FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.
Traduzir "gens" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gens" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de gens
francês
italiano
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| bureau | desktop |
| tablette | tablet |
| etc | ecc |
| présentations | presentazioni |
| peuvent | possono |
| nimporte | qualsiasi |
| appareil | dispositivo |
| téléphone | telefono |
| gens | le persone |
| ne | non |
| que | che |
| donc | quindi |
| vos | le |
| les | vostre |
| devrait | dovrebbero |
| pour | per |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
| francês | italiano |
|---|---|
| importantes | importanti |
| portée | portata |
| est | è |
| dautres | altri |
| ou | o |
| en | in |
| plus | più |
| augmenter | aumentare |
| le | le |
| endroits | luoghi |
| gens | le persone |
| podcast | podcast |
| écouter | ascoltare |
| de | di |
| l | sono |
| les | passi |
FR Vous pouvez aller plus loin et voir ce que les gens tweetent lorsqu?ils mentionnent votre marque. Le rapport Trends de Sprout vous montre quels sujets sont abordés et quels hashtags les gens utilisent le plus lorsqu?ils vous mentionnent.
IT Puoi inoltre effettuare un?analisi più dettagliata per scoprire cosa twittano le persone quando parlano del tuo brand. Il report Trends di Sprout mostra gli argomenti e gli hashtag che le persone utilizzano in riferimento alla tua azienda.
| francês | italiano |
|---|---|
| montre | mostra |
| hashtags | hashtag |
| utilisent | utilizzano |
| rapport | report |
| et | e |
| sujets | argomenti |
| plus | più |
| gens | le persone |
| de | di |
| marque | brand |
| pouvez | puoi |
| ce | cosa |
| lorsqu | in |
FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons
IT Ci siamo accorti subito che agli utenti piace ricevere una risposta dalla marca, sentirsi ascoltati, vedere che prestiamo attenzione ai loro problemi e cerchiamo
| francês | italiano |
|---|---|
| marque | marca |
| clients | utenti |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| les | dalla |
| de | agli |
| sommes | siamo |
FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
| francês | italiano |
|---|---|
| donner | dare |
| raisons | motivi |
| veulent | vogliono |
| mais | ma |
| gens | le persone |
| parfois | a volte |
| entendre | a |
| aux | alle |
| voici | ecco |
| pouvez | puoi |
| ce | ciò |
| que | che |
FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.
IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
| francês | italiano |
|---|---|
| risque | rischio |
| futures | futuri |
| dégâts | danno |
| minutes | minuti |
| quatre | quattro |
| de | di |
| jours | giorni |
| plus | più |
| gens | gente |
| coeur | cuore |
FR Lorsque vous écrivez du contenu qui est précieux (comme ce post!), les gens vont passer beaucoup de temps à le lire, les gens vont organiquement le partager et tout cela va stimuler votre site vers le haut.
IT Quando scrivi contenuti che sono preziosi (come questo post!), le persone passeranno molto tempo a leggerlo, le persone lo condivideranno organicamente e tutto questo aumenterà il tuo sito verso l'alto.
| francês | italiano |
|---|---|
| précieux | preziosi |
| post | post |
| site | sito |
| haut | lalto |
| à | a |
| et | e |
| écrivez | scrivi |
| beaucoup | molto |
| contenu | contenuti |
| gens | le persone |
| temps | tempo |
| ce | questo |
| votre | tuo |
FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas
IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono
| francês | italiano |
|---|---|
| spécialistes | specialisti |
| appels | chiamate |
| veulent | vogliono |
| souvent | spesso |
| choses | cose |
| sur | su |
| mot | parola |
| gens | le persone |
| trop | troppo |
| un | una |
| mot-clé | parola chiave |
| pas | non |
| de | singola |
| en particulier | soprattutto |
FR Même les gens qui font très attention à se laver les mains et à rester à l’écart des gens malades peuvent tomber malades. Il n’est pas toujours possible d’éviter la maladie. Faites seulement preuve de bon sens.
