FR Spark est conçu pour favoriser la concentration grâce à l'Écran d'accueil et à la Boîte de réception intelligente. Gérez et filtrez rapidement le bruit avec des boîtes de réception automatisées pour les Newsletters et Notifications.
Traduzir "réception pour s assurer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réception pour s assurer" de francês para italiano
Traduções de réception pour s assurer
"réception pour s assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de réception pour s assurer
francês
italiano
IT Spark è progettato per favorire la concentrazione grazie alla sua Schermata Home e la Inbox intelligente. Gestisci e elimina i fastidi con le inbox automatizzate Newsletter e notifiche.
| francês | italiano |
|---|---|
| favoriser | favorire |
| concentration | concentrazione |
| intelligente | intelligente |
| gérez | gestisci |
| automatisées | automatizzate |
| newsletters | newsletter |
| boîte de réception | inbox |
| est | è |
| notifications | notifiche |
| et | e |
| le | le |
| les | home |
| conçu pour | progettato |
FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.
IT Spark è molto di più di una casella di posta. E' una casella di posta smart e unificata, che raggruppa le email di tutti i tuoi account e le organizza automaticamente per fartele gestire più facilmente.
| francês | italiano |
|---|---|
| boîte | casella |
| intelligente | smart |
| comptes | account |
| automatiquement | automaticamente |
| est | è |
| et | e |
| mails | posta |
| plus | più |
| de | di |
| quune | una |
| unifiée | unificata |
| vos | i |
| pour | per |
FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.
IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.
| francês | italiano |
|---|---|
| souhaite | desidera |
| informer | segnalare |
| artphotolimited | artphotolimited |
| difficulté | problema |
| réception | ricezione |
| ou | o |
| client | clienti |
| à | ad |
| un | una |
| qui | che |
FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam
IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
| francês | italiano |
|---|---|
| principale | principale |
| longlet | scheda |
| spam | spam |
| ou | o |
| également | anche |
| dossier | cartella |
| de | di |
| boîte | casella |
FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
| francês | italiano |
|---|---|
| boîte | casella |
| dépend | dipende |
| facteurs | fattori |
| indésirable | indesiderata |
| ou | o |
| spam | spam |
| courrier | posta |
| est | viene |
| en | in |
| de | di |
| nombreux | molti |
| même | se |
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevuta |
| et | e |
| message | messaggio |
| destinataire | destinatario |
| de | di |
| à | in |
| un | solo |
| été | sono |
FR « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.
IT - “conferma di ricezione”: messaggio e-mail inviato dal Sito al Cliente che contiene la conferma della prenotazione e ne conferma la ricezione;
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricezione |
| envoyé | inviato |
| le | la |
| client | cliente |
| réservation | prenotazione |
| confirmant | conferma |
| au | al |
| et | e |
| de | di |
| courrier | |
| site | sito |
FR Après avoir fait un achat, vous recevrez une confirmation de commande dans votre boîte de réception. C'est instantané. Si vous ne la voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courrier indésirable
IT Dopo aver fatto un acquisto riceverai una conferma dell'ordine nella tua casella email. È istantanea. Se non la trovi, controlla nella cartella spam.
| francês | italiano |
|---|---|
| instantané | istantanea |
| courrier indésirable | spam |
| un | un |
| recevrez | riceverai |
| confirmation | conferma |
| achat | acquisto |
| vérifiez | controlla |
| dossier | cartella |
| boîte | casella |
| voyez | se |
| boîte de réception | |
| fait | fatto |
| votre | la |
| réception | aver |
FR Si l'entrepreneur permet au consommateur de déclarer sa rétractation par voie électronique, il doit alors envoyer une confirmation de réception de cette déclaration, dès sa réception.
IT Se il commerciante consente a un cliente di dichiarare il suo ritiro per via elettronica, dopo aver ricevuto tale dichiarazione invierà immediatamente la conferma di ricezione.
| francês | italiano |
|---|---|
| permet | consente |
| consommateur | cliente |
| déclarer | dichiarare |
| électronique | elettronica |
| déclaration | dichiarazione |
| dès | immediatamente |
| confirmation | conferma |
| réception | ricezione |
| doit | se |
| de | di |
| envoyer | a |
FR Le Wi-Fi Calling offre également une meilleure réception à l’intérieur des bâtiments et des pièces dont la situation ou l’architecture entravent la réception du réseau mobile.
