaux domaines, mais nous n'évaluons notre succès que d'une seule façon : soit ça fait son travail, soit ça ne porte pas le nom de Peli.

IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.

francês italiano
nouveaux nuove
domaines aree
succès successo
nom nome
peli peli
travail lavoro
ans anni
mais ma
le il
seule un
façon modo
nous ci
à per
de negli
a ogni
n o
sommes siamo
son suo

FR Si nous le faisions individuellement par utilisateur, nous pourrions ne jamais obtenir de récompense, soit par pur hasard, soit parce que nous avions moins de puissance de calcul que la concurrence.

IT Se lo facessimo su base individuale per utente, potremmo non ottenere mai una ricompensa per puro caso o perché avevamo una potenza di calcolo inferiore rispetto alla concorrenza.

francês italiano
récompense ricompensa
pur puro
puissance potenza
calcul calcolo
concurrence concorrenza
nous pourrions potremmo
utilisateur utente
obtenir ottenere
de di
que rispetto
jamais mai
moins inferiore
soit o
le caso
la alla

FR Si nous le faisions individuellement, nous pourrions ne jamais obtenir de récompense, soit par pur hasard, soit parce que nous avions moins de puissance de calcul que la concurrence.

IT Se lo facessimo individualmente, potremmo non ottenere mai una ricompensa, per puro caso o perché avevamo meno potenza di calcolo rispetto alla concorrenza.

francês italiano
récompense ricompensa
pur puro
moins meno
puissance potenza
calcul calcolo
concurrence concorrenza
nous pourrions potremmo
obtenir ottenere
individuellement individualmente
de di
que rispetto
jamais mai
soit o
le caso
la alla

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)

francês italiano
pays paese
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
toutes tutte
le le
peuvent potrebbero
soit o
ces a

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

francês italiano
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

IT I criminali spesso ottengono questi dati in seguito a furti fisici, accesso a informazioni pubbliche o tramite violazioni di dati.

francês italiano
obtiennent ottengono
généralement spesso
vol furti
physique fisici
publiques pubbliche
violations violazioni
données dati
informations informazioni
criminels criminali
en in
le i
de di
à a
par le tramite
ces questi
n o

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

francês italiano
made made
montre orologio
swiss swiss
suisse svizzera
mouvement movimento
et e
en in
quune un
valeur valore

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

IT È divertente come, dopo aver visto molto sesso, sia fondamentale per voi che la ragazza sia attraente, che la scena sia ben allestita e che tutto risulti naturale

francês italiano
regardé visto
sexe sesso
essentiel fondamentale
fille ragazza
scène scena
naturel naturale
et e
le la
tout tutto
drôle divertente
beaucoup molto
que che
bien ben

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.

francês italiano
aurez avrai
despace spazio
partenaire partner
ou o
en in
besoin bisogno
votre tuo
de di
vous ogni
très molto

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

IT Restituire il Prodotto a Scuf Gaming in modo che il Prodotto venga ricevuto da Scuf Gaming entro (i) trenta (30) giorni dalla notifica a Scuf Gaming, o (ii) il Periodo di garanzia, a seconda di quale termini più tardi.

francês italiano
reçu ricevuto
notification notifica
ii ii
garantie garanzia
gaming gaming
renvoyer restituire
période periodo
produit prodotto
cours modo
jours giorni
plus più
i a
soit o

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.

francês italiano
aurez avrai
despace spazio
partenaire partner
ou o
en in
besoin bisogno
votre tuo
de di
vous ogni
très molto

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

francês italiano
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

IT Sebbene la cancellazione del rumore stessa sia fondamentale, è anche importante che una qualità del suono più ampia non venga compromessa e che tutto sia in equilibrio.

francês italiano
suppression cancellazione
équilibre equilibrio
bruit rumore
est è
et e
en in
également anche
large ampia
bien que sebbene
sonore suono
que che
important importante
clé fondamentale
tout tutto

FR En d’autres termes, elles permettent, quel que soit l’endroit où se trouvent les utilisateurs d’un service de cloud et quelle que soit leur demande, que le service soit alimenté de façon fiable.

