FR Résultat d’exploitation Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT). (Millions de CHF)
"résultat affiche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Résultat d’exploitation Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT). (Millions de CHF)
IT Risultato d’esercizio Il risultato d’esercizio si intende al lordo del risultato finanziario non operativo e delle imposte (EBIT). (mln di CHF)
francês | italiano |
---|---|
financier | finanziario |
opérationnel | operativo |
impôts | imposte |
chf | chf |
au | al |
et | e |
résultat | risultato |
le | il |
de | di |
FR Résultat d’exploitation Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT). (Millions de CHF)
IT Risultato d’esercizio Il risultato d’esercizio si intende al lordo del risultato finanziario non operativo e delle imposte (EBIT). (mln di CHF)
francês | italiano |
---|---|
financier | finanziario |
opérationnel | operativo |
impôts | imposte |
chf | chf |
au | al |
et | e |
résultat | risultato |
le | il |
de | di |
FR Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT).
IT Il risultato d’esercizio si intende al lordo del risultato finanziario non operativo e delle imposte (EBIT).
francês | italiano |
---|---|
financier | finanziario |
opérationnel | operativo |
impôts | imposte |
et | e |
au | al |
le | il |
résultat | risultato |
FR Le résultat d’exploitation correspond au résultat avant résultat financier non opérationnel et impôts (EBIT).
IT Il risultato d’esercizio si intende al lordo del risultato finanziario non operativo e delle imposte (EBIT).
francês | italiano |
---|---|
financier | finanziario |
opérationnel | operativo |
impôts | imposte |
et | e |
au | al |
le | il |
résultat | risultato |
FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester
IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare
francês | italiano |
---|---|
commande | comando |
site | site |
renvoyer | restituire |
affiche | mostra |
correspond | corrisponde |
souhaitez | desideri |
tester | testare |
est | è |
ajouté | aggiunto |
outil | strumento |
peut | può |
indexé | indicizzato |
un | un |
résultat | risultato |
mais | ma |
le | il |
ce | questo |
identique | identico |
que | che |
FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
francês | italiano |
---|---|
barre | bar |
score | punteggio |
échelle | scala |
bon | buono |
impressionnant | impressionante |
est | è |
signifie | significa |
à | a |
résultat | risultato |
montre | mostra |
plus | più |
de | di |
votre | tuo |
pas | non |
FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.
IT Quando gli URL firmati sono abilitati su una configurazione di archiviazione, tutti i risultati pubblicati utilizzando tale configurazione avranno popolato l'attributo signed_url . Vedi gli attributi dei risultati per maggiori dettagli.
francês | italiano |
---|---|
url | url |
configuration | configurazione |
stockage | archiviazione |
résultat | risultati |
publié | pubblicati |
détails | dettagli |
plus de | maggiori |
attributs | attributi |
voir | vedi |
de | di |
lorsque | quando |
sont | sono |
FR Vérifiez le résultat. Assurez-vous que la valeur de maturité soit logique. Pour vérifier que la date d'échéance est raisonnable, il est logique de confirmer le résultat avec un autre outil en ligne.
IT Controlla il risultato. Assicurati che il valore a scadenza abbia senso. Per verificare che la data di scadenza sia ragionevole probabilmente vale la pena di confermare il risultato con un altro strumento online.
francês | italiano |
---|---|
raisonnable | ragionevole |
outil | strumento |
assurez | assicurati |
en ligne | online |
confirmer | confermare |
un | un |
vérifiez | controlla |
résultat | risultato |
vérifier | verificare |
échéance | scadenza |
valeur | valore |
vous | abbia |
de | di |
pour | per |
date | data |
il | sia |
FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.
IT Riproduci il meme video o guarda da vicino l'immagine per assicurarti di aver fatto un ottimo lavoro. Ora salva il risultato cliccando sul relativo pulsante.
francês | italiano |
---|---|
regardez | guarda |
assurer | assicurarti |
vidéo | video |
ou | o |
le | il |
enregistrez | salva |
résultat | risultato |
cliquant | cliccando |
bouton | pulsante |
pour | per |
en | sul |
sur | di |
FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.
IT Questo risultato è evidente che l'effetto antivirale di Colgate Peroxyl e povidone-iodio è un risultato dei sui beni citotossici.