IT Il Wi-Fi Calling offre anche vantaggi di ricezione all’interno di edifici e locali che, per posizione o struttura, non possono essere serviti in misura sufficiente con la telefonia mobile.
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricezione |
| mobile | mobile |
| offre | offre |
| bâtiments | edifici |
| et | e |
| ou | o |
| réseau | struttura |
| également | anche |
| lintérieur | in |
| dont | per |
| une | di |
FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.
IT 10.5. Ginori 1735 potrà sospendere il rimborso sino all’avvenuta ricezione da parte di Ginori 1735 del Prodotto reso oppure, ove si verifichi prima di tale ricezione, sino al momento in cui il Cliente fornisca prova di aver rispedito il Prodotto.
| francês | italiano |
|---|---|
| suspendre | sospendere |
| client | cliente |
| preuve | prova |
| pourra | potrà |
| remboursement | rimborso |
| rendu | reso |
| réception | ricezione |
| moment | momento |
| produit | prodotto |
| de | di |
| jusqu | sino |
FR Après avoir fait un achat, vous recevrez une confirmation de commande dans votre boîte de réception. C'est instantané. Si vous ne la voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courrier indésirable
IT Dopo aver fatto un acquisto riceverai una conferma dell'ordine nella tua casella email. È istantanea. Se non la trovi, controlla nella cartella spam.
| francês | italiano |
|---|---|
| instantané | istantanea |
| courrier indésirable | spam |
| un | un |
| recevrez | riceverai |
| confirmation | conferma |
| achat | acquisto |
| vérifiez | controlla |
| dossier | cartella |
| boîte | casella |
| voyez | se |
| boîte de réception | |
| fait | fatto |
| votre | la |
| réception | aver |
FR Uniquement si un accusé de réception a été demandé à l'avance par l'expéditeur, activé par le destinataire et que le message d'accusé de réception a été conservé
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevuta |
| et | e |
| message | messaggio |
| destinataire | destinatario |
| de | di |
| à | in |
| un | solo |
| été | sono |
FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.
IT La nostra Inbox Unificata può farti visualizzare gli account separatamente o come più account in un'unica inbox, ordinando in modo intelligente le e-mail prioritarie e non prioritarie.
| francês | italiano |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| comptes | account |
| séparément | separatamente |
| intelligemment | intelligente |
| peut | può |
| ou | o |
| e-mails | |
| et | e |
| boîte de réception | inbox |
| mails | |
| en | in |
| unifiée | unificata |
FR La livraison, pour autant que l'accès soit possible, est effectuée à la porte du domicile pour les particuliers et à la réception de l'établissement pour les entreprises
IT La consegna viene effettuata per i privati sulla porta dell’abitazione e per le aziende alla rispettiva reception
| francês | italiano |
|---|---|
| porte | porta |
| particuliers | privati |
| réception | reception |
| entreprises | aziende |
| et | e |
| livraison | consegna |
| est | viene |
| la | le |
| effectué | effettuata |
FR Pour vous, ce délai commence à courir lorsque vous envoyez votre notification de votre rétractation par rapport au contrat, et pour nous au moment de la réception de cette dernière.
IT Per l'utente, il suddetto periodo ha inizio con l'invio della disdetta del contratto; per Runtastic, con il ricevimento della disdetta in questione.
| francês | italiano |
|---|---|
| commence | inizio |
| contrat | contratto |
| réception | ricevimento |
| délai | periodo |
| la | il |
FR Le module de réception radio Gira eNet est un récepteur radio pour les modules radio Gira eNet pour montage encastrable en série.