IT In altre parole, assicurano che ovunque gli utenti di un servizio cloud si trovino e qualunque siano le loro richieste, il servizio richiesto sarà alimentato in modo affidabile.

francês italiano
utilisateurs utenti
cloud cloud
alimenté alimentato
façon modo
service servizio
en in
et e
fiable affidabile
dautres altre
demande richieste
de di

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

francês italiano
made made
montre orologio
swiss swiss
suisse svizzera
mouvement movimento
et e
en in
quune un
valeur valore

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi

francês italiano
devrez avrai
billets biglietti
citypass citypass
réservation prenotazione
à a
présenter presentare
pour per
une di
soit o
vos i
votre la

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

IT Richiede che il tuo Apple Watch sia protetto da un passcode, che sia sbloccato e che sia al polso vicino.

francês italiano
nécessite richiede
apple apple
watch watch
poignet polso
déverrouillé sbloccato
un un
protégé protetto
et e
mot de passe passcode
que che
votre tuo
de vicino
mot da

FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus

IT Potreste aumentare i prezzi, introdurre un nuovo servizio o eliminare i servizi che non vanno bene per concentrarvi su quelli che generano maggiori entrate

francês italiano
introduire introdurre
nouveau nuovo
éliminer eliminare
revenus entrate
pouvez potreste
un un
plus de maggiori
sur su
le i
de vanno
augmenter aumentare
les quelli
service servizio
services servizi
vous bene
prix prezzi
qui che
pour per
n o

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)

francês italiano
pays paese
indiqués indicati
séjour soggiorno
tva iva
prix prezzi
taxes tasse
et e
le le
de di
taxe imposta
peuvent potrebbero
soit o
ces a
toutes tutte

FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.

IT Secondo Nintendo tali credenziali erano state sottratte tramite attacchi con furto di credenziali, attacchi di phishing o una combinazione tra i due.

francês italiano
nintendo nintendo
identifiants credenziali
hameçonnage phishing
combinaison combinazione
vol furto
ces tali
été state
ont i
soit o

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

IT L'accesso viene effettuato tramite una password principale, la ripresa della sessione o l'autenticazione SAML 2.0 SSO.

francês italiano
reprise ripresa
session sessione
saml saml
authentification unique sso
par viene
principal principale
passe password
la della
soit o

FR C’est bien plus qu’un travail. Nous sommes ici parce que nous nous y sentons chez nous. C’est un univers qui est fait pour nous, il nous comble et nous tire vers le haut. Nous aimons cet univers.

IT Chi lavora con noi sente di appartenere a un universo che stimola e appaga. È l’universo che amiamo.

francês italiano
univers universo
nous aimons amiamo
et e
un un
fait lavora
ici che
le chi

FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.

IT Siam una team globale con una riserva inesauribile di energia. Amiamo il nostro lavoro e amiamo ancora di più la vita. Celebriamo insieme i successi e ci aiutiamo a vicenda nei momenti difficili. Siamo onesti, aperti... semplicemente noi stessi.

francês italiano
équipe team
internationale globale
travail lavoro
réussites successi
moments momenti
difficiles difficili
ouverts aperti
énergie energia
nous aimons amiamo
vie vita
et e
plus più
encore ancora
dans les nei
notre nostro
mais il

FR C’est bien plus qu’un travail. Nous sommes ici parce que nous nous y sentons chez nous. C’est un univers qui est fait pour nous, il nous comble et nous tire vers le haut. Nous aimons cet univers.

IT Chi lavora con noi sente di appartenere a un universo che stimola e appaga. È l’universo che amiamo.

francês italiano
univers universo
nous aimons amiamo
et e
un un
fait lavora
ici che
le chi

FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).

IT Siamo determinati a lavorare al tuo fianco e a offrirti il giusto livello di expertise sull'infrastruttura di rete, in ogni fase della tua crescita: dai primi passi della tua impresa alla piena maturità, e in ogni momento del percorso.

francês italiano
niveau livello
réseau rete
premiers primi
le il
en in
à a
bien giusto
notre e
une di

FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.

IT Noi di Delta Hotels ci prendiamo cura dei dettagli davvero importanti. Li rendiamo perfetti, offrendovi una comoda esperienza di viaggio.

francês italiano
delta delta
hotels hotels
soin cura
détails dettagli
importants importanti
parfait perfetti
expérience esperienza
voyage viaggio
nous ci
de di

FR Comme nous espérons satisfaire tous nos clients, quelle que soit leur langue maternelle, nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes vos questions, quelle que soit votre langue.

IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.

francês italiano
clients clienti
langue lingua
maternelle madre
répondre rispondere
de di
à a
nos nostri
notre nostro
vos i
mieux meglio
pour per

FR Nous nous opposons au partage d’informations d’identification personnelle avec des tiers à moins que ce ne soit avec votre permission et soit crucial en vue d’améliorer votre expérience avec nos produits ou nos services.

IT Salvo ove disponiamo del tuo consenso e sia strettamente necessario per offrire ai nostri clienti una miglior esperienza dei prodotti e servizi, siamo contrari a condividere con terzi dati di identificazione personale.

francês italiano
partage condividere
expérience esperienza
et e
produits prodotti
tiers terzi
à a
ne consenso
au ai
votre tuo
nos nostri
services servizi
personnelle personale

FR Malheureusement, nous navons pas pu voir cela en action car notre embargo sur les avis nous interdisait de partager quoi que ce soit avec qui que ce soit, mais faites attention en ligne.

