Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelqu un qui n a" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelqu un qui n a" de francês para italiano

Traduções de quelqu un qui n a

"quelqu un qui n a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

quelqu a a cui abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altri altro anche anche se attività avere bisogno bisogno di capire che chi chiunque ci ciò clienti come come se con contatto cosa cose così cui da dal dati dei del dell della delle devi di di più dopo e essere fa fare farlo fatto già gli grazie ha hai hanno ho i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre inviare la la tua lavoro le le persone li lo loro ma mai mentre messaggi messaggio migliore modo molto momento necessario nei nel nella nome non non è nostri nostro numero o ogni passato per per il per la perché persona personali persone piace più poiché possibile possono potrebbe prima prima di proprio puoi può qualcosa qualcun qualcuno qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è quindi sapere sarà se sei sempre senza servizio si si può sia sicuro sito solo sono sta stato stesso su sui sul sulla suo tale tali te tempo ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una una volta uno uso utente vedere vi video viene voi volta vostro vuoi è è possibile è stato
qui a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni avere base bisogno che chi chi è chiave chiunque ci ci sono ciò coloro come con consente contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più dopo dove due e ed esempio essere facilmente fanno fare fatto gestione già gli grandi ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui inoltre insieme interno invece la la sua lavoro le le persone lo loro ma ma anche maggior meglio migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle no non non lo non sono non è nostra nostri nostro numero o offre ogni parole parte per per il per la perché persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quattro quelle quelli quello questa questi questo questo è quindi rende ricerca rispetto se sei sempre senza serie server servizi servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono sotto sta stanno stato strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo termini ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una unico uno utente utilizzare vedere vengono vi via viene è

Tradução de francês para italiano de quelqu un qui n a

francês
italiano

FR Les images ont dépeint des scénarios comme quelqu'un pleurant, quelqu'un visiblement blessé, quelqu'un étant attaqué.

IT Le immagini hanno descritto gli scenari come qualcuno che grida visibilmente, qualcuno ferita, qualcuno che è attaccato.

francês italiano
images immagini
scénarios scenari
comme come
quelquun qualcuno
ont hanno
les le

FR Assurez-vous que cette personne ne sort pas déjà avec quelqu'un d'autre. Il pourrait être un petit peu gênant d'inviter quelqu'un à sortir avec vous si cette personne sort déjà avec quelqu'un d'autre.

IT Assicurati che la persona in questione non stia già uscendo con qualcuno o non sia già impegnata. Può essere imbarazzante chiedere di uscire a qualcuno che sta già con un’altra persona.

francês italiano
assurez assicurati
personne persona
un qualcuno
à a
vous chiedere
pourrait essere

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

francês italiano
travaille lavora
bug bug
préférable meglio
est è
de di
pour per

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

francês italiano
travaille lavora
bug bug
préférable meglio
est è
de di
pour per

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

IT Tutti conosciamo una persona cool. Qualcuno che ha un'aria da designer. Ebbene, anche queste persone hanno bisogno di regali.

francês italiano
créateur designer
cadeaux regali
cool cool
de di
a ha
personnes persone
ont hanno
besoin bisogno
ces queste
et anche

FR De cette façon, quelqu'un peut jeter un œil à une ligne de texte, ou une image, et voir immédiatement ce qui doit être changé ou ce que quelqu'un d'autre n'aime pas.

IT In questo modo, qualcuno può dare un'occhiata a una riga di testo o un'immagine e vedere immediatamente cosa deve essere cambiato o ciò che qualcun altro non ama.

francês italiano
immédiatement immediatamente
changé cambiato
façon modo
peut può
texte testo
ou o
et e
voir vedere
de di
à a
doit deve
dautre altro
être essere
pas non

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo

francês italiano
certainement certamente
important importante
pause pausa
aider aiutare
réfléchir pensare
objectif scopo
très molto
de di
jour giorno
à a
pour per

FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.

IT La capacità di differenziarsi fra qualcuno con la fornitura di sangue insufficiente ad un organo e qualcuno con una lesione di reperfusion è un bisogno insoddisfatto e clinico che questo sensore indirizza.

francês italiano
sang sangue
insuffisant insufficiente
organe organo
besoin bisogno
clinique clinico
détecteur sensore
capacité de capacità
un un
est è
à ad
et e
de di
ce questo

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione

francês italiano
libre libero
choisir scegliere
sondage indagine
employés dipendenti
amis amici
pensez pensi
public pubblico
ou o
visiteurs visitatori
clients clienti
dautre altro
êtes sei
de di
à a
du del
pour per
votre tuo
site sito

FR Sans réfléchir, partez, éloignez-vous. Si quelqu'un vous « cherche », levez les bras et partez. Cela ne fait pas de vous un lâche, mais quelqu'un d'intelligent.