IT Anche le persone che fanno molta attenzione a lavarsi le mani e stare lontani da chi si ammala possono ammalarsi. Il che significa che non è sempre possibile evitare di ammalarsi. Comunque, usa un po' di buonsenso.
| francês | italiano |
|---|---|
| attention | attenzione |
| mains | mani |
| éviter | evitare |
| peuvent | possono |
| possible | possibile |
| et | e |
| à | a |
| gens | le persone |
| de | di |
| très | molta |
| la | il |
| pas | comunque |
| font | fanno |
FR Parler AUX gens et non DES gens
IT Parlare con le persone e NON delle persone
| francês | italiano |
|---|---|
| et | e |
| gens | le persone |
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
| francês | italiano |
|---|---|
| amical | amichevole |
| facile | facile |
| cuisiner | cucinare |
| rencontrer | incontrare |
| gens | persone |
| dautres | altri |
| pays | paesi |
| créatifs | creativi |
| artiste | artista |
| mobilier | arredamento |
| et | e |
| type | tipo |
| à | per |
FR Examiner les publications qui ont recueilli le plus de partages aidera à identifier celles que les gens partagent le plus. Cela vous permettra également de créer un contenu que les gens seront enclins à partager.
IT Osservare i post con il più alto numero di condivisioni aiuta a individuare quelli che le persone condividono maggiormente. Ti permette inoltre di continuare a creare contenuti che le persone riterranno validi da condividere.
| francês | italiano |
|---|---|
| partages | condivisioni |
| aidera | aiuta |
| identifier | individuare |
| permettra | permette |
| partager | condividere |
| à | a |
| partagent | condividono |
| de | di |
| créer | creare |
| gens | le persone |
| les | quelli |
| contenu | contenuti |
| publications | post |
FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.
IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.
| francês | italiano |
|---|---|
| enfants | bambini |
| personnes âgées | anziani |
| et | e |
| communauté | comunità |
| de | di |
| problèmes | come |
| gens | gente |
FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.
IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.
| francês | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| abstrait | astratto |
| locale | locale |
| est | è |
| problème | problema |
| et | e |
| beaucoup de | molta |
| de | di |
| gens | gente |
FR Les moins gens qui emploient le APP les moins gens qui pourraient même potentiellement être choisis pour être donnés la priorité par le APP
IT La meno gente che usa il app la meno gente che potrebbe anche potenzialmente essere scelta per essere dato la priorità a dal app
| francês | italiano |
|---|---|
| moins | meno |
| gens | gente |
| app | app |
| potentiellement | potenzialmente |
| donné | dato |
| pour | per |
| qui | che |
| même | anche |
| par | a |
FR L'équipe a également trouvé des associations pour être plus intense dans les études des gens cognitif normaux comparés aux études qui ont compris des gens avec des problèmes cognitifs.
IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.
| francês | italiano |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| associations | associazioni |
| intense | forte |
| études | studi |
| gens | gente |
| normaux | normale |
| équipe | gruppo |
| compris | incluso |
| a | ha |
| plus | più |
| être | essere |
| avec | con |
| problèmes | problemi |
| l | i |
| des | negli |
| ont | hanno |
| pour | per |
| dans | il |
FR Supplémentaire, les années des gens 18 à 55 étaient pour remarquer des effets secondaires vacciniques que des gens au-dessus de l'âge de 55.
IT Ulteriormente, gli anni delle gente 18 - 55 erano più probabili avvertire gli effetti collaterali vaccino che la gente sopra l'età di 55.
| francês | italiano |
|---|---|
| gens | gente |
| années | anni |
| effets | effetti |
| de | di |
| étaient | erano |
| dessus | sopra |
FR Les gens entre les âges de 18 à 55 effets secondaires plus vacciniques rapportés que des gens au-dessus de l'âge de 55. Cette observation a été vue parmi chacun des trois vaccins de coronavirus.
IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.
| francês | italiano |
|---|---|
| secondaires | secondari |
| observation | osservazione |
| coronavirus | coronavirus |
| rapporté | riferito |
| effets | effetti |
| vaccins | vaccini |
| âge | età |
| de | di |
| plus | più |
| trois | tre |
| dessus | sopra |
| gens | gente |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
IT Potrebbe essere facile pensare che si tratti di qualcosa di scontato. Dopo tutto, le persone che partecipano a delle lezioni di cucina non sono per niente interessate ad imparare come cucinare?
| francês | italiano |
|---|---|
| cours | lezioni |
| cuisine | cucina |
| penser | pensare |
| de | di |
| après | dopo |
| gens | le persone |
| à | a |
| la | le |
| sont | sono |
| tout | tutto |
FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.
