Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savaient que d autres" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savaient que d autres" de francês para italiano

Traduções de savaient que d autres

"savaient que d autres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

que a abbastanza abbia abbiamo accedere accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anno anziché app appena arrivo attività aver avere avete base bisogno calendario certo che chiave ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle desideri devi di di più dopo due durante e e il ecco ed effettivamente era esattamente esclusivamente essere fa facile fare fatto finché fino fino a giorni già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tempo il tuo importante in in arrivo in cui in modo che in precedenza inoltre insieme la la maggior parte la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto momento necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro nulla numero nuovo o offre ogni oltre ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché personali persone piuttosto più po poiché possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima privacy pro problema prodotti prodotto prossimo puoi può qualcosa quale quali qualsiasi qualunque quando quanto quella quelle quello questa queste questi questo questo è qui quindi risorse rispetto risultati sapere sappiamo sarà scopri se sebbene sei semplicemente sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito solo sono stai stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utilizzare vedere vengono vi video viene volta volte vostra vostri vostro vuoi è è necessario è possibile è stato
autres a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altra altre altri altro anche ancora aver avere base che ci ci sono ciò come con così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle deve di diversi dopo e e altri essere fare gli gli altri grande grandi grazie ha hai hanno il il tuo in in questo le altre lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molte molti molto negli nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre parole parte per per la più possono potrebbero prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se senza si sia siano sito solo sono sotto stato strumenti su sui sul sulla sulle suo suoi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno vedere volta è

Tradução de francês para italiano de savaient que d autres

francês
italiano

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

francês italiano
société azienda
atlassian atlassian
un un
environnement ambiente
la il
en in
mais ma
précisément esattamente
de di
être essere
ne sarebbe
ce cosa
au lieu invece

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

francês italiano
société azienda
atlassian atlassian
un un
environnement ambiente
la il
en in
mais ma
précisément esattamente
de di
être essere
ne sarebbe
ce cosa
au lieu invece

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

francês italiano
montrant dimostrando
sujet materia
gestion gestione
publicitaire annunci
niveau livello
clients clienti
vendre vendere
dobtenir ottenere
un un
en in
expert esperto
de di
le la
beaucoup molto
plus più
à a
mes mie
gens gente
des sulle
cela questo
capacité capacità

FR Les titulaires de cartes peuvent être très inquiets en cas de fraude à la carte, et nous voulions nous assurer que nos clients savaient que nous étions là pour eux.

IT Può esserci molta incertezza per i titolari di carte quando si verificano violazioni e volevamo assicurarci che i nostri clienti sapessero che eravamo lì per loro.

francês italiano
titulaires titolari
clients clienti
peuvent può
très molta
et e
cartes carte
étions eravamo
de di
nos nostri
assurer si

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

francês italiano
montrant dimostrando
sujet materia
gestion gestione
publicitaire annunci
niveau livello
clients clienti
vendre vendere
dobtenir ottenere
un un
en in
expert esperto
de di
le la
beaucoup molto
plus più
à a
mes mie
gens gente
des sulle
cela questo
capacité capacità

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

IT Diversi dipendenti avevano lavorato in team Agile presso altre aziende e sapevano che le pratiche potevano supportare una collaborazione migliore, un livello maggiore di innovazione e una distribuzione più rapida.

francês italiano
avaient avevano
travaillé lavorato
agile agile
pratiques pratiche
pouvaient potevano
favoriser supportare
renforcer migliore
employés dipendenti
collaboration collaborazione
équipes team
et e
la le
livraison distribuzione
au presso
des di

FR John et Ralph savaient qu'il y avait un moyen plus facile pour que les gens apprennent à respirer sous l'eau.

IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.

francês italiano
john john
apprennent insegnare
respirer respirare
et e
un un
plus più
facile facile
que che
à a
gens gente

FR John et Ralph savaient qu'il y avait un moyen plus facile pour que les gens apprennent à respirer sous l'eau.

IT John e Ralph sapevano che ci doveva essere un modo più facile e sicuro per insegnare alla gente a respirare sott’acqua.

francês italiano
john john
apprennent insegnare
respirer respirare
et e
un un
plus più
facile facile
que che
à a
gens gente

FR 29 % déclarent ne pas utiliser l?A2F du tout, tandis que 41 % ne savaient même pas de quoi il s?agissait.

IT Un ulteriore 29% ha affermato di non utilizzare affatto il 2FA, mentre il 41% ha ammesso di non avere la benché minima idea di cosa fosse.

francês italiano
utiliser utilizzare
a ha
de di
tandis mentre
même un

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

IT Diversi dipendenti avevano lavorato in team Agile presso altre aziende e sapevano che le pratiche potevano supportare una collaborazione migliore, un livello maggiore di innovazione e una distribuzione più rapida.

francês italiano
avaient avevano
travaillé lavorato
agile agile
pratiques pratiche
pouvaient potevano
favoriser supportare
renforcer migliore
employés dipendenti
collaboration collaborazione
équipes team
et e
la le
livraison distribuzione
au presso
des di

FR La plupart du temps, cela était dû au fait qu'ils ne savaient simplement pas comment choisir des objectifs.

IT Quasi sempre, si riduce tutto al non sapere come scegliere i propri obiettivi.

francês italiano
choisir scegliere
objectifs obiettivi
au al
comment come
plupart i
simplement non

FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus

IT Quando Mike Gallagher e Mike Morey hanno avviato CityPASS nel 1997, sapevano che non volevano offrire solo gli ennesimi biglietti scontati per attrazioni turistiche - volevano offrire di più

francês italiano
mike mike
lancé avviato
citypass citypass
offrir offrire
billet biglietti
attractions attrazioni
et e
ont hanno
un solo
autre di
plus più
lorsque quando
simplement non

FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer à l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou"chapeau noir" pour le faire.

IT La maggior parte dei professionisti del SEO sapeva come giocare all'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.

francês italiano
référencement seo
heureux felici
dutiliser usare
techniques tecniche
légèrement leggermente
noir black
jouer giocare
ou o
et e
étaient erano
google google
plupart maggior parte
de di

FR Lorsque Joseph Strauss, Leon Moisseiff et Charles Alton Ellis ont conçu le Golden Gate Bridge de San Francisco en 1917, les ingénieurs savaient probablement qu'il deviendrait un pont de renommée mondiale

IT Quando Joseph Strauss, Leon Moisseiff e Charles Alton Ellis progettarono il Golden Gate Bridge di San Francisco nel 1917, gli ingegneri probabilmente sapevano che sarebbe diventato un ponte famoso in tutto il mondo

francês italiano
joseph joseph
charles charles
san san
francisco francisco
ingénieurs ingegneri
probablement probabilmente
renommée famoso
un un
et e
le il
bridge bridge
en in
pont ponte
mondiale mondo
de di
lorsque quando

FR ne savaient ni lire ni écrire correctement (avant la pandémie).

IT hanno un livello di competenza insufficiente in materia di lettura e scrittura (prima del coronavirus).

francês italiano
lire e
avant di
la del
écrire un

FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer avec l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou "black hat" pour y parvenir.

IT La maggior parte dei professionisti SEO sapeva come giocare con l'algoritmo di Google, e molti erano felici di usare tecniche leggermente subdole o "black hat" per farlo.

francês italiano
référencement seo
heureux felici
techniques tecniche
légèrement leggermente
black black
hat hat
ou o
jouer giocare
et e
étaient erano
google google
dutiliser usare
plupart maggior parte
de di

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

francês italiano
verdict verdetto
complet completo
fois volta
offre offre
le il
nombreuses molte
simplement semplicemente
lire leggi
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

francês italiano
fois volta
offre offre
nombreuses molte
simplement semplicemente
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

francês italiano
verdict verdetto
complet completo
fois volta
offre offre
le il
nombreuses molte
simplement semplicemente
lire leggi
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

francês italiano
fois volta
offre offre
nombreuses molte
simplement semplicemente
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

FR Nous vous recommandons toutefois de ne le faire que si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr que les exceptions que vous ajoutez sont totalement vierges de tout programme malveillant.

IT Tuttavia, ti consigliamo di utilizzare questa opzione solo se sai cosa stai facendo e sei sicuro che le eccezioni che aggiungi siano completamente prive di malware.

francês italiano
exceptions eccezioni
ajoutez aggiungi
sûr sicuro
savez sai
et e
le le
recommandons consigliamo
de di
êtes sei
programme utilizzare
toutefois tuttavia
totalement completamente

FR Une fois que toutes les informations sont exposées clairement, commencez à vérifier chaque licence pour vous assurer que vous êtes en conformité et que vous n’utilisez que les logiciels que vous êtes autorisé à utiliser légalement

IT Dopo aver registrato con cura tutte le informazioni, inizia a controllare la conformità aziendale relativa a ciascuna licenza e assicurati di utilizzare esclusivamente software eseguibili in modo legale

francês italiano
informations informazioni
commencez inizia
licence licenza
légalement legale
vérifier controllare
utiliser utilizzare
et e
logiciels software
assurer assicurati
en in
à a
une di

FR Parce que ce que vous savez, c?est ce que vous allez appliquer. Et c?est à partir de ce que vous appliquez que vos résultats vont découler.

IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.

francês italiano
savez sai
résultats risultati
est è
vos i
et ed
partir da
ce ciò

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser

IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nellelenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare tutti a meno di £ 400 o $ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere

francês italiano
téléphones telefoni
inclus incluso
dépenser spendere
devraient dovrebbero
moins meno
ou o
signifie significa
de di
chiffre cifra
l i
avons abbiamo
venez a
un una

FR ?Je pense que le problème que nous avons est que les gens ? que ce soit le CDC ou les personnes qui font les briefings ? leur grande préoccupation est qu?ils veulent juste que les vaccinations augmentent

IT ?Penso che il problema che abbiamo è che la gente ? che si tratti del CDC o delle persone che fanno i briefing ? la loro grande preoccupazione è che vogliono solo aumentare le vaccinazioni

francês italiano
veulent vogliono
vaccinations vaccinazioni
augmentent aumentare
je pense penso
cdc cdc
est è
ou o
grande grande
problème problema
personnes persone
avons abbiamo
gens gente
font fanno
que che

FR Pensez à ce que vous avez apprécié et à ce que vous n'avez pas aimé dans un roman. La façon dont vous réagissez pendant votre séance de lecture est aussi importante que ce que vous pensez que ce roman dit.

IT Rifletti su che cosa ti piace e non ti piace del romanzo. La tua reazione al contenuto del libro è tanto importante quanto il contenuto stesso.

francês italiano
roman romanzo
importante importante
est è
et e
la il
dit non
ce cosa
que che
votre la
de libro

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.

francês italiano
respiration respiro
google google
esprit mente
pense pensa
et e
rester restare
de di
vous dire
ce cosa
êtes sei
ici qui
quiconque che

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

IT Chiunque soffra di insonnia leggendo saprà cosa vuol dire svuotare la mente, calmare il respiro e restare immobile, sperando che tu possa addormentarti - ed è qui che Google pensa che tu stia dormendo, quando non lo sei.

francês italiano
respiration respiro
google google
esprit mente
pense pensa
et e
rester restare
de di
vous dire
ce cosa
êtes sei
ici qui
quiconque che

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 $ / 400 £, cela ne signifie pas que c'est un chiffre que vous devez dépenser

IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nell'elenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare a meno di $ 400 / £ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere

francês italiano
téléphones telefoni
inclus incluso
dépenser spendere
devraient dovrebbero
moins meno
signifie significa
de di
chiffre cifra
l i
avons abbiamo
venez a
un una

FR Parce que ce que vous savez, c?est ce que vous allez appliquer. Et c?est à partir de ce que vous appliquez que vos résultats vont découler.

IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.

francês italiano
savez sai
résultats risultati
est è
vos i
et ed
partir da
ce ciò

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter environ 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne signifie pas que ce soit un chiffre que vous devez dépenser

IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nell'elenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare tutti intorno a $ 400 / £ 400 / € 400 o meno, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere

FR Que vous fassiez de l'exercice, que vous mangiez, que vous voyagiez, que vous planifiiez un rendez-vous chez le médecin ou que vous travailliez, il existe une application pour cela.

IT Che tu stia facendo esercizi, mangiando, viaggiando, organizzando un appuntamento dal medico o svolgendo un lavoro, esiste un'applicazione per aiutarti.

francês italiano
fassiez facendo
médecin medico
un un
ou o
rendez appuntamento
le dal
que che

FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."

IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."

francês italiano
distingue contraddistingue
imprimé stampato
t-shirts shirt
kornit kornit
dernière scorso
shirts t-shirt
et e
que rispetto
le i
plus più
covid covid
avons abbiamo
ce ciò
qui che

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

IT Perché tutto quello che dovete fare è copiare / incollare l?URL che si desidera controllare su apposito spazio, così lo strumento in grado di calcolare il prezzo per il collegamento.

francês italiano
l l
vérifier controllare
outil strumento
calculer calcolare
est è
url url
vous devez dovete
copier copiare
le il
lien collegamento
coller incollare
de di
prix prezzo
ce quello
souhaitez desidera
espace spazio
tout tutto
pour per

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

IT Mantenere la sicurezza dei dati e una governance coerente di tutte le applicazioni, indipendentemente dal dispositivo utilizzato per accedervi, e garantire la riservatezza delle informazioni sono necessità da cui le aziende non possono prescindere.

francês italiano
entreprises aziende
confidentielles riservatezza
gouvernance governance
applications applicazioni
lappareil dispositivo
utilisé utilizzato
données dati
informations informazioni
et e
sécurisées sicurezza
doivent possono
la le
pour per
les di

FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

francês italiano
distingue contraddistingue
imprimé stampato
t-shirts shirt
kornit kornit
dernière scorso
click click
shirts t-shirt
et e
que rispetto
le i
plus più
covid covid
avons abbiamo
ce ciò
qui che

FR C’est parce que nous estimons que la qualité doit primer que nous n’utilisons que les meilleures machines du marché. Shirt Monkey For the full testimonial click here

IT Per raggiungere una maggiore produttività e ottenere una migliore qualità e colori più saturi, abbiamo deciso di investire in una Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here

francês italiano
click click
meilleures migliore
la una
les di

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

IT Il risultato? Un software apprezzato in ogni settore. Perché se non lo vedi, come fai a capirlo?

francês italiano
secteur settore
le il
résultat risultato
les ogni
voyez vedi
vous a
parce in

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

francês italiano
capable in grado di
utile utile
je pense penso
maintenir mantenere
et e
très molto
mais ma
technologie tecnologia
sous sottostante
de di
passion passione
êtes sei
toujours ancora
la quella

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

francês italiano
avis recensione
étoiles stelle
un un
ou o
êtes sei
aurait avrebbe
que soltanto
quil il
contenu contenuto

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.

francês italiano
nouveaux nuovi
marchés mercati
moyens metodi
ou o
commerciale business
de di
paiement pagamento
sont le

FR « Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons », déclare-t-il

IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega

francês italiano
distingue contraddistingue
imprimé stampato
t-shirts shirt
kornit kornit
dernière scorso
ce che
en nel
et e
le i
avons abbiamo
avec con
covid covid

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

IT Si segnala che disabilitando o rifiutando i flash cookie per il Servizio, potrebbe risultare impossibile accedere a determinate funzionalità, quali contenuti video o servizi che richiedono la registrazione.

francês italiano
cookies cookie
flash flash
ou o
vidéo video
destinés per
accéder accedere
fonctionnalités funzionalità
service servizio
à a
le il
contenu contenuti
services servizi
peut potrebbe
que che

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

IT Sì, è possibile notare che qualcuno stia utilizzando una VPN osservando il traffico. Ciò non significa che le tue attività sono visibili, bensì che tu stia utilizzando una VPN.

francês italiano
vpn vpn
signifie significa
possible possibile
visibles visibili
est è
mais bensì
de tue
utilisez utilizzando
trafic traffico
que che

FR Ce qui compte pour nous, c’est que nous continuons à nous améliorer au fil du temps et que nous fabriquions des choses que les gens aiment – et que nous agissions bien pour tous nos clients et nous conduisions de manière juste et respectueuse.

IT Quello che invece conta è continuare a migliorarci e costruire cose che le persone possano davvero amare, senza tradire la fiducia dei nostri clienti, comportandoci in maniera giusta e rispettosa.

francês italiano
compte conta
clients clienti
manière maniera
respectueuse rispettosa
les le
choses cose
gens persone
et e
nos nostri
pour la
au invece

FR N'attendez pas que quelqu'un vous demande ou ne supposez pas que quelqu'un va le faire, que ce soit un garçon ou une fille. Il n'y a pas de raison que les filles n'invitent pas des garçons à sortir au collège et même à n'importe quel âge.

IT Non aspettarti che siano gli altri a chiederti di uscire e non dare per scontato che succederà, che tu sia un ragazzo o una ragazza. È perfettamente normale che una ragazza chieda di uscire a un ragazzo a questa o a qualsiasi età.

francês italiano
ou o
un un
fille ragazza
garçon ragazzo
et e
nimporte qualsiasi
de di
à a
le altri
ce questa

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.

francês italiano
stratégie strategia
nécessaire necessari
gens gente
pays paesi
bénéfices utili
est è
américains americani
dautres altri
et e
plus più
trop troppo
société società
plupart maggior parte
ont hanno
de di
sont sono

FR « Généralement, vous espérez que tout s’aligne, que l’appareil fasse la mise au point sur le bon sujet au bon moment, puis que le déclenchement soit au moment où le sujet est dans une position parfaite, ou que ses cheveux le soient

IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta

francês italiano
généralement generalmente
lappareil la fotocamera
sujet soggetto
parfaite perfetta
cheveux capelli
bon giusto
moment momento
ou o
dans in
tout tutto
la il
que che

FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.

IT Ciò significa che utilizziamo soltanto suite di crittografia avanzate e che abbiamo abilitato per intero funzionalità come HSTS e Perfect Forward Secrecy.

francês italiano
suites suite
chiffrement crittografia
activé abilitato
et e
signifie significa
fonctionnalités funzionalità
que soltanto
de di

FR Que vous dénonciez ou que vous parliez à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC de travail pour quelque chose que vous ne voudriez pas que le patron voit

IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse

francês italiano
recrutement reclutamento
sage saggio
pc pc
patron capo
ou o
utiliser usare
travail lavoro
le il
de di
un una
est è
votre tuo
chose qualcosa

Mostrando 50 de 50 traduções