IT Letteralmente, vai via. Se qualcuno si avvicina con fare minaccioso, alza le mani e vattene. Questo non ti rende un codardo: ti rende intelligente.

francês italiano
vous vai
un un
quelquun qualcuno
et e
de via

FR N'attendez pas que quelqu'un vous demande ou ne supposez pas que quelqu'un va le faire, que ce soit un garçon ou une fille. Il n'y a pas de raison que les filles n'invitent pas des garçons à sortir au collège et même à n'importe quel âge.

IT Non aspettarti che siano gli altri a chiederti di uscire e non dare per scontato che succederà, che tu sia un ragazzo o una ragazza. È perfettamente normale che una ragazza chieda di uscire a un ragazzo a questa o a qualsiasi età.

francês italiano
ou o
un un
fille ragazza
garçon ragazzo
et e
nimporte qualsiasi
de di
à a
le altri
ce questa

FR fournir de fausses informations dans le cadre d’un examen, passer un examen pour quelqu’un d’autre, permettre à quelqu’un d’autre de passer un examen à votre place ou obtenir ou donner une aide non autorisée pour tout examen, ou

IT fornirà informazioni false in relazione a qualsiasi esame, sosterrà un esame per conto di un altro, consentirà ad altri di sostenere un esame al suo posto e/o riceverà o fornirà altrimenti assistenza non autorizzata per qualsiasi esame

francês italiano
informations informazioni
examen esame
fausses false
ou o
un un
aide assistenza
dautre altro
passer non
à a
de di
le altri
pour per

FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...

IT Perché dovresti voler leggere i messaggi di qualcuno? Non è un'invasione della privacy? A volte è legittimo leggere i messaggi di una persona se lo stai facendo per proteggere la persona stessa o i tuoi interessi.

francês italiano
protéger proteggere
intérêts interessi
est è
ou o
de di
personne persona
quelquun qualcuno
à a
parfois a volte
le i
si dovresti

FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.

IT Quando sai dove si trova una persona puoi capire quello che sta facendo. Se qualcuno ti dice che si trova a casa, ma in realtà è in un bar, sai che sta tramando qualcosa alle tue spalle.

francês italiano
dit dice
bar bar
dos spalle
savez sai
est è
un un
fait realtà
mais ma
ce quello
chose qualcosa
que che
trouve si trova
pouvez puoi
voyez se

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

francês italiano
difficile difficile
rejeter rifiutare
décision decisione
ou o
plupart molte
et e
dautre altro
peut forse
du modo
est prendere
quelquun qualcuno
dire che

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

francês italiano
tuer uccidere
confiance fiducia
expérience esperienza
savez sai
peut può
et e
de di
jamais mai

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

IT Analogamente alla regola numero 6, non passare né dare mai il tuo multiuso a qualcun altro se una lama o un altro strumento sono ancora aperti. Assicurati di chiudere attentamente il coltello prima di darlo a qualcun altro.

francês italiano
règle regola
donner dare
outil strumento
assurez assicurati
soigneusement attentamente
ou o
lame lama
couteau coltello
de di
jamais mai
votre tuo
autre altro
ouvert aperti
le il
un una
avant prima

FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...

IT Perché dovresti voler leggere i messaggi di qualcuno? Non è un'invasione della privacy? A volte è legittimo leggere i messaggi di una persona se lo stai facendo per proteggere la persona stessa o i tuoi interessi.

francês italiano
protéger proteggere
intérêts interessi
est è
ou o
de di
personne persona
quelquun qualcuno
à a
parfois a volte
le i
si dovresti

FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.

IT Quando sai dove si trova una persona puoi capire quello che sta facendo. Se qualcuno ti dice che si trova a casa, ma in realtà è in un bar, sai che sta tramando qualcosa alle tue spalle.

francês italiano
dit dice
bar bar
dos spalle
savez sai
est è
un un
fait realtà
mais ma
ce quello
chose qualcosa
que che
trouve si trova
pouvez puoi
voyez se

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo

francês italiano
certainement certamente
important importante
pause pausa
aider aiutare
réfléchir pensare
objectif scopo
très molto
de di
jour giorno
à a
pour per