IT Piuttosto che promuovere un tweet, apparirà fra gli account suggeriti. Quando le persone guarderanno altri account, il tuo apparirà in alto o a destra del loro schermo.
| francês | italiano |
|---|---|
| promouvoir | promuovere |
| tweet | tweet |
| écran | schermo |
| ou | o |
| un | un |
| en | in |
| gens | le persone |
| autres | altri |
| à | a |
| haut | alto |
| compte | account |
| droite | destra |
| plutôt | piuttosto |
| que | che |
| de | fra |
| les | le |
| lorsque | quando |
FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe
IT Le persone sono generalmente consapevoli che le manette e le bende fanno parte della famiglia dei film porno BDSM, e molte persone sanno che esiste lo shibari, chiamato anche bondage con la corda
| francês | italiano |
|---|---|
| généralement | generalmente |
| conscients | consapevoli |
| films | film |
| pornos | porno |
| bdsm | bdsm |
| appelé | chiamato |
| corde | corda |
| et | e |
| famille | famiglia |
| gens | le persone |
| le | le |
| partie | parte |
| de | dei |
| font | fanno |
| que | che |
FR Les gens se déplacent, les gens qui ont visité des endroits malariques ont visité votre pays
IT La gente viaggia, la gente che ha visualizzato le aree malariche ha visualizzato il vostro paese
| francês | italiano |
|---|---|
| endroits | aree |
| pays | paese |
| qui | che |
| gens | gente |
| votre | la |
FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage
IT Tutti questi miti sono ottimi esempi delle false percezioni che le persone hanno del miglioramento delle competenze e del motivo per cui molte persone non lo usano a proprio vantaggio
| francês | italiano |
|---|---|
| mythes | miti |
| exemples | esempi |
| amélioration | miglioramento |
| compétences | competenze |
| utilisent | usano |
| avantage | vantaggio |
| fausses | false |
| et | e |
| que | che |
| gens | le persone |
| pourquoi | motivo |
| à | a |
| ont | hanno |
FR Je suis une personne facile à vivre qui aime rencontrer des gens de partout dans le monde. J'accueille des gens depuis plus de 9 ans et j'ai auss...
IT Sono una persona accomodante che ama incontrare persone da tutto il mondo. Ho ospitato persone da oltre 9 anni e ho viaggiato anche per ...
| francês | italiano |
|---|---|
| rencontrer | incontrare |
| monde | mondo |
| ans | anni |
| et | e |
| personne | persona |
| le | il |
| aime | ama |
| qui | che |
| à | per |
| de | oltre |
FR Parler AUX gens et non DES gens
IT Parlare con le persone e NON delle persone
| francês | italiano |
|---|---|
| et | e |
| gens | le persone |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
| francês | italiano |
|---|---|
| importantes | importanti |
| portée | portata |
| est | è |
| dautres | altri |
| ou | o |
| en | in |
| plus | più |
| augmenter | aumentare |
| le | le |
| endroits | luoghi |
| gens | le persone |
| podcast | podcast |
| écouter | ascoltare |
| de | di |
| l | sono |
| les | passi |
FR Lorsque vous écrivez du contenu qui est précieux (comme ce post!), les gens vont passer beaucoup de temps à le lire, les gens vont organiquement le partager et tout cela va stimuler votre site vers le haut.
IT Quando scrivi contenuti che sono preziosi (come questo post!), le persone passeranno molto tempo a leggerlo, le persone lo condivideranno organicamente e tutto questo aumenterà il tuo sito verso l'alto.
| francês | italiano |
|---|---|
| précieux | preziosi |
| post | post |
| site | sito |
| haut | lalto |
| à | a |
| et | e |
| écrivez | scrivi |
| beaucoup | molto |
| contenu | contenuti |
| gens | le persone |
| temps | tempo |
| ce | questo |
| votre | tuo |
FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas
IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono
| francês | italiano |
|---|---|
| spécialistes | specialisti |
| appels | chiamate |
| veulent | vogliono |
| souvent | spesso |
| choses | cose |
| sur | su |
| mot | parola |
| gens | le persone |
| trop | troppo |
| un | una |
| mot-clé | parola chiave |
| pas | non |
| de | singola |
| en particulier | soprattutto |
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
| francês | italiano |
|---|---|
| amical | amichevole |
| facile | facile |
| cuisiner | cucinare |
| rencontrer | incontrare |
| gens | persone |
| dautres | altri |
| pays | paesi |
| créatifs | creativi |
| artiste | artista |
| mobilier | arredamento |
| et | e |
| type | tipo |
| à | per |
FR Les gens font confiance aux gens.
