Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirigeants qui façonnent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigeants qui façonnent" de francês para italiano

Traduções de dirigeants qui façonnent

"dirigeants qui façonnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dirigeants dirigenti leader leadership modo
qui a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni avere base bisogno che chi chi è chiave chiunque ci ci sono ciò coloro come con consente contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più dopo dove due e ed esempio essere facilmente fanno fare fatto gestione già gli grandi ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui inoltre insieme interno invece la la sua lavoro le le persone lo loro ma ma anche maggior meglio migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle no non non lo non sono non è nostra nostri nostro numero o offre ogni parole parte per per il per la perché persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quattro quelle quelli quello questa questi questo questo è quindi rende ricerca rispetto se sei sempre senza serie server servizi servizio si sia sicurezza sicuro sito solo sono sotto sta stanno stato strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo termini ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una unico uno utente utilizzare vedere vengono vi via viene è

Tradução de francês para italiano de dirigeants qui façonnent

francês
italiano

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

IT Mi piace andare incontro al mondo, alla dignità delle persone che lo abitano, a queste prospettive incrociate, a queste geografie che plasmano temperamenti, civiltà, costrizioni e libertà formidabili

francês italiano
rencontre incontro
monde mondo
gens persone
à a
et e
liberté libertà
qui che
la andare

FR Adapté à vos besoins, l'assortiment comprend également des produits qui façonnent des parties spécifiques du corps et des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes.

IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.

francês italiano
besoins esigenze
comprend comprende
fonctionnels funzionali
jambes gambe
corps corpo
produits prodotti
et e
également anche
des sulle
à per

FR Adapté à vos besoins, l'assortiment comprend également des produits qui façonnent des parties spécifiques du corps et des produits fonctionnels qui allègent la fatigue des jambes.

IT Adattata alle vostre esigenze, la gamma comprende anche prodotti modellanti per la modellazione mirata del corpo e prodotti funzionali in caso di maggiore stress sulle gambe.

francês italiano
besoins esigenze
comprend comprende
fonctionnels funzionali
jambes gambe
corps corpo
produits prodotti
et e
également anche
des sulle
à per

FR Le fauteuil de direction est destiné aux dirigeants, aux personnes avec des rôles de responsabilité qui prennent des décisions pour elles-mêmes, dans le cas des professions libérales, ou pour les autres, dans le cas des dirigeants d’entreprise

IT La poltrona ufficio direzionale è destinata a chi dirige, a persone con ruoli di responsabilità che prendono decisioni per se stessi, nel caso dei liberi professionisti, o per altri, nel caso dei dirigenti aziendali

francês italiano
dirigeants dirigenti
prennent prendono
décisions decisioni
est è
rôles ruoli
ou o
fauteuil poltrona
personnes persone
de di
pour per
cas caso
mêmes stessi

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux sociétés R&D, aux startups et aux fournisseurs directs de l'industrie qui façonnent le futur de l'innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

francês italiano
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR Les 5 tendances que nous avons prévues pour 2021. Il ne s'agit pas d'une liste de tactiques ou de nouvelles fonctionnalités non testées, mais des tendances qui façonnent le comportement des consommateurs et les stratégies

IT I 5 trend che abbiamo previsto per il 2021. Non si tratta di una lista di tattiche sperimentali o nuove funzionalità non testate: questi trend descrivono i comportamenti che i consumatori avranno il prossimo anno e la strategia social che è

francês italiano
nouvelles nuove
testées testate
comportement comportamenti
consommateurs consumatori
ou o
tactiques tattiche
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
le il
avons abbiamo
pour strategia

FR Développer les produits et outils qui façonnent l'avenir de l'innovation cloud.

IT Sviluppa i prodotti e gli strumenti che stanno plasmando il futuro dell'innovazione cloud.

francês italiano
cloud cloud
développer sviluppa
outils strumenti
produits prodotti
et e
qui che

FR Les tendances qui façonnent l'épicerie en ligne

IT Le tendenze che modellano il settore alimentare online

francês italiano
en ligne online
tendances tendenze
les le
qui che

FR Regard sur les stratégies qui façonnent l'industrie lucrative de la beauté, et cas d'étude étayés de data sur des marques de beauté dans notre série mensuelle #BBMoment.

IT Uno sguardo alle strategie di marketing che governano un'industria dal valore di miliardi di dollari come quella del beauty e, ai case studies della nostra rubrica mensile #BBMoment contenenti dati specifici del settore.

francês italiano
regard sguardo
beauté beauty
data dati
mensuelle mensile
stratégies strategie
et e
de di
les case

FR Les Statistiques et Insights qui façonnent l'avenir des stratégies marketing

IT Statistiche ed insight che definiranno le strategie di marketing del futuro

francês italiano
statistiques statistiche
insights insight
stratégies strategie
marketing marketing

FR Enquêtez sur les forces qui façonnent la ville, la baie et la région dans la spacieuse galerie en plein air

IT Indaga sulle forze che stanno plasmando la città, la baia e la regione nella spaziosa galleria all'aperto

francês italiano
spacieuse spaziosa
galerie galleria
ville città
et e
forces forze
baie baia
en sulle
la nella
qui che

FR Pour en savoir plus sur notre vision stratégique, les technologies et les engagements qui façonnent notre avenir.

IT Scopri di più sull'approccio strategico, le tecnologie e gli impegni che guidano il nostro futuro.

francês italiano
stratégique strategico
engagements impegni
savoir scopri
technologies tecnologie
et e
plus più
avenir futuro
notre nostro

FR La star d'Alabama Shakes a regroupé des chansons de sa plus tendre enfance et ses coups de cœur du moment, qui l’inspirent toujours autant et façonnent encore aujourd’hui son éducation musicale.

IT La regina degli Alabama Shakes propone un mix di canzoni, dai suoi primi ricordi musicali ai brani attuali, che sono state per lei fonte d’ispirazione o conoscenza musicale.

francês italiano
chansons canzoni
musicale musicale
de di
la degli
et per

FR : portraits et interviews de femmes qui façonnent l'Occident. Ce projet est devenu une exposition et est présenté au Buffalo Bill's Center for the West à Cody, Wyoming jusqu'en août 2020.

IT : ritratti e interviste di donne che modellano l'Occidente. Questo progetto è diventato una mostra ed è presente al Buffalo Bill's Center for the West di Cody, Wyoming, fino ad agosto 2020.

francês italiano
portraits ritratti
interviews interviste
femmes donne
projet progetto
exposition mostra
center center
west west
cody cody
août agosto
présent presente
à ad
et e
est è
au al
de di
devenu diventato
ce questo

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche qui façonnent le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

francês italiano
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR Vous cherchez un partenaire pour votre marketing, votre site web ou votre boutique en ligne ? thiemwork est le partenaire des innovateurs qui façonnent l'avenir numérique et souhaitent révolutionner leur industrie dans sa globalité

IT Cerchi un partner per il tuo marketing, il tuo sito web o il tuo negozio online? thiemwork è il partner degli innovatori che danno forma al futuro digitale e vogliono rivoluzionare il loro settore

francês italiano
partenaire partner
marketing marketing
innovateurs innovatori
souhaitent vogliono
révolutionner rivoluzionare
un un
ou o
est è
industrie settore
en ligne online
le il
boutique negozio
web web
numérique digitale
et e
site sito
pour per
votre tuo
qui che

FR 5 tendances technologiques qui façonnent le livre blanc P2P

IT 5 tendenze tecnologiche che danno forma al white paper P2P

francês italiano
tendances tendenze
technologiques tecnologiche
le white
qui che

FR Le Citizen Circle est une communauté germanophone de plus de 500 entrepreneurs et travailleurs indépendants qui façonnent leur vie de manière autonome grâce à un modèle commercial numérique

IT Il Citizen Circle è una comunità di lingua tedesca di oltre 500 imprenditori e lavoratori autonomi che modellano la loro vita autodeterminata con un modello di business digitale

francês italiano
entrepreneurs imprenditori
travailleurs lavoratori
vie vita
modèle modello
commercial business
est è
un un
le il
de di
et e
numérique digitale
indépendants autonomi

FR Nous créons des designs qui façonnent l'avenir tout en restant intemporels

IT Creiamo progetti che danno forma al futuro, ma che rimangono senza tempo

francês italiano
designs progetti
qui che
tout al

FR Regard sur les stratégies qui façonnent l'industrie lucrative de la beauté, et cas d'étude étayés de data sur des marques de beauté dans notre série mensuelle #BBMoment.

IT Uno sguardo alle strategie di marketing che governano un'industria dal valore di miliardi di dollari come quella del beauty e, ai case studies della nostra rubrica mensile #BBMoment contenenti dati specifici del settore.

francês italiano
regard sguardo
beauté beauty
data dati
mensuelle mensile
stratégies strategie
et e
de di
les case

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux sociétés R&D, aux startups et aux fournisseurs directs de l'industrie qui façonnent le futur de l'innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

francês italiano
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR Pour en savoir plus sur notre vision stratégique, les technologies et les engagements qui façonnent notre avenir.

IT Scopri di più sull'approccio strategico, le tecnologie e gli impegni che guidano il nostro futuro.

francês italiano
stratégique strategico
engagements impegni
savoir scopri
technologies tecnologie
et e
plus più
avenir futuro
notre nostro

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche qui façonnent le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

francês italiano
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR : portraits et interviews de femmes qui façonnent l'Occident. Ce projet est devenu une exposition et est présenté au Buffalo Bill's Center for the West à Cody, Wyoming jusqu'en août 2020.

IT : ritratti e interviste di donne che modellano l'Occidente. Questo progetto è diventato una mostra ed è presente al Buffalo Bill's Center for the West di Cody, Wyoming, fino ad agosto 2020.

francês italiano
portraits ritratti
interviews interviste
femmes donne
projet progetto
exposition mostra
center center
west west
cody cody
août agosto
présent presente
à ad
et e
est è
au al
de di
devenu diventato
ce questo

FR Les solutions NVIDIA sont accessibles aux constructeurs automobiles, aux fournisseurs directs, aux startups et aux instituts de recherche qui façonnent le futur de l’innovation automobile.

IT Le soluzioni automotive di NVIDIA sono disponibili ai produttori di auto, ai fornitori Tier 1, alle start-up e agli istituti di ricerca che lavorano al futuro dell'auto.

francês italiano
solutions soluzioni
nvidia nvidia
startups start-up
instituts istituti
recherche ricerca
fournisseurs fornitori
accessibles disponibili
et e
le le
de di

FR Rencontrez les innovateurs, les chercheurs, les créateurs, les leaders d’opinion et les décideurs qui façonnent le futur de l’industrie grâce à la puissance phénoménale de l’IA, de l’infographie, de la Data Science et bien plus encore

IT Scopri gli sviluppatori, gli innovatori, i ricercatori, i leader di pensiero e i decisori che stanno plasmando il futuro in ogni settore con la potenza dell'IA, della computer grafica, della scienza dei dati e non solo

francês italiano
rencontrez scopri
innovateurs innovatori
chercheurs ricercatori
leaders leader
puissance potenza
et e
à in
science scienza
data dati
de di

FR 5 tendances technologiques qui façonnent le P2P

IT 5 tendenze tecnologiche che danno forma al P2P

francês italiano
tendances tendenze
technologiques tecnologiche
qui che

FR Découvrez les tendances qui façonnent le paysage des menaces pour évaluer les risques et affiner votre stratégie en matière de sécurité.

IT Scopri le tendenze che definiscono il panorama delle minacce per valutare il rischio e perfezionare la tua strategia di sicurezza.

francês italiano
découvrez scopri
paysage panorama
évaluer valutare
affiner perfezionare
sécurité sicurezza
menaces minacce
risques rischio
et e
tendances tendenze
stratégie strategia
de di

FR Écoutez le podcast de Roblox « Tech Talks » où le PDG Dave Baszucki discute des personnes, des idées et des percées technologiques qui façonnent l’avenir de notre plateforme.

IT Ascoltate il podcast di Roblox “Tech Talks” dove il CEO Dave Baszucki discute le persone, le idee e le scoperte tecnologiche che stanno plasmando il futuro della metavorazione.

francês italiano
podcast podcast
pdg ceo
dave dave
discute discute
idées idee
tech tech
et e
technologiques tecnologiche
le il
personnes persone
de di

FR Enquêtez sur les forces qui façonnent la ville, la baie et la région dans la spacieuse galerie extérieure 5

IT Investiga le forze che plasmano la città, la baia e la regione nella spaziosa Outdoor Gallery 5

francês italiano
spacieuse spaziosa
galerie gallery
ville città
et e
forces forze
la le
baie baia
qui che

FR Il existe des milliards d?appareils IoT connectés dans le monde entier qui façonnent l?utilisation d?Internet

IT Ci sono miliardi di dispositivi IoT connessi in tutto il mondo che modellano l?utilizzo di Internet

francês italiano
appareils dispositivi
iot iot
utilisation utilizzo
milliards miliardi
le il
entier tutto
l l
internet internet
monde mondo
connectés connessi
existe ci sono

FR Made in Qatar : un symbole de qualité pour ces entreprises qui façonnent l'avenir économique du pays

IT Dalle grandi industrie alle piccole aziende: cresce il "Made in Qatar"

francês italiano
made made
qatar qatar
in in
entreprises aziende
de dalle
un alle
pour il

FR Depuis plus de 50 ans, notre famille s'est engagée à fabriquer, en Californie du Sud, des cordes de guitare qui façonnent le son du rock and roll.

IT Da oltre 50 anni la nostra famiglia produce corde per chitarra nel sud della California, quelle stesse corde che hanno dato vita al suono del rock and roll.

francês italiano
ans anni
famille famiglia
californie california
cordes corde
guitare chitarra
rock rock
sud sud
de oltre
notre nostra
à per
du del
qui che
le la

FR Depuis plus de 50 ans, notre famille s'est engagée à fabriquer, en Californie du Sud, des cordes de guitare qui façonnent le son du rock and roll.

IT Da oltre 50 anni la nostra famiglia produce corde per chitarra nel sud della California, quelle stesse corde che hanno dato vita al suono del rock and roll.

francês italiano
ans anni
famille famiglia
californie california
cordes corde
guitare chitarra
rock rock
sud sud
de oltre
notre nostra
à per
du del
qui che
le la

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo

francês italiano
cinq cinque
elles la
culture cultura
et e

FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT

IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT

francês italiano
outils strumenti
atlassian atlassian
de per

FR Que vos produits se meuvent, tournent, façonnent, moulent, soulèvent, creusent ou tirent, vous pouvez compter sur les produits hydrauliques Eaton pour vous offrir le rendement dont vous avez besoin afin de rester concurrentiel.

IT Che si tratti di apparecchiature per spostare, ruotare, modellare, sagomare, sollevare, scavare o trainare, i prodotti Eaton offrono le prestazioni necessarie per restare competitivi.

francês italiano
besoin necessarie
ou o
produits prodotti
rendement prestazioni
de di
le le
dont per
rester restare
vos i

FR Cette exhibition explore comment les aspects cachés des technologies de tous les jours influencent la société et façonnent nos vies.

IT La mostra esplora come gli aspetti nascosti delle tecnologie quotidiane influenzano la società e plasmano le nostre vite.

francês italiano
explore esplora
aspects aspetti
technologies tecnologie
influencent influenzano
vies vite
cachés nascosti
et e
la le

FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)

IT Le app di Readdle hanno formato categorie di software per dispositivi mobili, come scansione documenti (Scanner Pro), email (Spark), gestione documenti (Documents), modifica PDF (PDF Expert) e calendario (Calendars 5)

francês italiano
catégories categorie
expert expert
calendrier calendario
mail email
édition modifica
documents documenti
scanner scanner
pdf pdf
logiciels software
mobiles mobili
pro pro
et e
de di
gestion gestione
le le
apps app

FR artisans façonnent les diamants Tiffany dans le respect des critères de qualité les plus stricts

IT I diamanti Tiffany sono realizzati da quasi 1 500 artigiani, tra i più talentosi al mondo, nel rispetto di standard elevatissimi.

francês italiano
artisans artigiani
diamants diamanti
tiffany tiffany
critères standard
le i
respect rispetto
de di
plus più

FR Comment les universités façonnent l’avenir de la conception de vêtements

IT In che modo le università determinano il futuro del design nel settore dell’abbigliamento

francês italiano
conception design
la il
université università
de nel

FR Les deux arguments sont avancés par la moitié environ des personnes sondées, mais ne façonnent manifestement pas les opinions de manière décisive.

IT Entrambi gli argomenti sono considerati da circa la metà delle persone intervistate, ma ovviamente non determinano in modo decisivo le opinioni.

francês italiano
arguments argomenti
opinions opinioni
manière modo
personnes persone
mais ma
la le
les entrambi
de circa

FR L'expérience est plus que jamais essentielle aujourd'hui. Les employés façonnent les expériences quotidiennes des clients...

IT Che si tratti di un ristorante fast-food o del sito di un brand di lusso, i consumatori non vogliono restare mai delusi. Quando...

francês italiano
clients consumatori
jamais mai

FR Comment les universités façonnent l’avenir de la conception de vêtements

IT In che modo le università determinano il futuro del design nel settore dell’abbigliamento

francês italiano
conception design
la il
université università
de nel

FR Cette exhibition explore comment les aspects cachés des technologies de tous les jours influencent la société et façonnent nos vies.

IT La mostra esplora come gli aspetti nascosti delle tecnologie quotidiane influenzano la società e plasmano le nostre vite.

francês italiano
explore esplora
aspects aspetti
technologies tecnologie
influencent influenzano
vies vite
cachés nascosti
et e
la le

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo

francês italiano
cinq cinque
elles la
culture cultura
et e

FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT

IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT

francês italiano
outils strumenti
atlassian atlassian
de per

FR Ensemble, ils façonnent la stratégie et la vision globale de l'entreprise pour répondre au mieux à vos défis digitaux

IT Essi danno l’esempio mettendo le persone al primo posto, il che si traduce in una cultura aziendale estremamente dinamica e di successo attraverso l’impegno e la dedizione

francês italiano
au al
la il
et e
de di
à in
répondre si

FR Comment l’IA et l’automatisation façonnent l’avenir du service client

IT In che modo IA e automazione stanno preparando la strada al futuro del customer service

francês italiano
client customer
et e
service service
du del

FR Nous vivons une époque passionnante ! Une toute nouvelle gamme d'interactions consommateur-technologie façonnent nos vies.Zoom sur le monde de STL

IT Questi sono tempi eccitanti! Una nuova serie di interazioni tra consumatore e tecnologia modellano le nostre vite. Zoom nel mondo di STL

francês italiano
époque tempi
nouvelle nuova
zoom zoom
stl stl
consommateur consumatore
vies vite
monde mondo
le le
technologie tecnologia
gamme serie
de di
nos e

Mostrando 50 de 50 traduções