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

IT Molestare la vittima: quando la vittima si sente aggredita, disturbata o perseguitata da qualcuno online, normalmente blocca l’aggressore su una o più piattaforme di social media

francês italiano
quelquun qualcuno
bloque blocca
en ligne online
ou o
sociaux social
médias media
de di
lorsque quando
plates-formes piattaforme

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione

francês italiano
libre libero
choisir scegliere
sondage indagine
employés dipendenti
amis amici
pensez pensi
public pubblico
ou o
visiteurs visitatori
clients clienti
dautre altro
êtes sei
de di
à a
du del
pour per
votre tuo
site sito

FR Choisir le client qui fera son témoignage. De fait, choisissez un client fidèle, fiable et avec qui vous entretenez de bonnes relations de longue date. Quelqu’un qui a des anecdotes à raconter sur vous

IT Scegliere il cliente che testimonierà. Infatti, scegliete un cliente leale e affidabile con il quale avete un buon rapporto di lunga data. Qualcuno che ha storie su di te...

francês italiano
client cliente
relations rapporto
longue lunga
un un
fiable affidabile
le il
et e
choisir scegliere
a ha
de di
date data

FR Ceux qui me connaissent savent que les prochaines lignes seront dures à écrire pour moi parce que je ne suis habituellement pas quelqu'un qui demande, je suis plus celle qui rend service

IT Mi chiamo Isabella Vellucci, ho 57 anni e vivo da sempre in un paesino della ciociaria che è Ferentino

francês italiano
suis mi
à in
les sempre
rend che
moi e

FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.

IT Pertanto, è necessario conoscere qualcuno già inserito per accedere a Bibliotik e per usare il sito come alternativa a Kickass Torrents.

francês italiano
devront necessario
connaître conoscere
torrents torrents
est è
utiliser usare
alternative alternativa
à a
un qualcuno
pour per
une già

FR Mark Zahra, PDG de RebelCodeTwist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire.

IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.

francês italiano
pdg ceo
constamment costantemente
en ligne online
est è
peut possa
et e
de di

FR En ce qui concerne les images en ligne, la taille est une question critique, surtout si vous êtes quelqu?un avec une connexion Internet lente qui attend toujours une avec le chargement des images

IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare

francês italiano
ligne line
surtout soprattutto
lente lenta
attend aspetta
chargement caricare
critique fondamentale
est è
internet internet
en ligne on-line
images immagini
connexion connessione
êtes sei
le le

FR Qui n?a pas entendu parler de Vimeo? Si vous êtes quelqu?un qui aime des films en streaming et des émissions de télévision, alors vous êtes lié d?avoir rencontré le joueur à un moment ou un autre

IT Chi non ha sentito parlare di Vimeo? Se sei una persona che ama i film in streaming e spettacoli televisivi, allora sei destinato a avere incontrato il giocatore ad un certo punto o un altro

francês italiano
entendu sentito
vimeo vimeo
films film
streaming streaming
émissions spettacoli
télévision televisivi
rencontré incontrato
joueur giocatore
un un
ou o
et e
en in
êtes sei
le il
à a
aime ama
de di
vous parlare
si allora
a ha
pas non

FR Un bon leadeur est quelqu'un qui a connaissance des règles et qui comprend les différentes positions de l'autorité

IT Un buon leader conosce le regole e capisce le varie posizioni di autorità

francês italiano
bon buon
positions posizioni
comprend capisce
un un
différentes varie
et e
règles regole
de di

FR Il est sans doute préférable de travailler avec quelqu'un qui sévit dans un domaine de compétences qui vous intéresse, car mieux vous maitrisez un sujet et plus vous aurez de choses à offrir

IT Probabilmente è meglio lavorare per una persona appartenente a un ramo di tuo interesse, perché più ne sai e più avrai da offrire

francês italiano
intéresse interesse
aurez avrai
offrir offrire
sans doute probabilmente
est è
un un
et e
travailler lavorare
préférable meglio
de di
plus più
à a

FR Essayez de vous associer à des camarades qui s’en sortent bien en anglais. Cela vous aidera à exceller davantage dans la matière que si vous étudiez avec quelqu’un qui a des difficultés [15]

IT Cerca di "fare gruppo" con i compagni di classe che sono buoni studenti. Studiare con gente preparata e organizzata ti aiuta a eccellere in questa materia e in maniera più semplice, rispetto a studiare con qualcuno che ha le tue stesse difficoltà.[15]

francês italiano
camarades compagni
aidera aiuta
exceller eccellere
bien buoni
essayez cerca di
en in
la le
matière materia
que rispetto
de di
à a
si semplice
a ha
difficulté difficoltà