IT Purtroppo, non siamo riusciti a vederlo in azione poiché il nostro embargo di revisione ci vietava di condividere qualsiasi cosa con chiunque, ma fai attenzione online.

francês italiano
malheureusement purtroppo
action azione
partager condividere
attention attenzione
avis revisione
en ligne online
voir vederlo
en in
mais ma
de di
notre nostro
ce cosa

FR Si un propriétaire annule à la dernière minute, soit nous vous paierons un hôtel et vous aiderons à trouver un nouvel endroit, soit nous vous rembourserons votre argent dans son intégralité.

IT Se un proprietario cancella all'ultimo minuto, noi ti pagheremo un hotel e ti troveremo una nuova sistemazione, o ti restiuiremo i tuoi soldi per completo.

francês italiano
propriétaire proprietario
minute minuto
hôtel hotel
un un
nouvel nuova
et e
la una
soit o
vous ti
argent soldi

FR Poussons-nous les uns les autres à avoir au moins un défi qui soit nouveau pour que la discussion nous apprenne quelque chose de nouveau, quel que soit le résultat.

IT Spingiamoci l'un l'altro ad avere almeno una sfida nuova in modo che la discussione ci abbia insegnato qualcosa di nuovo, indipendentemente dal risultato.

francês italiano
défi sfida
discussion discussione
résultat risultato
à in
de di
nouveau nuovo
chose qualcosa
un una
nous ci
le la

FR Malheureusement, nous navons pas pu voir cela en action car notre embargo sur les avis nous interdisait de partager quoi que ce soit avec qui que ce soit, mais faites attention en ligne.

IT Purtroppo, non siamo riusciti a vederlo in azione poiché il nostro embargo di revisione ci vietava di condividere qualsiasi cosa con chiunque, ma fai attenzione online.

francês italiano
malheureusement purtroppo
action azione
partager condividere
attention attenzione
avis revisione
en ligne online
voir vederlo
en in
mais ma
de di
notre nostro
ce cosa

FR Nous nous opposons au partage d’informations d’identification personnelle avec des tiers à moins que ce ne soit avec votre permission et soit crucial en vue d’améliorer votre expérience avec nos produits ou nos services.

IT Salvo ove disponiamo del tuo consenso e sia strettamente necessario per offrire ai nostri clienti una miglior esperienza dei prodotti e servizi, siamo contrari a condividere con terzi dati di identificazione personale.

francês italiano
partage condividere
expérience esperienza
et e
produits prodotti
tiers terzi
à a
ne consenso
au ai
votre tuo
nos nostri
services servizi
personnelle personale

FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.

IT Noi di Delta Hotels ci prendiamo cura dei dettagli davvero importanti. Li rendiamo perfetti, offrendovi una comoda esperienza di viaggio.

francês italiano
delta delta
hotels hotels
soin cura
détails dettagli
importants importanti
parfait perfetti
expérience esperienza
voyage viaggio
nous ci
de di

FR Si vous nous faites part de commentaires ou suggestions concernant nos Services, nous pourrons les utiliser ou les communiquer à quelque fin que se soit sans être tenu à quelque compensation ou obligation que se soit envers vous.

IT Eventuali feedback o commenti inviati in relazione ai Servizi possono essere utilizzati e condivisi per qualunque scopo senza alcun obbligo o remunerazione nei confronti dell'autore.

francês italiano
obligation obbligo
ou o
services servizi
utiliser utilizzati
sans senza
de e
être essere
à per
que qualunque
faites in

FR Si vous nous faites part de commentaires ou suggestions concernant nos Services, nous pourrons les utiliser ou les communiquer à quelque fin que se soit sans être tenu à quelque compensation ou obligation que se soit envers vous.

IT Eventuali feedback o commenti inviati in relazione ai Servizi possono essere utilizzati e condivisi per qualunque scopo senza alcun obbligo o remunerazione nei confronti dell'autore.

francês italiano
obligation obbligo
ou o
services servizi
utiliser utilizzati
sans senza
de e
être essere
à per
que qualunque
faites in

FR Si vous nous faites part de commentaires ou suggestions concernant nos Services, nous pourrons les utiliser ou les communiquer à quelque fin que se soit sans être tenu à quelque compensation ou obligation que se soit envers vous.

IT Eventuali feedback o commenti inviati in relazione ai Servizi possono essere utilizzati e condivisi per qualunque scopo senza alcun obbligo o remunerazione nei confronti dell'autore.

francês italiano
obligation obbligo
ou o
services servizi
utiliser utilizzati
sans senza
de e
être essere
à per
que qualunque
faites in

Mostrando 50 de 50 traduções