IT Il modulo ricevente a radiofrequenza Gira eNet è un ricevitore a radiofrequenza per moduli a radiofrequenza Gira eNet montati in serie.
| francês | italiano |
|---|---|
| gira | gira |
| récepteur | ricevitore |
| série | serie |
| enet | enet |
| est | è |
| un | un |
| modules | moduli |
| le | il |
| module | modulo |
| en | in |
FR Pour éviter les courriers indésirables dans la boîte de réception des utilisateurs, les fournisseurs de messagerie ont développé différents algorithmes pour détecter si l'e-mail est un courrier indésirable
IT Per impedire che gli utenti ricevano spam nella propria casella di posta elettronica, i provider hanno sviluppato diversi algoritmi per classificare un'email come spam o ham
| francês | italiano |
|---|---|
| boîte | casella |
| utilisateurs | utenti |
| fournisseurs | provider |
| développé | sviluppato |
| algorithmes | algoritmi |
| courrier indésirable | spam |
| le | i |
| de | di |
| ont | hanno |
| la | nella |
| différents | diversi |
| messagerie | posta |
FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.
IT Sedie a rotelle e uno scooter mobile sono disponibili per il check-out presso la reception. Per ulteriori informazioni sull'Accessibilità all' History Colorado Center, fare clic qui.
| francês | italiano |
|---|---|
| fauteuils | sedie |
| mobile | mobile |
| réception | reception |
| vérifier | check |
| colorado | colorado |
| center | center |
| scooter | scooter |
| et | e |
| disponibles | disponibili |
| cliquez | clic |
| la | il |
| à | a |
| sont | sono |
| pour | per |
| sur | presso |
| ici | qui |
FR Pour bénéficier de l’option d’assistance ultime, créez un plan pour qu’un de nos techniciens certifiés et de confiance se présente à vous dans un délai d’un jour ouvrable suivant la réception de votre ticket.
IT Per l'opzione di assistenza definitiva, struttura un piano per ricevere presso la tua struttura uno dei nostri tecnici certificati e di fiducia, entro un giorno lavorativo dalla ricezione della tua richiesta.
| francês | italiano |
|---|---|
| techniciens | tecnici |
| ultime | definitiva |
| réception | ricezione |
| un | un |
| plan | piano |
| certifiés | certificati |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
| jour | giorno |
| votre | la |
| de confiance | fiducia |
FR Ils recommandent également l'hôtel pour son service professionnel à la réception et au restaurant, ainsi que pour son savoureux petit déjeuner.
IT Consigliano l'hotel anche per il servizio altamente professionale alla reception e al ristorante, così come la fantastica prima colazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| service | servizio |
| la | il |
| et | e |
| au | al |
| déjeuner | colazione |
| également | anche |
| réception | reception |
| professionnel | professionale |
| son | la |
FR Conçues spécifiquement pour les déploiements permanents, les caméras telles que les modèles A500-EST et A700-EST sont idéales pour les zones de réception, l'enregistrement des employés, les points de contrôle de sécurité et autres applications
IT Le termocamere, come la A500-EST e la A700-EST, sono ideali per installazioni permanenti presso aree accoglienza, sistemi di rilevazione e controllo presenze per i dipendenti, checkpoint di sicurezza ed altre aree
| francês | italiano |
|---|---|
| permanents | permanenti |
| employés | dipendenti |
| contrôle | controllo |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| applications | installazioni |
| zones | aree |
| de | di |
| le | le |
| pour | per |
FR Dès réception de la commande, Capri effectuera une pré-autorisation sur la carte de crédit de l’utilisateur pour s’assurer qu’il dispose des fonds suffisants pour effectuer la transaction
IT Una volta ricevuto l’Ordine, Capri effettuerà una pre-autorizzazione sulla carta di credito dell’utente per assicurarsi che disponga dei fondi sufficienti per completare la transazione
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevuto |
| crédit | credito |
| fonds | fondi |
| suffisants | sufficienti |
| transaction | transazione |
| capri | capri |
| dispose | disponga |
| carte | carta |
| de | di |
| pour | per |
FR Si, pour une raison ou une autre, vous ne l'êtes pas, veuillez nous retourner le ou les articles concernés sous 30 jours à compter de la date de réception pour obtenir un remboursement complet
IT Se, per qualsiasi motivo, non ne sei soddisfatto, ti preghiamo di effettuare il reso entro 30 giorni dalla data di ricezione per ricevere il rimborso totale
| francês | italiano |
|---|---|
| raison | motivo |
| réception | ricezione |
| remboursement | rimborso |
| retourner | reso |
| jours | giorni |
| de | di |
| une | totale |
| vous | qualsiasi |
FR En cas d'achat sur facture, vous disposez d'un délai de 14 jours après réception de la livraison pour payer. Prenez donc votre temps pour tout examiner et payez ensuite simplement par virement bancaire.