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
évident | evidente |
propriétés | beni |
est | è |
un | un |
et | e |
ce | questo |
de | di |
FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante
IT La Magma è il risultato di un ibrido di White Widow e Skunk, a sua volta incrociato con una Critical: il prodotto è una varietà di erba molto potente, ad elevata produzione
francês | italiano |
---|---|
critical | critical |
herbe | erba |
est | è |
et | e |
puissante | potente |
tour | volta |
rendement | produzione |
le | il |
résultat | risultato |
à | a |
très | molto |
white | white |
son | la |
du | sua |
FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.
IT La Monster Mash è il risultato di un accurato progetto d'ibridazione condotto dalla Exotic Seed. Il risultato è un'automatica a rapida fioritura con effetti da indica che appesantiscono il corpo.
francês | italiano |
---|---|
mené | condotto |
floraison | fioritura |
rapide | rapida |
indica | indica |
complet | accurato |
seed | seed |
est | è |
projet | progetto |
effets | effetti |
à | a |
résultat | risultato |
de | di |
FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique
IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica
francês | italiano |
---|---|
myocardite | miocardite |
viral | virale |
habituellement | solitamente |
directe | diretta |
muscle | muscolo |
cytokines | citochine |
élément | componente |
est | è |
également | anche |
résultat | risultato |
de | di |
mais | ma |
en | in |
pourrait | essere |
FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.
IT Salt non solo ha raggiunto il primo posto nel risultato complessivo, ma ha ottenuto il miglior risultato in ogni categoria..
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
global | complessivo |
catégorie | categoria |
atteint | raggiunto |
obtenu | ottenuto |
seulement | solo |
le | il |
mais | ma |
chaque | ogni |
le meilleur | miglior |
a | ha |
dans | in |
FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.
IT Riproduci il meme video o guarda da vicino l'immagine per assicurarti di aver fatto un ottimo lavoro. Ora salva il risultato cliccando sul relativo pulsante.
francês | italiano |
---|---|
regardez | guarda |
assurer | assicurarti |
vidéo | video |
ou | o |
le | il |
enregistrez | salva |
résultat | risultato |
cliquant | cliccando |
bouton | pulsante |
pour | per |
en | sul |
sur | di |
FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.
IT Quando gli URL firmati sono abilitati su una configurazione di archiviazione, tutti i risultati pubblicati utilizzando tale configurazione avranno popolato l'attributo signed_url . Vedi gli attributi dei risultati per maggiori dettagli.
francês | italiano |
---|---|
url | url |
configuration | configurazione |
stockage | archiviazione |
résultat | risultati |
publié | pubblicati |
détails | dettagli |
plus de | maggiori |
attributs | attributi |
voir | vedi |
de | di |
lorsque | quando |
sont | sono |
FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.
IT Se quello che cercate è la qualità, potete iniziare con un primo livello di traduzione automatica, ma poi far verificare i vostri contenuti da un traduttore professionista.
francês | italiano |
---|---|
commencer | iniziare |
automatique | automatica |
vérifier | verificare |
traducteur | traduttore |
un | un |
couche | livello di |
vous pouvez | potete |
qualité | livello |
de | di |
traduction | traduzione |
le | i |
vous | che |
FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable
IT Fase 1: definisci il tuo risultato o risultato misurabile
francês | italiano |
---|---|
définissez | definisci |
mesurable | misurabile |
résultat | risultato |
ou | o |
votre | tuo |
FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)
IT Alcune risposte possono essere più adatte al framework CARL (Challenge, Action, Result, Learning) o al PAR (Problem, Action, Result)
francês | italiano |
---|---|
réponses | risposte |
cadres | framework |
action | action |
apprentissage | learning |
défi | challenge |
peuvent | possono |
ou | o |
certaines | alcune |
par | par |
mieux | più |
être | essere |
FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.
IT Risultato: l'esito delle tue azioni e i risultati positivi di cui puoi prenderti il merito.
francês | italiano |
---|---|
positifs | positivi |
résultat | risultato |
résultats | risultati |
le | il |
de | di |
et | e |
vos | i |
pouvez | puoi |
FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)
IT Per gli esempi che rivelano un risultato negativo, puoi invece applicare un framework CARL (Challenge, Action, Result, Learning)
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
négatif | negativo |
appliquer | applicare |
cadre | framework |
action | action |
apprentissage | learning |
défi | challenge |
un | un |
exemples | esempi |
pouvez | puoi |
FR Si STAR n'est pas votre cadre préféré, vous pouvez à la place adapter les rubriques à « DARA » (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou « PAR » (Problème, Action ou Résultat).
IT Se STAR non è il tuo framework di preferenza, puoi modificare le intestazioni in "CARL" (Challenge, Action, Result, Learning) o "PAR" (Problem, Action o Result).
francês | italiano |
---|---|
star | star |
cadre | framework |
action | action |
apprentissage | learning |
défi | challenge |
ou | o |
à | in |
la | il |
place | di |
pas | non |
pouvez | puoi |
par | par |
FR Lorsque vous choisissez une disposition, un aperçu du résultat s’affiche sur la page
IT Mentre selezioni un layout, vedrai un'anteprima della pagina
francês | italiano |
---|---|
disposition | layout |
un | un |
page | pagina |
la | della |
FR Si vous voulez savoir quelle trace de redirection a votre URL ou quel est son code serveur, entrez simplement l?URL nécessaire et cliquez sur «test redirection». Le résultat sera affiché une fois le test de redirection terminé.
IT Se vuoi sapere quale traccia di reindirizzamento ha il tuo URL o quale è il suo statuscode, inserisci l?URL richiesto e premi ?Controlla reindirizzamento?. Il risultato verrà visualizzato al termine del test di reindirizzamento.
francês | italiano |
---|---|
trace | traccia |
redirection | reindirizzamento |
url | url |
affiché | visualizzato |
est | è |
test | test |
ou | o |
et | e |
sera | verrà |
a | ha |
l | l |
le | il |
résultat | risultato |
de | di |
nécessaire | richiesto |
votre | tuo |
savoir | sapere |
son | suo |
entrez | inserisci |
FR Le résultat AZD1222 de l'essai de la phase 3 conduit en Afrique du Sud, expliquant l'efficacité faible (de 10%) contre la bêta variante, n'est pas affiché.
IT Il risultato AZD1222 della prova di fase 3 condotta nel Sudafrica, dimostrante l'efficacia difficile (di 10%) contro la beta variante, non è indicato.
francês | italiano |
---|---|
bêta | beta |
résultat | risultato |
phase | fase |
de | di |
pas | non |
FR Ces sites sont classés par le résultat affiché en fonction de la qualité et de l?autorité de la page.
IT Questi siti sono classificati nel risultato visualizzato in base alla qualità e l?autorità della pagina.
francês | italiano |
---|---|
classés | classificati |
résultat | risultato |
affiché | visualizzato |
en | in |
et | e |
l | l |
page | pagina |
sites | siti |
sont | sono |
FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.
IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio]. Il risultato compare nel campo contenente la formula.
francês | italiano |
---|---|
formule | formula |
champ | campo |
contenant | contenente |
après | dopo |
résultat | risultato |
FR Si la valeur de recherche commence par un signe égal (=), elle correspondra à la formule dans une cellule au lieu du résultat affiché
IT Se il valore Trova inizia con un segno di uguale (=) corrisponderà alla formula in una cella anziché al risultato visualizzato
francês | italiano |
---|---|
recherche | trova |
commence | inizia |
signe | segno |
formule | formula |
cellule | cella |
résultat | risultato |
affiché | visualizzato |
un | un |
égal | uguale |
la | il |
de | di |
au | al |
au lieu | anziché |
valeur | valore |
FR Si VLOOKUP ne trouve pas de résultat, l’erreur #NO MATCH s’affiche. Vous trouverez des détails sur la résolution des problèmes dans l’article Messages d’erreur de formule.
IT Se VLOOKUP non trova un risultato, si riceverà un errore #NO MATCH. I dettagli sulla risoluzione di questo problema sono disponibili nell'articolo Messaggi di errore della formula.
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
match | match |
détails | dettagli |
problèmes | problema |
formule | formula |
no | no |
résolution | risoluzione |
messages | messaggi |
trouve | trova |
de | di |
vous | se |
la | della |
FR Dans le domaine d’activité principal «Santé» dont il est l’un des leaders en Suisse, l’assureur sis à Martigny affiche un résultat 2016 équilibré avec un léger déficit de -1,3 million de francs
IT Nel settore d'attività principale "Salute", del quale è uno dei leader in Svizzera, l'assicuratore con sede a Martigny registra un risultato 2016 equilibrato con un leggero deficit di 1,3 milioni di franchi
francês | italiano |
---|---|
santé | salute |
suisse | svizzera |
martigny | martigny |
résultat | risultato |
équilibré | equilibrato |
léger | leggero |
déficit | deficit |
million | milioni |
francs | franchi |
est | è |
leaders | leader |
un | un |
principal | principale |
en | in |
à | a |
de | di |
FR Le résultat est surprenant : la photo particulièrement suggestive affiche une forte contamination entre design et mode, tout en donnant incontestablement la vedette au canapé Gregory XL dessiné par Antonio Citterio.
IT Il risultato è sorprendente: un’immagine altamente evocativa che vede una forte contaminazione tra design e moda, ma nella quale il divano Gregory XL disegnato da Antonio Citterio riveste indiscutibilmente un ruolo da protagonista.
francês | italiano |
---|---|
surprenant | sorprendente |
forte | forte |
contamination | contaminazione |
canapé | divano |
dessiné | disegnato |
antonio | antonio |
est | è |
design | design |
et | e |
mode | moda |
résultat | risultato |
entre | tra |
FR Résultat: un meilleur temps de réponse, une économie de ressources non négligeable côté serveur et un site qui s?affiche beaucoup plus rapidement
IT Risultato: un migliore tempo di risposta, un significativo risparmio di risorse lato server e un caricamento del sito più rapido
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
économie | risparmio |
serveur | server |
un | un |
meilleur | migliore |
réponse | risposta |
ressources | risorse |
côté | lato |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
plus | più |
rapidement | rapido |
site | sito |
FR Le résultat s'affiche en RRT (millisecondes).
IT Il risultato è specificato in RRT (millisecondi).
francês | italiano |
---|---|
le | il |
en | in |
millisecondes | millisecondi |
résultat | risultato |
FR Lorsque vous choisissez une disposition, un aperçu du résultat s’affiche sur la page
IT Mentre selezioni un layout, vedrai un'anteprima della pagina
francês | italiano |
---|---|
disposition | layout |
un | un |
page | pagina |
la | della |
FR Par exemple, lorsque nous tapons sur Google "Site officiel d'Adidas" aux États-Unis, le premier résultat qui s'affiche est "adidas.com"
IT Ad esempio, se cerchiamo su Google "sito ufficiale Adidas" negli Stati Uniti, il primo risultato è "adidas.com"
francês | italiano |
---|---|
officiel | ufficiale |
adidas | adidas |
unis | uniti |
site | sito |
résultat | risultato |
est | è |
lorsque | se |
le | il |
exemple | esempio |
sur | su |
premier | primo |
FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.
IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio].Il risultato compare nel campo contenente la formula.
francês | italiano |
---|---|
formule | formula |
champ | campo |
contenant | contenente |
après | dopo |
résultat | risultato |
FR Si VLOOKUP ne trouve pas de résultat, l’erreur #NO MATCH s’affiche. Vous trouverez des détails sur la résolution des problèmes dans l’article Messages d’erreur de formule.
IT Se VLOOKUP non trova un risultato, riceverai un errore #NO MATCH. I dettagli sulla risoluzione del problema sono disponibili nell'articolo Messaggi di errore delle formule.
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultato |
match | match |
détails | dettagli |
problèmes | problema |
no | no |
résolution | risoluzione |
messages | messaggi |
trouve | trova |
de | di |
vous | se |
la | del |
FR Le résultat s’affiche dans l’aperçu de la boîte de dialogue d’impression.
IT I risultati appaiono nell’anteprima della finestra di dialogo Stampa.
francês | italiano |
---|---|
résultat | risultati |
dialogue | dialogo |
de | di |
le | i |
la | della |
FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
francês | italiano |
---|---|
affiche | mostra |
résultats | risultati |
recherche | ricerca |
tableau | tabella |
longlet | scheda |
de | di |
le | le |
à | per |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
du | migliori |
FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché
IT Tag:logo bimi che non mostra, logo bimi mancante, perché il mio logo bimi non mostra
francês | italiano |
---|---|
tags | tag |
logo | logo |
bimi | bimi |
manquant | mancante |
nest | il |
pourquoi | perché |
pas | non |
FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.
IT La sezione che compare nella parte superiore della pagina si riferisce ai cookie e consente di impostare quelli desiderati. Consente inoltre di cancellare i cookie memorizzati.
francês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
permet | consente |
paramétrer | impostare |
effacer | cancellare |
stockés | memorizzati |
et | e |
page | pagina |
de | di |
les | quelli |
section | sezione |
sur | superiore |
la | della |
FR Comme un avantage supplémentaire, ce RVB à l?outil Hex affiche l?aperçu de couleur claire, de sorte que vous savez que vous copiez le code de votre couleur préférée. Il affiche les valeurs de couleur pour RVB et hexadécimal.
IT Come un ulteriore vantaggio, questo strumento da RGB a Hex visualizza l?anteprima di colore chiaro, in modo che sai che stai copiando il codice giusto per il vostro colore preferito. Visualizza i valori di colore sia RGB e esadecimale.
francês | italiano |
---|---|
avantage | vantaggio |
rvb | rgb |
outil | strumento |
savez | sai |
code | codice |
un | un |
aperçu | anteprima |
préféré | preferito |
affiche | visualizza |
valeurs | valori |
et | e |
l | l |
à | a |
de | di |
couleur | colore |
le | il |
ce | questo |
votre | stai |
pour | per |
FR «E-cockpit» s'affiche en plus si vous êtes client privé et «E-trading», si vous disposez d'un compte e-trading. «Pooling» s'affiche pour les clients commerciaux si le pooling de compte est activé.
IT In più i clienti, per i clienti privati viene visualizzato «E-cockpit» ed «E-trading» per chi dispone di un conto di e-trading.
francês | italiano |
---|---|
et | e |
en | in |
le | i |
plus | più |
de | di |
est | viene |
vous | dispone |
pour | per |
FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.
IT Puoi eliminare un collegamento ipertestuale e qualsiasi testo visualizzato, lasciando la cella vuota, o rimuovere solo il collegamento e conservare il testo visualizzato.
francês | italiano |
---|---|
affiché | visualizzato |
laissant | lasciando |
cellule | cella |
conserver | conservare |
et | e |
ou | o |
un | un |
lien | collegamento |
texte | testo |
hypertexte | ipertestuale |
uniquement | solo |
pouvez | puoi |
FR Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez contrôler le niveau de détail des profils qui est affiché pour les personnes de votre organisation, par rapport à celui qui est affiché pour les personnes externes à celle-ci :
IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:
francês | italiano |
---|---|
niveau | livello |
détail | dettaglio |
profils | profilo |
par rapport | rispetto |
un | un |
administrateur | amministratore |
système | sistema |
contrôler | controllare |
organisation | organizzazione |
à | a |
le | il |
êtes | sei |
est | viene |
celle-ci | se |
pouvez | puoi |
de | di |
FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.
IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.
francês | italiano |
---|---|
verrouillage | blocco |
ou | o |
code | codice |
champ | campo |
écran | schermata |
page | pagina |
le | il |
de | di |
lorsquune | quando |
est | viene |
passe | password |
un | una |
dessus | sopra |
site | sito |
ici | qui |
FR \\ $ - Ceci affiche un $ au début de la ligne de commande, à moins que l'UID soit 0, dans laquelle il affiche un # comme indiqué ci-dessus.
IT \\ $ - Visualizza $ come all'inizio della riga di comando a meno che l'UID non sia 0, in cui mostra un # come mostrato sopra.
francês | italiano |
---|---|
commande | comando |
moins | meno |
un | un |
de | di |
affiche | mostra |
à | a |
la | della |
dessus | sopra |
ceci | che |
ligne | riga |
il | sia |
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.
francês | italiano |
---|---|
métadonnées | metadati |
schéma | schema |
référentiel | repository |
fichier | file |
le | le |
de | di |
projet | progetti |
du | del |
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
IT Fare in modo che il Sito o parti di esso vengano visualizzati, o sembrino essere visualizzati, ad esempio, tramite framing, deep linking o in-line linking, su qualsiasi altro sito.
francês | italiano |
---|---|
affiché | visualizzati |
deep | deep |
ou | o |
le | il |
en | in |
exemple | esempio |
sorte | essere |
du | modo |
site | sito |
par le | tramite |
FR Le serveur AirPlay 5KPlayer affiche parfaitement les films avec sous-titres et la musique Apple avec les paroles au-delà de ce qui est affiché sur l'iPhone et l'iPad
IT Il server AirPlay 5KPlayer mostra perfettamente i film con i sottotitoli e la musica Apple con testi oltre a quelli mostrati su iPhone e iPad
francês | italiano |
---|---|
serveur | server |
airplay | airplay |
affiche | mostra |
parfaitement | perfettamente |
films | film |
sous-titres | sottotitoli |
apple | apple |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
et | e |
musique | musica |
les | quelli |
sur | su |
Mostrando 50 de 50 traduções