IT Le persone si fidano delle altre persone.
| francês | italiano |
|---|---|
| les | le |
| aux | delle |
| gens | le persone |
FR homme gens personnage Humain mâle Réaliste avenir posé modèle plate-forme Groupe RENDRE humanoïde les-mecs foule Photogrammétrie rendre-les-gens
IT uomo persone personaggio umano maschio Realistico poli futuro poste modello collezione impianto Gruppo animazione Umanoide ragazzi folla Fotogrammetria
| francês | italiano |
|---|---|
| réaliste | realistico |
| avenir | futuro |
| posé | poste |
| groupe | gruppo |
| humanoïde | umanoide |
| foule | folla |
| plate-forme | impianto |
| homme | uomo |
| personnage | personaggio |
| modèle | modello |
| humain | umano |
| mâle | maschio |
| mecs | ragazzi |
| gens | persone |
FR Au début, la plupart des gens pensent qu'il est facile de faire venir des gens sur votre site
IT All'inizio, la maggior parte delle persone pensa che sia facile portare le persone sul proprio sito
| francês | italiano |
|---|---|
| pensent | pensa |
| facile | facile |
| site | sito |
| la | le |
| des | portare |
| gens | le persone |
| votre | la |
| plupart | maggior parte |
| de | sul |
FR Je suis une personne facile à vivre qui aime rencontrer des gens de partout dans le monde. J'accueille des gens depuis plus de 9 ans et j'ai auss...
IT Sono una persona accomodante che ama incontrare persone da tutto il mondo. Ho ospitato persone da oltre 9 anni e ho viaggiato anche per ...
| francês | italiano |
|---|---|
| rencontrer | incontrare |
| monde | mondo |
| ans | anni |
| et | e |
| personne | persona |
| le | il |
| aime | ama |
| qui | che |
| à | per |
| de | oltre |
FR Qu'est-ce que votre marque va susciter chez les gens ? Quelle est la première chose à laquelle ils vont penser lorsqu'il sera question de votre marque ? Pensez-y. Réfléchissez à la manière dont vous voulez que les gens perçoivent votre entreprise.
IT Che cosa suscita nelle persone il tuo brand? Qual è la prima cosa a cui pensano quando si tratta del tuo brand? Pensaci. Pensa a come vuoi che le persone percepiscano la tua azienda.
| francês | italiano |
|---|---|
| entreprise | azienda |
| pensez | pensa |
| est | è |
| marque | brand |
| à | a |
| gens | le persone |
| la | il |
| votre | tuo |
| ce | cosa |
FR « Les présentations engendrent des connexions qui donnent aux gens le sentiment d’avoir un but. Et au bout du compte, les gens restent en raison des relations qu’ils nouent. »
IT “Le presentazioni creano dei collegamenti che danno alle persone un vero senso di scopo, e alla fine le persone rimangono a causa dei rapporti che costruiscono”.
| francês | italiano |
|---|---|
| présentations | presentazioni |
| connexions | collegamenti |
| sentiment | senso |
| restent | rimangono |
| raison | causa |
| relations | rapporti |
| et | e |
| un | un |
| but | scopo |
| bout | fine |
| gens | persone |
| au | a |
| du | dei |
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
| francês | italiano |
|---|---|
| vivent | vivono |
| complètement | completamente |
| drôle | divertente |
| évidemment | ovviamente |
| dautres | altre |
| mais | ma |
| avec | con |
| personnes | persone |
| le | il |
| qui | che |
| pas | non |
| il | sono |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR De nos jours, cependant, l'Internet est si omniprésent qu'il n'est plus vraiment nécessaire d'inclure le www, et beaucoup de gens soutiennent que le fait de le supprimer permet aux gens de se souvenir plus facilement des adresses Web.
IT Al giorno d'oggi, però, internet è così onnipresente che non è più necessario includere il www, e molte persone sostengono che rimuoverlo rende più facile per le persone ricordare gli indirizzi web.
| francês | italiano |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| se souvenir | ricordare |
| est | è |
| adresses | indirizzi |
| web | web |
| et | e |
| cependant | però |
| plus | più |
| gens | le persone |
| facilement | facile |
| que | che |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
IT Potrebbe essere facile pensare che si tratti di qualcosa di scontato. Dopo tutto, le persone che partecipano a delle lezioni di cucina non sono per niente interessate ad imparare come cucinare?
| francês | italiano |
|---|---|
| cours | lezioni |
| cuisine | cucina |
| penser | pensare |
| de | di |
| après | dopo |
| gens | le persone |
| à | a |
| la | le |
| sont | sono |
| tout | tutto |
FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.
IT Piuttosto che promuovere un tweet, apparirà fra gli account suggeriti. Quando le persone guarderanno altri account, il tuo apparirà in alto o a destra del loro schermo.
| francês | italiano |
|---|---|
| promouvoir | promuovere |
| tweet | tweet |
| écran | schermo |
| ou | o |
| un | un |
| en | in |
| gens | le persone |
| autres | altri |
| à | a |
| haut | alto |
| compte | account |
| droite | destra |
| plutôt | piuttosto |
| que | che |
| de | fra |
| les | le |
| lorsque | quando |
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.
| francês | italiano |
|---|---|
| journalisme | giornalismo |
| gens | gente |
| vrai | reale |
| de | di |
| le | la |
| pouvoir | potere |
| ce | cosa |
FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.
IT Vedi le ancore che la maggior parte delle persone usa quando linka la pagina.
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisent | usa |
| voir | vedi |
| page | pagina |
| la | le |
| plupart | maggior parte |
| gens | persone |
| pour | la |
FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.
IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.
| francês | italiano |
|---|---|
| notes | note |
| ressources | risorse |
| supplémentaires | aggiuntive |
| bonus | bonus |
| auditeurs | ascoltatori |
| est | è |
| ou | o |
| peuvent | potranno |
| un | un |
| web | web |
| liens | link |
| gens | le persone |
| à | in |
| de | di |
| offrir | fornire |
| liste | lista |
| votre | vostri |
| site | sito |
| vous | qualsiasi |
| ce | cosa |
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
| francês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| moyenne | medio |
| minutes | minuti |
| ou | o |
| moins | meno |
| attention | attenzione |
| besoin | bisogno |
| la | il |
| longtemps | a lungo |
| durée | tempo |
| conduite | a |
| plus | più |
| de | di |
| gens | gente |
| peuvent | può |
FR Votre couverture est la première impression que la plupart des gens verront en parcourant votre site Apple Podcastsou leur application podcast préférée.
IT La tua arte di copertina è la prima impressione che la maggior parte delle persone vedrà mentre sfogliano Apple Podcastso la loro applicazione podcast preferita.
| francês | italiano |
|---|---|
| couverture | copertina |
| impression | impressione |
| gens | persone |
| apple | apple |
| application | applicazione |
| podcast | podcast |
| est | è |
| préférée | preferita |
| plupart | maggior parte |
| site | di |
| votre | la |
| la | delle |
| en | mentre |
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
IT La maggior parte delle persone non ha bisogno di un servizio musicale in stile abbonamento illimitato - solo una o due canzoni.
| francês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| musical | musicale |
| abonnement | abbonamento |
| illimité | illimitato |
| chanson | canzoni |
| ou | o |
| besoin | bisogno |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| pas | non |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gens utiliseraient gens gens utilisent gens verront gens savaient gens puissent trouver gens malades gens puissent gens cherchent gens aiment s’abandonner gens lisent gens vivent gens interagissent gens font gens aiment gens lors gens «verifient» gens viennent gens sachent gens utilisent ils gens recherchent gens vers gens créent gens ont ils gens exactement gens ouvrent gens voudront gens seront susceptibles gens connaissent gens effectuent gens puissent facilement gens parlent gens réagissent gens quand gens attendent gens pensent gens voient gens n’ont gens cliquent gens associent gens capables gens commençaient gens aiment aller gens passent équipe gens travail gens doivent gens achètent gens demandent souvent gens vont gens ou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe