Traduzir "simplifier le processus" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplifier le processus" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de simplifier le processus

francês
italiano

FR Pour simplifier la mise en œuvre, nombre d?entre elles ont même recours à une couche logicielle intermédiaire pour automatiser et simplifier le développement et le déploiement sur ces plateformes

IT Per semplificare la messa in funzione, molte di esse fanno addirittura ricorso all?utilizzo di middleware finalizzati ad automatizzare e semplificare lo sviluppo e la distribuzione di queste piattaforme

francês italiano
recours ricorso
plateformes piattaforme
simplifier semplificare
automatiser automatizzare
et e
développement sviluppo
déploiement distribuzione
mise messa in
en in
le la

FR Pour simplifier la mise en œuvre, nombre d?entre elles ont même recours à une couche logicielle intermédiaire pour automatiser et simplifier le développement et le déploiement sur ces plateformes

IT Per semplificare la messa in funzione, molte di esse fanno addirittura ricorso all?utilizzo di middleware finalizzati ad automatizzare e semplificare lo sviluppo e la distribuzione di queste piattaforme

francês italiano
recours ricorso
plateformes piattaforme
simplifier semplificare
automatiser automatizzare
et e
développement sviluppo
déploiement distribuzione
mise messa in
en in
le la

FR Lorsque les numéros d’identification personnelle (PIN) sont intégrés au processus, les prestataires de services financiers doivent simplifier et protéger le processus efficacement pour les clients.

IT Quando vengono integrati nel processo i codici di identificazione personali (PIN), i fornitori di servizi finanziari devono rendere l'operazione efficiente e sicura per i clienti.

francês italiano
processus processo
services servizi
financiers finanziari
doivent devono
protéger sicura
efficacement efficiente
intégrés integrati
et e
le i
prestataires fornitori di servizi
de di
clients clienti
lorsque quando

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

IT Durante il processo, per semplificare la revisione del codice e il processo di distribuzione, il VCS con host può essere configurato con numerose estensioni

francês italiano
hébergé host
configuré configurato
nombreuses numerose
extensions estensioni
simplifier semplificare
revue revisione
code codice
livraison distribuzione
vcs vcs
peut può
et e
processus processo
de di
à per
sorte essere

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

IT Durante il processo, per semplificare la revisione del codice e il processo di distribuzione, il VCS con host può essere configurato con numerose estensioni

francês italiano
hébergé host
configuré configurato
nombreuses numerose
extensions estensioni
simplifier semplificare
revue revisione
code codice
livraison distribuzione
vcs vcs
peut può
et e
processus processo
de di
à per
sorte essere

FR Lorsque les numéros d’identification personnelle (PIN) sont intégrés au processus, les prestataires de services financiers doivent simplifier et protéger le processus efficacement pour les clients.

IT Quando vengono integrati nel processo i codici di identificazione personali (PIN), i fornitori di servizi finanziari devono rendere l'operazione efficiente e sicura per i clienti.

francês italiano
processus processo
services servizi
financiers finanziari
doivent devono
protéger sicura
efficacement efficiente
intégrés integrati
et e
le i
prestataires fornitori di servizi
de di
clients clienti
lorsque quando

FR processus de Concept cogwheel design plat. Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique

IT processo concetto di ruota dentata design piatto. Processo e la ruota, vettore ruota dentata, ruote dentate, icona ruota dentata, ingranaggio ruota dentata, il processo di avanzamento meccanismo, processo di comunicazione web illustrazione meccanico

francês italiano
plat piatto
roue ruota
vecteur vettore
roues ruote
engrenage ingranaggio
mécanisme meccanismo
communication comunicazione
concept concetto
icône icona
web web
mécanique meccanico
et e
processus processo
design design
le il
illustration illustrazione
de di

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

francês italiano
webinaire webinar
nouvel nuovo
employé dipendente
performances prestazioni
simplifier semplificare
processus processi
préparer preparare
et e
découvrir scoprire
chaque ogni
la il

FR Simplifier votre processus de publication sur la plateforme grâce à la planification et à la publication automatique des messages.

IT A semplificare la tua attività su Facebook pianificando i messaggi per la pubblicazione automatica.

francês italiano
simplifier semplificare
automatique automatica
publication pubblicazione
messages messaggi
sur su
à a
votre la
des attività
grâce per

FR Pour simplifier le processus de prise de décision autant que possible, votre concours va se concentrer sur la partie logo uniquement

IT Per fare in modo che tu mantenga una visione globale del tuo contest e possa prendere le tue decisioni piú velocemente, i designer si concentreranno sul logo inizialmente

francês italiano
prise prendere
décision decisioni
possible possa
concours contest
logo logo
processus modo
le le
que che
votre tuo
de tue
pour per

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

IT In occasione del lancio dell'evento, segui il CEO e fondatore di Pega, Alan Trefler, che illustra le strategie per eliminare le complessità aziendali e gettare le basi per un successo duraturo, mettendo insieme tre elementi critici.

francês italiano
alan alan
pdg ceo
fondateur fondatore
pega pega
explique illustra
succès successo
durable duraturo
processus strategie
un un
et e
de di

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

IT Con Smartsheet, puoi semplificare il processo di sperimentazione clinica, consolidare facilmente i dati tra le sperimentazioni e fornire la visibilità necessaria alle parti interessate per garantire il progresso e la conformità.

francês italiano
smartsheet smartsheet
cliniques clinica
consolider consolidare
parties parti
prenantes parti interessate
besoin necessaria
simplifier semplificare
facilement facilmente
et e
fournir fornire
données dati
garantir garantire
processus processo
dont per
pouvez puoi

FR Voici quelques exemples de la manière dont Smartsheet peut vous aider à simplifier vos processus.

IT Di seguito sono riportati solo alcuni dei modi in cui Smartsheet può aiutarti a semplificare i tuoi processi.

francês italiano
smartsheet smartsheet
processus processi
peut può
aider aiutarti
simplifier semplificare
à a
de di
vos i

FR Inspirer et simplifier le processus de création.

IT Ispirare e semplificare il processo creativo.

francês italiano
inspirer ispirare
simplifier semplificare
le il
et e
processus processo

FR Tous les systèmes capitalisent sur des processus automatisés pour simplifier la gestion et les workflows de conformité, mais aussi maîtriser les risques liés à la modification des règles.

IT Tutti i sistemi supportano processi automatizzati per facilitare la gestione e il flusso di lavoro delle policy di conformità, riducendo i rischi in caso di modifica delle policy.

francês italiano
simplifier facilitare
risques rischi
processus processi
modification modifica
automatisés automatizzati
la il
et e
systèmes sistemi
gestion gestione
de di

FR Combinez-le avec l'authentification multifactorielle FortiToken pour simplifier considérablement le processus de mise en log et de confirmation des utilisateurs.

IT Sfrutta la combinazione con l’autenticazione multifattore FortiToken per rendere il processo di accesso e conferma degli utenti semplice e indolore.

francês italiano
simplifier semplice
confirmation conferma
utilisateurs utenti
et e
le il
processus processo
de di
mise con

FR Pour poursuivre sa croissance rapide, l'entreprise devait immédiatement simplifier ses processus.

IT Per continuare il percorso di crescita rapida dell'azienda, si imponeva una semplificazione immediata.

francês italiano
poursuivre continuare
simplifier semplificazione
croissance crescita
rapide rapida
immédiatement immediata
pour per

FR Toutes nos solutions médicales ont été conçues pour optimiser la précision clinique, augmenter la productivité, simplifier les processus et améliorer l'ergonomie

IT Tutte le nostre soluzioni per il settore medicale sono progettate per consentire il miglioramento dell'accuratezza clinica, incentivare la produttività, semplificare i flussi di lavoro e migliorare l'ergonomia

francês italiano
solutions soluzioni
clinique clinica
simplifier semplificare
et e
améliorer migliorare
été sono
la il
processus flussi di lavoro
toutes tutte
pour per
les di

FR Depuis plus de 10 ans, nous développons des solutions intelligentes pour aider les acteurs du marché de la mode, du luxe et de la cosmétique à se développer et à simplifier leurs processus.

IT Con oltre dieci anni di esperienza, sviluppiamo un'intelligenza che supporta le aziende di moda, lusso e cosmetica, aiutandole ad incrementare il loro business e a migliorare i loro processi.

francês italiano
aider supporta
marché business
mode moda
luxe lusso
nous développons sviluppiamo
cosmétique cosmetica
ans anni
et e
à a
processus processi
développer incrementare
de di
la il

FR Aujourd’hui, Smartsheet s’est révélé à la hauteur pour simplifier le processus de partage et de suivi de grands volumes de données relatives aux projets immobiliers entre les deux sociétés.

IT Oggi Smartsheet ha dimostrato di essere più che in grado di semplificare il processo di condivisione e tracciamento di grandi volumi di dati di progetti immobiliari tra le due società.

francês italiano
aujourdhui oggi
smartsheet smartsheet
simplifier semplificare
partage condivisione
suivi tracciamento
projets progetti
grands grandi
données dati
et e
processus processo
de di
société società
à in
volumes volumi

FR Lorsqu'une opération de perçage doit être effectuée à la main, il est nécessaire de développer des outils personnalisés pour simplifier le processus et le rendre reproductible

IT Quando occorre praticare una foratura a mano, è necessario sviluppare un’utensileria personalizzata per semplificare il processo e renderlo ripetibile

francês italiano
simplifier semplificare
est è
nécessaire necessario
développer sviluppare
et e
personnalisé personalizzata
processus processo
lorsquune quando
à a
main mano
doit occorre
rendre per

FR aligner les équipes, à simplifier les processus et à faire

IT l'allineamento dei team, l'ottimizzazione dei processi e l'integrazione dei sistemi e

francês italiano
équipes team
processus processi
et e

FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

FR Profilez et documentez automatiquement le contenu, la structure et la qualité de vos données grâce aux chargeurs de données intégrés pour simplifier et accélérer le processus

IT Delinea il profilo e documenta automaticamente l'esatto contenuto, la struttura e la qualità dei dati utilizzando i caricatori di dati integrati per semplificare e accelerare il processo

francês italiano
automatiquement automaticamente
chargeurs caricatori
structure struttura
données dati
intégrés integrati
simplifier semplificare
accélérer accelerare
et e
processus processo
de di
contenu contenuto

FR Qlik vous permet d'établir dans vos données des connexions vous aidant à réduire le gaspillage, à simplifier les processus et à améliorer la prestation de soins

IT Qlik consente di effettuare connessioni nei dati che contribuiscono a ridurre gli sprechi, ottimizzare i processi e migliorare l'erogazione delle cure

francês italiano
qlik qlik
permet consente
données dati
connexions connessioni
gaspillage sprechi
réduire ridurre
processus processi
améliorer migliorare
à a
et e
de di
le i
soins cure
la delle

FR Simplifier le déploiement dans les systèmes opérationnels pour intégrer l'apprentissage automatique dans les processus opérationnels au point d'impact.

IT Semplificare l'implementazione ai sistemi operativi per incorporare il machine learning nei processi aziendali al punto di impatto

francês italiano
simplifier semplificare
opérationnels operativi
point punto
automatique machine
systèmes sistemi
processus processi
le il
au al
intégrer incorporare
dans les nei
pour per

FR Processus de couplage "code à usage unique" infaillible pour simplifier l'authentification des applications clientes au relais de données.