IT In caso di acquisto in acconto, avete 14 giorni di tempo dal ricevimento della consegna per pagare. Quindi prendetevi il tempo di guardare tutto e poi pagate semplicemente con un bonifico bancario.
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevimento |
| bancaire | bancario |
| et | e |
| en | in |
| jours | giorni |
| livraison | consegna |
| la | il |
| temps | tempo |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| payer | pagare |
| payez | pagate |
| virement | bonifico bancario |
| pour | per |
| tout | tutto |
FR Mais il est également possible d?utiliser le dispositif d?assistance vocale indépendant partagé à la réception pour l?auto-enregistrement pour les clients
IT Ma c?è anche la possibilità di utilizzare il dispositivo di assistenza vocale indipendente condiviso presso la reception solo per il check-in automatico per gli ospiti
| francês | italiano |
|---|---|
| dispositif | dispositivo |
| assistance | assistenza |
| indépendant | indipendente |
| partagé | condiviso |
| réception | reception |
| l | c |
| possible | possibilità |
| est | è |
| utiliser | utilizzare |
| mais | ma |
| également | anche |
| clients | ospiti |
FR Nous mettons à votre disposition des plans de protection pour les domaines classiques de l’hôtel (réception, lobby, chambres) ainsi que pour les offres de bien-être et de spa, tout comme les piscines.
IT Mettiamo a disposizione dei piani di protezione per il settore alberghiero e della ristorazione, per le aree alberghiere tipiche (reception, hall, camere), per i servizi wellness e spa e per le piscine.
| francês | italiano |
|---|---|
| protection | protezione |
| chambres | camere |
| bien-être | wellness |
| piscines | piscine |
| spa | spa |
| plans | piani |
| et | e |
| disposition | disposizione |
| réception | reception |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Cliquez ensuite sur « enregistrer » en bas de la page pour sauvegarder vos nouveaux paramètres. Votre boîte de réception triera désormais automatiquement les messages pour vous.
IT Quindi clicca su ?salva? in fondo alla pagina per salvare le nuove impostazioni. A questo punto la tua casella di posta ordinerà automaticamente i messaggi per te.
| francês | italiano |
|---|---|
| cliquez | clicca |
| paramètres | impostazioni |
| boîte | casella |
| automatiquement | automaticamente |
| nouveaux | nuove |
| messages | messaggi |
| en | in |
| de | di |
| page | pagina |
| la | le |
| enregistrer | salvare |
| pour | per |
| vos | i |
| vous | a |
| votre | la |
FR Consultez votre boîte de réception pour recevoir votre offre instantanée et revenez pour encore plus d'offres à venir. Happy Logidays!
IT Controlla la posta in arrivo per scoprire l’offerta istantanea a te riservata e torna a trovarci per tante nuove offerte. Happy Logidays!
| francês | italiano |
|---|---|
| offre | offerte |
| happy | happy |
| et | e |
| consultez | controlla |
| instantané | istantanea |
| à | a |
| plus | tante |
| votre | la |
FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.
IT Sedie a rotelle e uno scooter mobile sono disponibili per il check-out presso la reception. Per ulteriori informazioni sull'Accessibilità all' History Colorado Center, fare clic qui.
| francês | italiano |
|---|---|
| fauteuils | sedie |
| mobile | mobile |
| réception | reception |
| vérifier | check |
| colorado | colorado |
| center | center |
| scooter | scooter |
| et | e |
| disponibles | disponibili |
| cliquez | clic |
| la | il |
| à | a |
| sont | sono |
| pour | per |
| sur | presso |
| ici | qui |
FR Pour les remboursements, le délai de traitement pour que nous procédions au remboursement sera de 3 à 6 jours ouvrables après réception de l'article retourné
IT Per i rimborsi, il tempo di elaborazione per procedere con il rimborso sarà compreso tra 3-6 giorni lavorativi dal ricevimento dell'articolo restituito
| francês | italiano |
|---|---|
| traitement | elaborazione |
| réception | ricevimento |
| retourné | restituito |
| sera | sarà |
| remboursement | rimborso |
| remboursements | rimborsi |
| de | di |
| le | il |
| délai | tempo |
| jours | giorni |
FR Non, nous ne pouvons pas indiquer sur une commande qu'une signature est requise pour accuser sa réception. Vous pouvez envisager de vous inscrire à UPS MyChoice pour avoir plus de…
IT No, non siamo in grado di contrassegnare un ordine per richiedere la firma alla consegna. Ti consigliamo di registrarti a UPS MyChoice, che offre un maggiore controllo sulla conseg…
FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
| francês | italiano |
|---|---|
| idéal | perfetta |
| réserver | prenotare |
| gratuitement | gratuito |
| chien | cane |
| rover | rover |
| le | il |
| personne | persona |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Extensions pour boîte de réception
IT Estensioni per la casella di posta
| francês | italiano |
|---|---|
| extensions | estensioni |
| boîte | casella |
| de | di |
| pour | per |
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
| francês | italiano |
|---|---|
| boîte | caselle |
| un | un |
| audience | utenti |
| emails | |
| de | di |
| template | template |
| utilisez | utilizzi |
| pour | per |
FR Générateur de règles de boîte de réception pour les actions automatisées
IT Generatore di regole della Inbox per azioni automatizzate
| francês | italiano |
|---|---|
| générateur | generatore |
| règles | regole |
| actions | azioni |
| automatisées | automatizzate |
| boîte de réception | inbox |
| de | di |
| pour | per |
FR Recevez des conseils directement dans votre boîte de réception pour mieux gérer votre présence sur les médias sociaux et améliorer vos compétences marketing
IT Ricevi suggerimenti sui social media direttamente nella tua Inbox e migliora le tue competenze nel marketing
| francês | italiano |
|---|---|
| directement | direttamente |
| améliorer | migliora |
| compétences | competenze |
| boîte de réception | inbox |
| recevez | ricevi |
| marketing | marketing |
| sociaux | social |
| et | e |
| médias | media |
| conseils | suggerimenti |
| de | tue |
FR Créer des règles pour marquer ou archiver automatiquement les messages entrants des médias sociaux et faire de la place dans votre boîte de réception.
IT A creare regole per contrassegnare o archiviare automaticamente i messaggi social in entrata, alleggerendo la casella di posta.
| francês | italiano |
|---|---|
| marquer | contrassegnare |
| archiver | archiviare |
| automatiquement | automaticamente |
| sociaux | social |
| boîte | casella |
| ou | o |
| messages | messaggi |
| créer | creare |
| règles | regole |
| votre | la |
| de | di |
| pour | per |
FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| francês | italiano |
|---|---|
| été | stati |
| invités | invitati |
| réception | ricevimento |
| rencontrer | incontrare |
| reine | regina |
| dautres | altri |
| membres | membri |
| royale | reale |
| palais | palace |
| et | e |
| famille | famiglia |
| à | a |
| une | un |
| la | della |
FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevimento |
| officielle | ufficiale |
| ville | city |
| london | london |
| invité | invitato |
| été | stato |
| de | of |
| équipe | team |
| la | il |
| du | del |
| à | a |
| house | house |
| résidence | residenza |
| de la | della |
| pour | per |
FR Réclamation pour non-réception ou défaut de conformité
IT Reclami per mancata ricezione o difetto di conformità
| francês | italiano |
|---|---|
| réclamation | reclami |
| ou | o |
| défaut | difetto |
| réception | ricezione |
| de | di |
| pour | per |
FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
| francês | italiano |
|---|---|
| fiable | affidabile |
| pics | picchi |
| disposons | disponiamo |
| serveurs | server |
| load | carico |
| balancing | bilanciamento |
| dédiés | dedicati |
| réception | ricezione |
| diffusion | trasmissione |
| fichiers | file |
| et | e |
| audio | audio |
| contenu | contenuti |
| vidéo | video |
| de | di |
| vos | i |
FR Les fournisseurs de boîtes de réception bloquent souvent les expéditeurs d’emails avec des plaintes pour spam
IT I fornitori di caselle di posta elettronica spesso bloccano i mittenti di email che hanno ricevuto reclami per spam
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| boîtes | caselle |
| réception | ricevuto |
| souvent | spesso |
| plaintes | reclami |
| spam | spam |
| de | di |
| pour | per |
FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes
IT Essere registrati con tutti i principali fornitori di caselle di posta elettronica per ricevere le segnalazioni di spam dai loro cicli di feedback? Sì, lo siamo
| francês | italiano |
|---|---|
| inscrits | registrati |
| principaux | principali |
| fournisseurs | fornitori |
| boîtes | caselle |
| rapports | segnalazioni |
| spam | spam |
| boucles | cicli |
| rétroaction | feedback |
| de | di |
| recevoir | ricevere |
| le | le |
| pour | per |
FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception
IT Usiamo la tecnologia migliore della categoria per rilevare i potenziali abusi prima che abbiano la possibilità di raggiungere una casella di posta
| francês | italiano |
|---|---|
| catégorie | categoria |
| détecter | rilevare |
| abus | abusi |
| potentiels | potenziali |
| boîte | casella |
| technologie | tecnologia |
| nous utilisons | usiamo |
| meilleure | migliore |
| de | di |
| la | della |
| pour | per |
FR Une API de messagerie multicanal avec un appel unique pour envoyer des messages et la possibilité de réitérer l'envoi jusqu'à confirmation de la réception des messages (p. ex. : Twilio, PagerDuty)
IT Un'API di messaggistica multicanale con un'unica chiamata per inviare messaggi e la capacità di riprovare automaticamente fino alla ricezione (ad esempio, Twilio, PagerDuty)
| francês | italiano |
|---|---|
| multicanal | multicanale |
| appel | chiamata |
| possibilité | esempio |
| réception | ricezione |
| twilio | twilio |
| messagerie | messaggistica |
| messages | messaggi |
| et | e |
| de | di |
| envoyer | inviare |
| jusqu | fino |
| la | alla |
| pour | per |
FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.
IT Al ricevimento del codice firmato, gli utenti o i dispositivi combinano il file, il certificato e la chiave pubblica associata per verificare l’identità del firmatario e l’integrità del file.
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevimento |
| signé | firmato |
| utilisateurs | utenti |
| appareils | dispositivi |
| publique | pubblica |
| code | codice |
| ou | o |
| certificat | certificato |
| fichier | file |
| et | e |
| clé | chiave |
| vérifier | verificare |
| associée | associata |
FR Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel et un lien de téléchargement, directement dans votre boîte de réception.
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere un promemoria e un link per il download.
| francês | italiano |
|---|---|
| rappel | promemoria |
| téléchargement | download |
| un | un |
| lien | link |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| saisissez | inserisci |
| recevoir | ricevere |
| votre | tuo |
FR Guide de configuration des services de stockage en nuage pour la réception de fichiers et de données à partir de l'API.
IT Una guida alla configurazione dei servizi di cloud storage da utilizzare nella ricezione di file e dati dall'API.
| francês | italiano |
|---|---|
| configuration | configurazione |
| nuage | cloud |
| réception | ricezione |
| données | dati |
| stockage | storage |
| et | e |
| fichiers | file |
| guide | guida |
| partir | da |
| de | di |
| services | servizi |
FR Découvrez le lieu de réception le plus emblématique de Londres, seul cadre possible pour le mariage de vos rêves. Inoubliablement vôtre… The Savoy. Suivre Savoy Weddings sur Instagram et Pinterest.
IT Scoprite la location più rappresentativa di Londra e l?unica cornice per le nozze che avete sempre sognato. Indimenticabile? The Savoy.
| francês | italiano |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| lieu | location |
| londres | londra |
| cadre | cornice |
| mariage | nozze |
| le | le |
| plus | più |
| de | di |
| et | e |
| pour | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réception pour recevoir réception pour retourner réception pour voir réception réception unifiée réception pendant disposition dès réception réception d’un email réception unique bonne réception réception selon réception lors réception intelligente réception partagée réception à consultez réception accuser réception grande réception réception calendrier réception microsoft réception gmail réception ou réception disponible réception fiable réception sociale unifiée réception provenant des réception réception sociale réception d’une demande réception du montant réception des messages réception e mail réception quand non réception propre réception feuille de réception réception rover boîte de réception réception doivent boîtes de réception date de réception jours dès réception réception du colis serveur de réception organisez une réception réception grâce refuser la réception réception sécurisés confirmation de réception réception additionnelle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe