Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doit être totalement" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit être totalement" de francês para italiano

Traduções de doit être totalement

"doit être totalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

doit a accesso ad agli al all alla alle altri altro anche attività avere aziende base bisogno che chi ci ciò come con contenuti cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dove dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovrà e essere fare fornire gli ha ha bisogno hai i il il tuo in in cui in questo inoltre la la sua la tua lavoro le lo loro ma messaggio molto necessario nei nel nella non non sono non è nostro numero o ogni ora ottenere per per il perché persona persone più possa possibile possono poter prima prodotti proprio puoi può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questo qui quindi richiesta sapere sarà se semplice sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono standard stato stesso su sua sul sulla suo tale tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una uno utilizzare utilizzo verso video volta vostro è è necessario è possibile
être a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri altro anche ancora avere base bene bisogno casa caso che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così cui da dai dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di disponibili dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due durante e e può essere facilmente fatto gli grande ha hai hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno invece la la tua lavoro le lo loro ma mentre migliore modo molto momento necessario nei nel nell nella non non può non è nostri numero nuovo o ogni oltre oppure ora ottenere parole parte per per il per la perché persona personali persone più possa possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prima prima di primo prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi risultati sarà se secondo sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tale tali te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vengono video volta è è possibile
totalement a abbiamo account ad agli al all alla alle altro anche assolutamente avere che come completamente con così creare da dal dall dalla dalle degli dei del del tutto dell della delle di dopo due e essere gli grazie ha hai hanno i il il tuo in interamente la le lo loro ma molto mondo nel nessun nessuna noi nostro o ogni ottenere per per il più possibile prezzo prima qualsiasi quando questi questo se senza servizio sia siano sito solo sono stesso su sui sul sulla te termini ti totale totalmente tra tu tua tuo tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo è

Tradução de francês para italiano de doit être totalement

francês
italiano

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

francês italiano
moderne moderna
légère leggera
sombre dark
intelligent intelligente
oubliez dimenticati
mode modalità
utiliser usare
un un
est è
application app
le il
doit deve
et e
être essere
contenu contenuto
pour per

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

francês italiano
moderne moderna
légère leggera
sombre dark
intelligent intelligente
oubliez dimenticati
mode modalità
utiliser usare
un un
est è
application app
le il
doit deve
et e
être essere
contenu contenuto
pour per

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

francês italiano
moderne moderna
légère leggera
sombre dark
intelligent intelligente
oubliez dimenticati
mode modalità
utiliser usare
un un
est è
application app
le il
doit deve
et e
être essere
contenu contenuto
pour per

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

francês italiano
moderne moderna
légère leggera
sombre dark
intelligent intelligente
oubliez dimenticati
mode modalità
utiliser usare
un un
est è
application app
le il
doit deve
et e
être essere
contenu contenuto
pour per

FR En durant 30 dabs généreux, vous pouvez être totalement mobile et dabber en déplacement, ou totalement immobile sur votre canapé à la maison

IT Con la durata di 30 generosi dab, sta a te decidere se essere in giro o essere immobile sul divano di casa

francês italiano
canapé divano
ou o
en in
votre la
à a
maison casa
être essere
la con

FR Chaque entreprise a des priorités différentes en ce qui concerne ses planificateurs. Peut-être que vous êtes totalement concentré(e) sur l?analyse. Peut-être que vous disposez d?une très grande équipe qui doit collaborer plus efficacement.

IT Le varie aziende hanno priorità diverse in termini di pianificazione. Forse sei totalmente concentrato sulle analisi. O forse hai un team di grandi dimensioni che deve collaborare in maniera più efficiente.

francês italiano
entreprise aziende
totalement totalmente
concentré concentrato
analyse analisi
équipe team
collaborer collaborare
efficacement efficiente
peut forse
différentes diverse
en in
grande grandi
êtes sei
doit deve
plus più
priorité priorità
des sulle

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della

francês italiano
courage coraggio
raison causa
doit deve
devenir diventare
mondial globale
droits diritti
protection garantire
une a
de dei

FR En termes simples, le plan de récupération des ransomwares indique qui est responsable de la récupération, quand elle doit être lancée, comment elle doit se dérouler et combien de temps elle doit prendre

IT In poche parole, il piano di ripristino dai ransomware definisce chi è responsabile del ripristino, quando deve essere avviato, come deve procedere e quanto tempo deve impiegare

francês italiano
plan piano
récupération ripristino
ransomwares ransomware
lancé avviato
est è
en in
et e
de di
responsable responsabile
doit deve
temps tempo
être essere

FR Non seulement l'utilisateur est ainsi totalement anonymisé, mais il est également totalement protégé à tout moment.

IT Non solo l'utente è completamente anonimo per questo motivo, ma è anche completamente protetto in ogni momento.

francês italiano
protégé protetto
moment momento
est è
mais ma
également anche
il questo
totalement completamente

FR Néanmoins, leur prix est incroyable et ils valent totalement - et je veux dire totalement votre argent !

IT Tuttavia, i loro prezzi sono incredibili e lo sono in tutto e per tutto- e intendo dire che valgono totalmente i soldi che avete speso!

francês italiano
prix prezzi
incroyable incredibili
et e
totalement totalmente
dire che
argent soldi

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

IT Insieme, si può quindi concordare se un aggiornamento deve essere sospeso per il momento o se si deve utilizzare un servizio di supporto aggiuntivo a pagamento.

francês italiano
mise à jour aggiornamento
peut può
ou o
payant a pagamento
le il
moment momento
un un
commun insieme
service servizio
à a
doit deve
être essere
pour per

FR Le bouton-poussoir à tirette doit être monté de façon à être facilement accessible par une personne ayant besoin d'aide à proximité des toilettes. Idéalement, le bouton-poussoir à tirette doit également être accessible depuis le lavabo.

IT Il pulsante a tirante deve essere installato in modo che possa essere raggiunto facilmente nella zona WC da una persona che ha bisogno d'aiuto. Idealmente, il pulsante a tirante dovrebbe essere accessibile anche dal lavabo.

francês italiano
toilettes wc
idéalement idealmente
lavabo lavabo
façon modo
besoin bisogno
accessible accessibile
également anche
le il
facilement facilmente
personne persona
à a
doit deve
bouton pulsante
une una
de nella
être essere

FR Il peut être utilisé par les navigateurs pour vérifier les informations sur le site doit être affiché et quels mots clés doit être utilisé

IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato

francês italiano
vérifier controllare
informations informazioni
affiché visualizzato
et e
peut può
le il
utilisé utilizzato
navigateurs browser
doit deve
être essere
site sito
pour per

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Si une entreprise souhaite être incluse dans l'indice DAX, elle doit être inscrite au sein de la Prime Standard, elle doit être négociée en continu sur la plateforme Xetra et posséder au moins un flottant de 10 %

IT Se una società vuole essere inclusa nel DAX, essa deve essere quotata nel Prime Standard, negoziata in modo continuativo nell'Xetra e avere almeno un flottante del 10%

francês italiano
souhaite vuole
incluse inclusa
standard standard
un un
entreprise società
et e
en in
doit deve
prime prime

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

IT La dashboard dovrebbe essere chiara, e il programma facile da installare

francês italiano
facile facile
installer installare
tableau de bord dashboard
et e
logiciel programma
le il
clair chiara

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.

francês italiano
aider aiutarti
un un
est è
et e
responsable responsabile
logiciel software
à a
tâche compito
de di
gestion gestione
doit deve
montre mostra
bien molto
ce cosa
visualiser visualizzare
être essere
fait il

FR Comment structurer un webinaire ? Quel doit être le contenu de la présentation accompagnant un webinaire ? Quel doit être le contenu d'un webinaire ?

IT Come si struttura un webinar? Cosa deve includere la presentazione? Quali sono i contenuti ideali?

francês italiano
webinaire webinar
présentation presentazione
doit deve
un un
contenu contenuti
le i

FR Le titre doit être clair, et le contenu doit être intéressant pour les visiteurs

IT Il titolo dovrebbe essere chiaro, e il contenuto deve essere interessante per i visitatori

francês italiano
intéressant interessante
visiteurs visitatori
et e
le il
doit deve
clair chiaro
être essere
contenu contenuto
titre titolo

FR En plus d?être unique, le contenu doit être engageante, et il doit fournir ce qu?une personne est à la recherche, au lieu de la manipulation des mots-clés pour gagner du trafic plus élevé.

IT Oltre ad essere unico nel suo genere, il contenuto deve essere coinvolgente, e dovrebbe fornire ciò che una persona sta cercando, invece di manipolazione delle parole chiave per ottenere traffico più elevato.

francês italiano
engageante coinvolgente
recherche cercando
manipulation manipolazione
trafic traffico
fournir fornire
et e
personne persona
doit deve
de di
élevé elevato
mots parole
plus più
mots-clés parole chiave
ce ciò
être essere
contenu contenuto
au lieu invece

FR La vidéo doit être inférieure à 300 Mo et doit être enregistrée dans l'un des formats suivants: .avi .mov .mpeg ou .wmv

IT Il video deve essere inferiore a 300 MB e con uno dei seguenti tipi di file: .avi .mov .mpeg o .wmv

francês italiano
avi avi
mov mov
mpeg mpeg
wmv wmv
à a
ou o
vidéo video
et e
la il
doit deve
suivants di
être essere
formats tipi

FR Pour devenir un pigiste à succès, une personne doit être parfaitement qualifiée dans son genre et deuxièmement, la personne doit être un très bon spécialiste du marketing

IT Per diventare un libero professionista di successo una persona dovrebbe essere perfettamente esperta nel suo genere e, in secondo luogo, la persona deve essere un ottimo marketer

francês italiano
un un
parfaitement perfettamente
et e
devenir diventare
personne persona
genre genere
succès successo
doit deve
très ottimo
être essere

FR Choisissez la musique la plus appropriée pour votre chorale. Le choix des chants doit se baser sur les compétences de votre chorale, la musique doit être suffisamment facile pour être bien chantée et complexe pour rester un défi [3]

IT Seleziona la musica adatta al tuo coro. La scelta deve essere fatta in base alle capacità del coro, e deve essere abbastanza semplice perché possano riuscire ma anche abbastanza complessa perché possano sentire la sfida.[3]

francês italiano
chorale coro
complexe complessa
défi sfida
choix scelta
et e
musique musica
choisissez seleziona
doit deve
compétences capacità
un semplice
suffisamment abbastanza
votre tuo
le la

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

francês italiano
ordinateur computer
supporter supportare
connecté collegato
câble cavo
et e
un un
distance remoto
lan lan
le il
réseau rete
à tramite
doit deve
autre di
être essere

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

francês italiano
ordinateur computer
supporter supportare
connecté collegato
câble cavo
et e
un un
distance remoto
le il
lan lan
réseau rete
doit deve
autre di
être essere

FR Le texte doit être facile à lire car il a plus de chances de bien fonctionner dans les moteurs de recherche. Et pour une bonne lisibilité, le contenu doit être bien structuré.

IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.

francês italiano
facile facile
moteurs motori
structuré strutturato
le il
texte testo
recherche ricerca
et e
doit deve
plus più
de di
être essere
les buona
contenu contenuto

FR Pour utiliser notre assistant de copie, l’adresse email dont le contenu doit être copié doit être utilisée avec le protocole IMAP

IT Per utilizzare la nostra procedura guidata di copia, l?indirizzo e-mail di cui occorre copiare il contenuto deve essere utilizzato con il protocollo IMAP

francês italiano
protocole protocollo
imap imap
utiliser utilizzare
copie copia
email mail
utilisé utilizzato
le il
de di
dont per
doit deve
contenu contenuto
être essere

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

francês italiano
pointe punta
manche manico
légèrement leggermente
lame lama
et e
couteau coltello
doit deve
bas basso

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

francês italiano
pointe punta
manche manico
légèrement leggermente
couper taglia
couteau coltello
et e
lame lama
en in
de di
doit deve
longues lunghe
être essere

FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.

IT Interfaccia utente: se un'applicazione software verrà tradotta in più lingue, l'interfaccia utente deve prevedere spazio sufficiente per il testo in tutte le lingue.

francês italiano
despace spazio
utilisateur utente
logiciel software
doit deve
interface interfaccia
langues lingue
texte testo
assez sufficiente
dans in
pour per

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te

francês italiano
concentré focalizzato
corps corpo
niveau livello
et e
ici qui
choses cose
doit deve
de di
au allo
votre tuo
être essere
près in
même stesso

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

IT La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

francês italiano
pointe punta
manche manico
légèrement leggermente
lame lama
et e
couteau coltello
doit deve
bas basso

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

francês italiano
pointe punta
manche manico
légèrement leggermente
couper taglia
couteau coltello
et e
lame lama
en in
de di
doit deve
longues lunghe
être essere

FR Tout équipement médical personnel doit être approuvé par la compagnie aérienne et la batterie doit être suffisamment chargée pour durer le temps du vol. Pour des raisons de sécurité, seules les batteries sèches sont autorisées à bord.

IT Tuute le attrezzature mediche personali dovranno essere approvate dalla linea aerea e dovranno avere sufficiente carica per l'intera durata del volo. Per ragioni di sicurezza, a bordo sono permesse unicamente batterie a secco.

francês italiano
équipement attrezzature
médical mediche
aérienne aerea
vol volo
raisons ragioni
bord bordo
sécurité sicurezza
et e
batteries batterie
suffisamment sufficiente
le le
de di
à a
pour per

FR De même, lorsque le vide est retiré, il doit être consommé complètement dans les heures qui suivent, sinon il doit être conservé au réfrigérateur, car il commence à perdre ses propriétés et à s'oxyder au contact de l'air

IT Allo stesso modo, quando si toglie il vuoto, deve essere consumato completamente entro poche ore, altrimenti deve essere conservato in frigorifero, perché comincia a perdere le sue proprietà e a ossidarsi quando entra in contatto con l'aria

francês italiano
consommé consumato
complètement completamente
sinon altrimenti
conservé conservato
réfrigérateur frigorifero
commence comincia
perdre perdere
contact contatto
heures ore
et e
vide vuoto
doit deve
à a
même stesso

FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.

IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.

francês italiano
possibles possibili
correcte corretta
court corto
considéré considerato
iban iban
uni unito
réponses risposte
longueur lunghezza
est è
pays paese
caractères caratteri
ou o
royaume regno
de di
nom nome
doit deve
plus più
ici qui
être essere

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te

francês italiano
concentré focalizzato
corps corpo
niveau livello
et e
ici qui
choses cose
doit deve
de di
au allo
votre tuo
être essere
près in
même stesso

FR indiquez si le site doit pouvoir être mis à jour par vous-même ou si cela doit être assuré par le webmaster (cela influencera le choix de la technologie)

IT indica se il sito debba poter essere aggiornato da te stesso o dal webmaster (questo aspetto influirà sulla scelta della tecnologia)

francês italiano
indiquez indica
choix scelta
mis à jour aggiornato
ou o
vous te
site sito
pouvoir poter
même stesso
technologie tecnologia
de sulla
par da

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

francês italiano
respecter rispettare
cohérence coerenza
un un
doit deve
être essere
qui che

FR Pour utiliser notre assistant de copie, l’adresse email dont le contenu doit être copié doit être utilisée avec le protocole IMAP

IT Per utilizzare la nostra procedura guidata di copia, l?indirizzo e-mail di cui occorre copiare il contenuto deve essere utilizzato con il protocollo IMAP

francês italiano
protocole protocollo
imap imap
utiliser utilizzare
copie copia
email mail
utilisé utilizzato
le il
de di
dont per
doit deve
contenu contenuto
être essere

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

francês italiano
ordinateur computer
supporter supportare
connecté collegato
câble cavo
et e
un un
distance remoto
le il
lan lan
réseau rete
doit deve
autre di
être essere

Mostrando 50 de 50 traduções