IT Processo di pairing "one-time-code" a prova di idioti per semplificare l'autenticazione delle applicazioni client al relay di dati.

francês italiano
simplifier semplificare
clientes client
données dati
processus processo
code code
applications applicazioni
au al
de di
à a
pour per

FR N-able Passportal fournit des modèles pour simplifier les processus et le partage des connaissances. Standardisez la prestation de services et rationalisez la résolution des problèmes avec un accès facile à la documentation.

IT N-able Passportal fornisce modelli per semplificare le procedure e condividere le informazioni. Standardizza la fornitura di servizi e semplifica la risoluzione di eventuali problemi grazie allaccesso semplificato alla documentazione.

francês italiano
processus procedure
partage condividere
problèmes problemi
fournit fornisce
résolution risoluzione
documentation documentazione
connaissances informazioni
modèles modelli
simplifier semplificare
et e
facile semplificato
le le
de di
services servizi

FR Les outils ETL de Talend sont conçus pour simplifier les besoins complexes des entreprises pilotées par les données et en pleine croissance. Essayez l'outil qui vous correspond et améliorez immédiatement les processus ETL dans votre entreprise.

IT Gli strumenti ETL di Talend sono progettati per semplificare le complesse esigenze di aziende in crescita basate sui dati. Trova lo strumento più adatto alle esigenze della tua attività e semplifica l'esecuzione dei processi ETL.

francês italiano
etl etl
talend talend
conçus progettati
besoins esigenze
complexes complesse
outils strumenti
entreprises aziende
croissance crescita
processus processi
simplifier semplificare
données dati
et e
en in
de di
pour per

FR Utilisez la virtual data room de DealCentre et ses solutions spécialisées pour le secteur de l’énergie afin d’accroître la sécurité des données, automatiser les processus fastidieux et simplifier les transactions complexes.  

IT DealCentre per il settore energy permette di accrescere la protezione dei dati, automatizzare le attività ripetitive e semplificare le transazioni più complesse, grazie alle soluzioni su misura di DealCentre e all'avanzata Virtual Data Room.  

francês italiano
virtual virtual
solutions soluzioni
complexes complesse
énergie energy
automatiser automatizzare
simplifier semplificare
transactions transazioni
et e
données dati
data data
sécurité protezione
de di
pour per
secteur settore

FR Vous y apprendrez comment utiliser Smartsheet pour simplifier un processus métier à l’aide de fonctions, comme les feuilles, les rapports, l’automatisation et les tableaux de bord.

IT Imparerai ad utilizzare Smartsheet per snellire un processo di business grazie a funzionalità come i fogli, i report, l’automazione e i pannelli di controllo.

francês italiano
smartsheet smartsheet
métier business
utiliser utilizzare
un un
processus processo
feuilles fogli
fonctions funzionalità
rapports report
et e
à a
de di
pour per

FR Il s'agit de simplifier et de rendre le processus transparent

IT Si tratta di semplificare e rendere il processo senza soluzione di continuità

francês italiano
simplifier semplificare
rendre rendere
le il
et e
processus processo
de di

FR Utilisez les scripts disponibles pour Docker, Cloud Foundry et OpenShift pour simplifier votre processus de création

IT Utilizza gli script disponibili per Docker, Cloud Foundry e OpenShift per semplificare il tuo processo di compilazione

francês italiano
utilisez utilizza
scripts script
disponibles disponibili
docker docker
cloud cloud
openshift openshift
simplifier semplificare
processus processo
et e
de di
votre tuo
pour per

FR Pour simplifier le processus, nous intégrerons un assistant pour choisir les fichiers qui doivent être stockés localement.

IT Per semplificare i processi integriamo una procedura guidata finalizzata alla scelta di file da archiviare su disco locale.

francês italiano
simplifier semplificare
choisir scelta
localement locale
processus processi
le i
un una
fichiers file
pour per
les di

FR N?able Passportal fournit des modèles pour simplifier les processus et le partage des connaissances. Standardisez la prestation de services et rationalisez la résolution des problèmes avec un accès facile à la documentation.

IT N?able Passportal fornisce modelli per semplificare le procedure e condividere le informazioni. Standardizza la fornitura di servizi e semplifica la risoluzione di eventuali problemi grazie allaccesso semplificato alla documentazione.

francês italiano
processus procedure
partage condividere
problèmes problemi
fournit fornisce
résolution risoluzione
documentation documentazione
connaissances informazioni
modèles modelli
simplifier semplificare
et e
facile semplificato
le le
de di
services servizi

FR Mettez en œuvre toutes les techniques et tous les outils pour simplifier le processus de recherche vocale de vos utilisateurs. Offrez des résultats pertinents pour les recherches vocales sur votre e-commerce.

IT Implementa tutte le tecniche e gli strumenti per consentire ai tuoi utenti di cercare tramite comando vocale. Offri risultati rilevanti per le ricerche vocali sul tuo e-commerce.

francês italiano
utilisateurs utenti
offrez offri
pertinents rilevanti
e-commerce e-commerce
techniques tecniche
outils strumenti
résultats risultati
recherches ricerche
et e
le le
de di
en sul
votre tuo
pour per

FR Pour diminuer le coût de fabrication, SpaceX utilise des technologies économiques : chaque satellite est équipé d'un seul panneau solaire qui contribue à simplifier le processus de fabrication

IT Per ridurre i costi di produzione, SpaceX utilizza tecnologie finalizzate al risparmio: ogni satellite è dotato di un unico pannello solare che contribuisce a semplificare il processo di fabbricazione

francês italiano
coût costi
spacex spacex
utilise utilizza
satellite satellite
panneau pannello
solaire solare
technologies tecnologie
est è
simplifier semplificare
diminuer ridurre
fabrication produzione
chaque ogni
processus processo
le il
de di

FR Que vous traitiez des litiges à l’étranger ou un projet de eDiscovery, nos services de traduction automatique peuvent simplifier vos processus de traduction

IT Che vi stiate occupando di una controversia transfrontaliera o di e-discovery, i nostri servizi di traduzione automatica semplificano il vostro processo di traduzione

francês italiano
simplifier semplificano
processus processo
de di
traduction traduzione
un una
ou o
nos nostri
services servizi
automatique automatica

FR Notre modèle de lettre de motivation moderne gratuit est conçu pour simplifier le processus et vous permet de vous concentrer sur la présentation de vos meilleures compétences sans vous soucier des visuels

IT I nostri modelli di lettera di presentazione moderni e gratuiti sono stati progettati per semplificare il processo di candidatura, consentendoti di concentrarti sul mettere in mostra i tuoi migliori attributi senza doverti preoccupare della grafica

francês italiano
lettre lettera
moderne moderni
concentrer concentrarti
soucier preoccupare
visuels grafica
gratuit gratuiti
simplifier semplificare
présentation presentazione
meilleures migliori
et e
processus processo
conçu progettati
de di
pour per

FR L'API Global Database peut vous aider à simplifier les processus d'enrichissement et vous permettre d'utiliser uniquement des formulaires de capture de prospects courts

IT L'API Global Database ti aiuta a semplificare le procedure e ti consente di integrare solo moduli di ottenimento lead brevi

francês italiano
database database
processus procedure
formulaires moduli
prospects lead
courts brevi
global global
simplifier semplificare
à a
et e
de di
aider aiuta
permettre consente

FR Comment les logiciels peuvent-ils automatiser et simplifier votre processus de vente ?

IT Come i software possono automatizzare e semplificare il tuo processo di vendita.

francês italiano
vente vendita
peuvent possono
automatiser automatizzare
simplifier semplificare
processus processo
logiciels software
et e
de di
votre tuo

FR Il peut aider à simplifier l'intégration des fournisseurs, à rationaliser le processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash, à optimiser les niveaux d'inventaire, à réduire les erreurs et à se conformer aux mandats des pays.

IT Può aiutare a semplificare l'onboarding dei fornitori, snellire Procure-to-Pay e Order-to-Cash, ottimizzare i livelli di inventario, ridurre gli errori e rispettare i mandati nazionali.

francês italiano
fournisseurs fornitori
mandats mandati
optimiser ottimizzare
réduire ridurre
peut può
aider aiutare
à a
et e
niveaux livelli
erreurs errori
simplifier semplificare
conformer rispettare
le i

FR Offre une vaste communauté pré-connectée pour simplifier et accélérer le processus d'intégration.

IT Offre una vasta comunità pre-connessa per semplificare e accelerare il processo di onboarding.

francês italiano
offre offre
vaste vasta
simplifier semplificare
accélérer accelerare
et e
le il
processus processo
pour per

FR Utilisez des modèles de documents en combinaison avec des contacts ou des tâches pour simplifier vos processus.

IT Utilizzate documenti modello in combinazione con contatti o compiti per semplificare i vostri processi.

francês italiano
combinaison combinazione
contacts contatti
simplifier semplificare
documents documenti
ou o
processus processi
modèles modello
en in
les i
des compiti

FR Comment les logiciels peuvent-ils automatiser et simplifier votre processus de vente ?

IT Come i software possono automatizzare e semplificare il tuo processo di vendita.

francês italiano
vente vendita
peuvent possono
automatiser automatizzare
simplifier semplificare
processus processo
logiciels software
et e
de di
votre tuo

FR Vous pouvez concevoir un modèle de site Web de blog avec Blog & Posts Web Templates conçu pour simplifier considérablement le processus de création d'un site Web

IT Puoi progettare un modello di sito web per blog con Modelli web per blog e post progettati per semplificare notevolmente il processo di creazione di un sito web

francês italiano
blog blog
simplifier semplificare
considérablement notevolmente
concevoir progettare
création creazione
un un
modèle modello
le il
templates modelli
processus processo
conçu progettati
web web
de di
pouvez puoi
site sito
pour per

FR Automatisation : Envisagez l’automatisation pour simplifier les processus de routine tels que la configuration et la mise à jour des appareils sur plusieurs emplacements Edge hors site.

IT Automazione: Valuta l’automazione per semplificare i processi di routine, come la configurazione dei dispositivi e gli aggiornamenti in diversi siti edge fuori sede.

francês italiano
processus processi
routine routine
edge edge
mise à jour aggiornamenti
automatisation automazione
simplifier semplificare
configuration configurazione
appareils dispositivi
et e
de di

FR Lorsqu’elles sont externalisées avec MPS, toutes les imprimantes et leurs consommables sont gérés de manière rationnelle pour simplifier vos processus et réduire vos coûts

IT Affidandovi ai servizi di stampa gestiti, le stampanti e i materiali di consumo verranno gestiti in modo semplificato per rendervi la vita più facile e abbassare i costi

francês italiano
coûts costi
réduire abbassare
imprimantes stampanti
gérés gestiti
et e
de di
consommables materiali di consumo
manière modo
vos i
leurs le

FR Automatisez vos processus de commande pour minimiser les erreurs, simplifier vos efforts et garder le cap sur votre budget.

IT Automatizzate i processi degli ordini per ridurre al minimo gli errori, semplificare gli sforzi e risparmiare budget.

francês italiano
processus processi
commande ordini
efforts sforzi
budget budget
automatisez automatizzate
simplifier semplificare
minimiser ridurre
et e
erreurs errori
le i

FR Notre objectif est de simplifier au maximum le processus

IT Il nostro obiettivo è mantenere il processo più semplice possibile

francês italiano
objectif obiettivo
simplifier semplice
est è
le il
processus processo
de nostro

Mostrando 50 de 50 traduções