FR C'est la raison pour laquelle lorsque vous voyez quelqu'un dans un groupe Facebook ou un forum qui pose une question du genre: "Quel CMS a-t-on utilisé dans ce site Web?", vous trouvez principalement 2 types de réponses qui sont les suivants :

IT Questo è il motivo per cui spesso, quando vedete qualcuno in un gruppo di Facebook o in un forum che chiede "Quale CMS è questo?", vi imbatterete in 2 tipi di risultati:

francês italiano
raison motivo
facebook facebook
forum forum
cms cms
types tipi
un un
ou o
la il
groupe gruppo
ce questo

FR Mark Zahra, PDG de RebelCode« Twist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire. »

IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".

francês italiano
pdg ceo
constamment costantemente
en ligne online
est è
peut possa
et e
de di

FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.

IT Ottieni le abilità e la conoscenza che potrebbero salvare la vita di qualcuno che hai a cuore.

francês italiano
sauver salvare
connaissances conoscenza
vie vita
techniques abilità
et e
pourraient potrebbero
la le
de di

FR Trouvez quelqu'un dans votre réseau qui exerce le poste qui vous fait envie, ou travaille actuellement dans le secteur que vous postulez

IT Rivolgiti a qualcuno nella tua rete di conoscenze che ricopra la funzione a cui aspiri o sia attualmente impiegato nel settore di tuo interesse

francês italiano
réseau rete
poste funzione
actuellement attualmente
ou o
le la
votre tuo
secteur settore

FR Quelqu'un qui place le point de la lettre i minuscule à une bonne distance de la lettre peut être plus libre d'esprit ou créatif qu'un individu qui place le point juste au-dessus de la lettre

IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera

francês italiano
point punto
lettre lettera
créatif creativo
minuscule minuscolo
de di
à in
plus più
libre libero
dessus sopra
quun un

FR Board est susceptible d’utiliser cette technologie, qui est composée de petits fichiers qui contiennent une identification univoque permettant de reconnaître quand quelqu’un a visité le Site ou a ouvert un e-mail envoyé par Board

IT Board potrebbe far uso di tale tecnologia, che è costituita da piccoli file grafici che contengono un identificatore univoco che permette di riconoscere quando qualcuno ha visitato il Sito o ha aperto una e-mail inviata da Board

francês italiano
board board
petits piccoli
fichiers file
permettant permette
envoyé inviata
contiennent contengono
reconnaître riconoscere
ouvert aperto
un un
est è
technologie tecnologia
a ha
le il
e-mail mail
mail e-mail
de di
ou o
site sito

FR Alita Angel ressemble au plus innocent des 18 ans qui vient de découvrir le plaisir du sexe avec quelqu'un qui lui plaît. Allez-vous rendre l'expérience encore meilleure pour elle ?

IT Alita Angel sembra la più innocente 18yo che ha appena scoperto il piacere del sesso con qualcuno che le piace. Renderai l'esperienza ancora migliore per lei?

francês italiano
ressemble sembra
sexe sesso
meilleure migliore
plaisir piacere
encore ancora
vous lei
plus più
vient che
du del
rendre per

FR Si les employés ne reviennent pas avec de nouvelles compétences, cela vous coûte plus cher pour embaucher quelqu?un qui possède ces compétences ou qui est capable de faire le travail.

IT Se i dipendenti non tornano con nuove competenze, questo ti costa più soldi per assumere qualcuno che ha quelle competenze o è in grado di svolgere il lavoro.

francês italiano
reviennent tornano
nouvelles nuove
compétences competenze
coûte costa
embaucher assumere
capable in grado di
ou o
est è
employés dipendenti
possède ha
de di
travail lavoro
plus più
le il
pour per
un qualcuno

FR Cela permet plus d?interaction entre le journaliste et son public, car si quelqu?un voit quelque chose qui l?intéresse, il peut alors approfondir certains sujets qui lui sont directement ou indirectement liés (en cliquant sur des mots).

IT Ciò consente una maggiore interazione tra il giornalista e il suo pubblico perché se qualcuno vede qualcosa che gli interessa, può approfondire determinati argomenti ad esso collegati direttamente o indirettamente (cliccando sulle parole).

francês italiano
interaction interazione
journaliste giornalista
public pubblico
approfondir approfondire
directement direttamente
indirectement indirettamente
peut può
sujets argomenti
ou o
permet consente
le il
et e
voit vede
liés collegati
mots parole
cliquant cliccando
il esso
entre tra
chose qualcosa
sur determinati
des sulle
son suo
qui che

FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.

IT Ottieni le abilità e la conoscenza che potrebbero salvare la vita di qualcuno che hai a cuore.

francês italiano
sauver salvare
connaissances conoscenza
vie vita
techniques abilità
et e
pourraient potrebbero
la le
de di

FR Si vous connaissez quelqu'un d'autre qui possède un Echo Show, c'est un choix naturel qui vous évitera d'avoir à utiliser Skype sur votre ordinateur portable

IT Se conoscete qualcuno che ha un Echo Show, è una scelta naturale per evitare che dobbiate usare Skype sul vostro portatile

francês italiano
echo echo
choix scelta
naturel naturale
skype skype
show show
possède ha
un un
utiliser usare
portable portatile
qui che
à per

FR C'est la raison pour laquelle lorsque vous voyez quelqu'un dans un groupe Facebook ou un forum qui pose une question du genre: "Quel CMS a-t-on utilisé dans ce site Web?", vous trouvez principalement 2 types de réponses qui sont les suivants :

IT Questo è il motivo per cui spesso, quando vedete qualcuno in un gruppo di Facebook o in un forum che chiede "Quale CMS è questo?", vi imbatterete in 2 tipi di risultati:

francês italiano
raison motivo
facebook facebook
forum forum
cms cms
types tipi
un un
ou o
la il
groupe gruppo
ce questo

FR Nous pensons instantanément à nos informations privées qui ont été piratées, à quelqu'un qui s'est emparé de nos comptes de médias sociaux et aux scandales de célébrités étouffés

IT Pensiamo subito alle nostre informazioni private violate, a qualcuno che si intrufola nei nostri account di social media e agli scandali delle celebrità che vengono messi a tacere

francês italiano
pensons pensiamo
instantanément subito
informations informazioni
comptes account
à a
sociaux social
et e
médias media
de di
célébrités celebrità
nos nostri

FR Cette flatette autonome est parfaite pour quelqu'un qui a besoin d'être à Auckland pour un contrat ou un cours à court ou moyen terme, et qui veut ...

IT Questa flatette indipendente è perfetta per chi ha bisogno di essere ad Auckland per un contratto o un corso a breve o medio termine e desidera un...

francês italiano
autonome indipendente
parfaite perfetta
contrat contratto
cours corso
court breve
terme termine
est è
un un
ou o
et e
être essere
besoin bisogno
veut desidera
à a
a ha

FR J'aimerais parler à quelqu'un de [leur entreprise] qui est responsable de [département/rôle des personnes qui utiliseraient votre solution].

IT Vorrei parlare con qualcuno di [La loro azienda] che è responsabile di [Reparto/ruolo delle persone che utilizzerebbero la vostra soluzione].

francês italiano
personnes persone
solution soluzione
est è
entreprise azienda
département reparto
responsable responsabile
rôle ruolo
le la
de di

FR Si vous avez appelé plusieurs fois sans obtenir de réponse, il est temps de passer à autre chose. Il n'y a rien de plus ennuyeux que quelqu'un qui appelle encore et encore alors qu'il ne s'agit pas d'un sujet qui vous intéresse.

IT Se avete chiamato un paio di volte senza ottenere risposta, è il momento di passare oltre. Non c'è niente di più fastidioso di una persona che chiama in continuazione quando non è interessata a qualcosa.

francês italiano
appelé chiamato
est è
appelle chiama
obtenir ottenere
réponse risposta
à a
chose qualcosa
plus più
de di
quil il
vous avez avete

FR Les applications et les outils peuvent vous donner un avantage sur quelqu?un qui est tout aussi travailleur mais qui n?utilise pas au mieux les outils intelligents disponibles.

IT Le applicazioni e gli strumenti possono darvi un vantaggio rispetto a chi, pur lavorando sodo, non sfrutta al meglio gli strumenti intelligenti a disposizione.

francês italiano
avantage vantaggio
utilise sfrutta
intelligents intelligenti
applications applicazioni
et e
outils strumenti
un un
mieux meglio
peuvent possono
au al
vous a

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.

francês italiano
achète compra
entreprise business
tout tutto
données dati
offres offerte
se passe succede
que che
ce ciò
pouvez puoi
à per

FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.

IT Consulta il nostro elenco di consulenti strategici e individua la persona con le competenze e la specializzazione che fanno al caso tuo per implementare qualsiasi processo in ActiveCampaign.

francês italiano
consultants consulenti
compétences competenze
stratégie strategici
et e
en in
liste elenco
de di
mise con
notre nostro
vous qualsiasi
votre tuo

Mostrando 50 de 50 traduções