FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.
Traduzir "avaient besoin" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avaient besoin" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de avaient besoin
francês
coreano
KO 암호로 0000 을 사용해보십시오. 코드를 입력하라는 메시지가 있지만 설정하지 않은 사용자로부터 많은 보고서를 읽었습니다.
Transliteração amholo 0000 eul sayonghaebosibsio. kodeuleul iblyeoghalaneun mesijiga issjiman seoljeonghaji anh-eun sayongjalobuteo manh-eun bogoseoleul ilg-eossseubnida.
FR Autrefois farouchement autonome, cette mère de famille et grand-mère dévouée avaient récemment perdu la vue à cause de cataractes bilatérales qui l’avaient rendue dépendante de sa famille
KO 한때 매우 독립적이고 헌신적인 어머니이자 할머니였던 그녀는 현재 백내장으로 양쪽 눈의 시력을 잃어 가족들에게 의존하게 되었습니다
Transliteração hanttae maeu doglibjeog-igo heonsinjeog-in eomeoniija halmeoniyeossdeon geunyeoneun hyeonjae baegnaejang-eulo yangjjog nun-ui silyeog-eul ilh-eo gajogdeul-ege uijonhage doeeossseubnida
FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.
KO 암호로 0000 을 사용해보십시오. 코드를 입력하라는 메시지가 있지만 설정하지 않은 사용자로부터 많은 보고서를 읽었습니다.
Transliteração amholo 0000 eul sayonghaebosibsio. kodeuleul iblyeoghalaneun mesijiga issjiman seoljeonghaji anh-eun sayongjalobuteo manh-eun bogoseoleul ilg-eossseubnida.
FR « Tableau a fourni aux clients d'ARC les insights complets, l'analytique avancée, la visibilité sur les performances et le benchmarking dont ils avaient besoin pour renforcer leurs partenariats et booster leur efficacité opérationnelle
KO "Tableau는 업계 파트너십을 강화하고 성공적인 운영 실현에 필요한 심층적인 인사이트, 고급 분석 기능, 세부적인 성능 인텔리전스, 경쟁 제품과의 벤치마킹을 ARC의 고객에게 제공했습니다
Transliteração "Tableauneun eobgye pateuneosib-eul ganghwahago seong-gongjeog-in un-yeong silhyeon-e pil-yohan simcheungjeog-in insaiteu, gogeub bunseog gineung, sebujeog-in seongneung intellijeonseu, gyeongjaeng jepumgwaui benchimaking-eul ARCui gogaeg-ege jegonghaessseubnida
FR Depuis son compte, l’administrateur 1Password de Geckoboard a pu mettre en place des groupes et des rôles personnalisés pour facilement partager des éléments avec ceux qui avaient besoin.
KO Geckoboard의 1Password 관리자는 계정을 통하여 그룹과 역할을 지정하고 필요한 인원들이 정보를 간편하게 공유하도록 하였습니다.
Transliteração Geckoboardui 1Password gwanlijaneun gyejeong-eul tonghayeo geulubgwa yeoghal-eul jijeonghago pil-yohan in-wondeul-i jeongboleul ganpyeonhage gong-yuhadolog hayeossseubnida.
FR Cela a donné aux pirates tout ce dont ils avaient besoin pour accéder à ces comptes.
KO 이로 인해 해커는 계정에 액세스하는 데 필요한 모든 것을 제공 할 수있었습니다.
Transliteração ilo inhae haekeoneun gyejeong-e aegseseuhaneun de pil-yohan modeun geos-eul jegong hal su-iss-eossseubnida.
FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud
KO 그들은 다양한 원본을 포괄하면서 민첩한 성능을 보장하고 클라우드 기반의 협업이 가능한 분석 플랫폼이 필요했습니다
Transliteração geudeul-eun dayanghan wonbon-eul pogwalhamyeonseo mincheobhan seongneung-eul bojanghago keullaudeu giban-ui hyeob-eob-i ganeunghan bunseog peullaespom-i pil-yohaessseubnida
FR Nous avons vite réalisé à quel point nos clients avaient besoin de visualiser leurs espaces pour mieux orienter leur prise de décision
KO 우리는 이것이 클라이언트가 공간을 시각화하고 의사 결정을 내리는 데 얼마나 도움이 되었는지 금방 알 수 있었습니다
Transliteração ulineun igeos-i keullaieonteuga gong-gan-eul sigaghwahago uisa gyeoljeong-eul naelineun de eolmana doum-i doeeossneunji geumbang al su iss-eossseubnida
FR C'est là que Drupal vient à Shine - un CMS conçu pour les développeurs et les programmeurs qui avaient besoin de plus de liberté que d'autres options CMS fournies.
KO 이는 Drupal이 제공되는 다른 CMS 옵션보다 더 많은 자유를 필요로하는 개발자와 프로그래머를 위해 설계된 CMS입니다.
Transliteração ineun Drupal-i jegongdoeneun daleun CMS obsyeonboda deo manh-eun jayuleul pil-yolohaneun gaebaljawa peulogeulaemeoleul wihae seolgyedoen CMSibnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| cms | cms |
FR Alors que la menace de la COVID-19 se précisait, les entreprises du monde entier avaient besoin de s’adresser à leurs employés au moyen de déclarations
KO 코로나19의 위협이 명확해지면서 전 세계 기업들은 직원들과의 소통이 더욱 긴요해졌습니다
Transliteração kolona19ui wihyeob-i myeonghwaghaejimyeonseo jeon segye gieobdeul-eun jig-wondeulgwaui sotong-i deoug gin-yohaejyeossseubnida
FR Alors que la menace de la COVID-19 se précisait, les entreprises du monde entier avaient besoin de s’adresser à leurs employés au moyen de déclarations
KO 코로나19의 위협이 명확해지면서 전 세계 기업들은 직원들과의 소통이 더욱 긴요해졌습니다
Transliteração kolona19ui wihyeob-i myeonghwaghaejimyeonseo jeon segye gieobdeul-eun jig-wondeulgwaui sotong-i deoug gin-yohaejyeossseubnida
FR Depuis son compte, l’administrateur 1Password de Geckoboard a pu mettre en place des groupes et des rôles personnalisés pour facilement partager des éléments avec ceux qui avaient besoin.
KO Geckoboard의 1Password 관리자는 계정을 통하여 그룹과 역할을 지정하고 필요한 인원들이 정보를 간편하게 공유하도록 하였습니다.
Transliteração Geckoboardui 1Password gwanlijaneun gyejeong-eul tonghayeo geulubgwa yeoghal-eul jijeonghago pil-yohan in-wondeul-i jeongboleul ganpyeonhage gong-yuhadolog hayeossseubnida.
FR Cela a donné aux pirates tout ce dont ils avaient besoin pour accéder à ces comptes.
KO 이로 인해 해커는 계정에 액세스하는 데 필요한 모든 것을 제공 할 수있었습니다.
Transliteração ilo inhae haekeoneun gyejeong-e aegseseuhaneun de pil-yohan modeun geos-eul jegong hal su-iss-eossseubnida.
FR Les agences avaient besoin d'une solution qui leur permettrait de communiquer de façon directe et sécurisée, afin d'offrir de meilleurs services aux citoyens.
KO 공공기관은 원활하게 커뮤니케이션하면서도 보안이 유지되며 시민 서비스를 개선하는 방법이 필요했습니다.
Transliteração gong-gong-gigwan-eun wonhwalhage keomyunikeisyeonhamyeonseodo boan-i yujidoemyeo simin seobiseuleul gaeseonhaneun bangbeob-i pil-yohaessseubnida.
FR Rackspace a constaté qu'un grand nombre de ses clients, notamment les PME, avaient besoin d'aide pour adopter le cloud computing
KO Rackspace는 많은 고객, 특히 중소기업 고객들이 클라우드 기술을 도입하는 데 도움이 필요하다는 사실을 발견하였습니다
Transliteração Rackspaceneun manh-eun gogaeg, teughi jungsogieob gogaegdeul-i keullaudeu gisul-eul doibhaneun de doum-i pil-yohadaneun sasil-eul balgyeonhayeossseubnida
FR Les entreprises avaient besoin de mieux organiser et d'améliorer la cohérence et la qualité de leurs principaux actifs de données
KO 기업은 핵심 데이터 자산의 일관성과 품질을 더 잘 구성하고 개선해야 했습니다
Transliteração gieob-eun haegsim deiteo jasan-ui ilgwanseong-gwa pumjil-eul deo jal guseonghago gaeseonhaeya haessseubnida
FR Vous pouvez parcourir les conversations comme si elles avaient été faites à l'aide de votre iPhone
KO 마치 대화를 마치 iPhone을 사용하여 만든 것처럼 탐색 할 수 있습니다
Transliteração machi daehwaleul machi iPhoneeul sayonghayeo mandeun geoscheoleom tamsaeg hal su issseubnida
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.
Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.
FR Les cercles rouges se sont allumés et avec un clic supplémentaire, j'ai pu identifier certaines instances en cours de tests qui n'avaient plus de ressources.
KO 빨간색 원을 클릭하니, 더 이상 리소스가 없는 테스트 인스턴스를 파악할 수 있었습니다.
Transliteração ppalgansaeg won-eul keullighani, deo isang lisoseuga eobsneun teseuteu inseuteonseuleul paaghal su iss-eossseubnida.
FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque
KO 게다가, 점 맵과 히트 맵이 아직 완전히 정착되지 않은 시기에 이러한 초기 시도는 놀라울 정도로 혁신적이었습니다
Transliteração gedaga, jeom maebgwa hiteu maeb-i ajig wanjeonhi jeongchagdoeji anh-eun sigie ileohan chogi sidoneun nollaul jeongdolo hyeogsinjeog-ieossseubnida
FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient
KO 호스팅 제공 업체는 그들이 무엇을하고 있는지 전혀 모른다는 것을 알지 못했습니다
Transliteração hoseuting jegong eobcheneun geudeul-i mueos-eulhago issneunji jeonhyeo moleundaneun geos-eul alji moshaessseubnida
FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.
KO 조직은 한 번도 경험하지 못했던 혼란을 극복해야 했습니다.기존의 비즈니스 연속성 계획은 팬데믹 대응에 필요한 속도, 규모, 수명을 고려하지 않았기 때문에 중단되었습니다.
Transliteração jojig-eun han beondo gyeongheomhaji moshaessdeon honlan-eul geugboghaeya haessseubnida.gijon-ui bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-eun paendemig daeeung-e pil-yohan sogdo, gyumo, sumyeong-eul golyeohaji anh-assgi ttaemun-e jungdandoeeossseubnida.
FR Les entreprises avaient des procédures pour équiper leurs collaborateurs et configurer les connexions nécessaires
KO 당시 기업들은 적절한 장비를 지급하고 올바르게 연결하기 위한 절차를 수립했습니다
Transliteração dangsi gieobdeul-eun jeogjeolhan jangbileul jigeubhago olbaleuge yeongyeolhagi wihan jeolchaleul sulibhaessseubnida
FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:
KO 이 무렵 사람들은 자신의 지역 Apple Genius Bar에서 소프트웨어에 대해 알게되었고 사이트에 다음과 같은 코멘트를 남기고 있다고 말하기 시작했습니다.
Transliteração i mulyeob salamdeul-eun jasin-ui jiyeog Apple Genius Bareseo sopeuteuweeoe daehae algedoeeossgo saiteue da-eumgwa gat-eun komenteuleul namgigo issdago malhagi sijaghaessseubnida.
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다
Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
KO 데이터를 지우려는 시도에서 데이터가 부분적으로 손상된 일부 특수한 경우에는 조사관이 백업 데이터를 보낸다
Transliteração deiteoleul jiulyeoneun sido-eseo deiteoga bubunjeog-eulo sonsangdoen ilbu teugsuhan gyeong-ueneun josagwan-i baeg-eob deiteoleul bonaenda
FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!
KO 기술 분야의 많은 기업들이 프로세서가 될 가능성이 있기 때문에 GDPR 하에서 기업들은 이전에는 없었던 잠재적 인 책임을지게 될 것입니다.
Transliteração gisul bun-yaui manh-eun gieobdeul-i peuloseseoga doel ganeungseong-i issgi ttaemun-e GDPR ha-eseo gieobdeul-eun ijeon-eneun eobs-eossdeon jamjaejeog in chaeg-im-euljige doel geos-ibnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR «Je l'ai fortement recommandé à tous mes amis qui avaient des problèmes avec leur téléphone.» - Suri Satcher, 10 septembre 2013
KO "전화로 문제가있는 모든 친구들에게 적극 추천했습니다."- Suri Satcher, 2013 년 9 월 10 일
Transliteração "jeonhwalo munjegaissneun modeun chingudeul-ege jeoggeug chucheonhaessseubnida."- Suri Satcher, 2013 nyeon 9 wol 10 il
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
KO 스위스에는 여름보다 겨울과 봄에 더 오래된 전통행사 등이 많다. 이는 단순히 여름철에는 농사일이 많고 겨울에는 좀 더 한가했기 때문이다.
Transliteração seuwiseueneun yeoleumboda gyeoulgwa bom-e deo olaedoen jeontonghaengsa deung-i manhda. ineun dansunhi yeoleumcheol-eneun nongsail-i manhgo gyeoul-eneun jom deo hangahaessgi ttaemun-ida.
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
KO 게다가 팀원들은 전술적 프로젝트로 바빴기 때문에 전략적 이니셔티브 또는 개인의 발전을 위한 시간을 거의 갖지 못했습니다
Transliteração gedaga tim-wondeul-eun jeonsuljeog peulojegteulo bappassgi ttaemun-e jeonlyagjeog inisyeotibeu ttoneun gaein-ui baljeon-eul wihan sigan-eul geoui gaj-ji moshaessseubnida
FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +. En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
KO Watch를 망가 뜨리거나 손상 시키면 AppleCare +를 사용하면 Apple이 매우 멋집니다. 위로 2 월에, 제 세라믹 시리즈 3은 잘못을 개발했고, 2 일 이내에 그들은 또 다른 하나를 보냈습니다.
Transliteração Watchleul mang-ga tteuligeona sonsang sikimyeon AppleCare +leul sayonghamyeon Applei maeu meosjibnida. wilo 2 wol-e, je selamig silijeu 3eun jalmos-eul gaebalhaessgo, 2 il inaee geudeul-eun tto daleun hanaleul bonaessseubnida.
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
KO 2007 년에 잡스 는 애플 사이트에 공개 서한을 썼고, DRM에 불만이있는 사람들에게 음악 산업이 애플에 적용한 DRM 요구 사항을 삭제하도록 설득하도록 장려했습니다.
Transliteração 2007 nyeon-e jabseu neun aepeul saiteue gong-gae seohan-eul sseossgo, DRMe bulman-iissneun salamdeul-ege eum-ag san-eob-i aepeul-e jeog-yonghan DRM yogu sahang-eul sagjehadolog seoldeughadolog janglyeohaessseubnida.
FR Pour tous ces agents, nous conservons les mêmes permissions que celles qu’ils avaient pour votre édition précédente
KO 이들 상담원 모두는 플랜을 업그레이드하기 전에 가지고 있던 것과 똑같은 권한을 유지합니다
Transliteração ideul sangdam-won moduneun peullaen-eul eobgeuleideuhagi jeon-e gajigo issdeon geosgwa ttoggat-eun gwonhan-eul yujihabnida
FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.
KO 따라서 의료 제공자가 모든 관련 데이터를 보거나 데이터를 사용해 협업하고 더 나은 의사 결정을 내리기가 어려웠습니다.
Transliteração ttalaseo uilyo jegongjaga modeun gwanlyeon deiteoleul bogeona deiteoleul sayonghae hyeob-eobhago deo na-eun uisa gyeoljeong-eul naeligiga eolyeowossseubnida.
FR En l'absence d'une stratégie data commune, les dirigeants n'avaient pas de vision d'ensemble pour prendre des décisions métier essentielles
KO 일관성 없는 데이터 전략으로는 경영진이 중요한 비즈니스 의사 결정 시, 전체적 상황을 보기 어렵다는 것을 알게 되었습니다
Transliteração ilgwanseong eobsneun deiteo jeonlyag-euloneun gyeong-yeongjin-i jung-yohan bijeuniseu uisa gyeoljeong si, jeonchejeog sanghwang-eul bogi eolyeobdaneun geos-eul alge doeeossseubnida
FR Les collaborateurs, et plus particulièrement les analystes et les ingénieurs data, avaient aussi du mal à établir des connexions entre les données compartimentées
KO 전 세계의 직원도, 특히 데이터 분석가와 데이터 엔지니어는 격리된 데이터를 연결하느라 힘들었습니다
Transliteração jeon segyeui jig-wondo, teughi deiteo bunseoggawa deiteo enjinieoneun gyeoglidoen deiteoleul yeongyeolhaneula himdeul-eossseubnida
FR Nous avons demandé à nos clients pourquoi ils nous avaient choisis
KO 고객에게 왜 우리를 선택했는지 물었습니다.
Transliteração gogaeg-ege wae ulileul seontaeghaessneunji mul-eossseubnida.
FR Jusqu'à récemment, ces réseaux neuronaux avaient une puissance de calcul limitée, ce qui se traduisait par une complexité limitée.
KO 최근까지도 이러한 신경망은 컴퓨팅 성능이 제한되어 복잡도에서 제한을 받았습니다.
Transliteração choegeunkkajido ileohan singyeongmang-eun keompyuting seongneung-i jehandoeeo bogjabdo-eseo jehan-eul bad-assseubnida.
FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.
KO 2017년, Pokémon GO가 6억 5000만 회 이상의 다운로드 횟수를 기록하였으며, 플레이어들은 지구에서 태양계 가장자리까지의 거리와 맞먹는 158억km를 걸었습니다.
Transliteração 2017nyeon, Pokémon GOga 6eog 5000man hoe isang-ui daunlodeu hoes-suleul giloghayeoss-eumyeo, peulleieodeul-eun jigueseo taeyang-gye gajangjalikkajiui geoliwa majmeogneun 158eogkmleul geol-eossseubnida.
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
KO 안타깝게도 2010 년에 Backstage 프로젝트는 끝났지 만 iPlayer Converter와 같이 백 스테이지에서 라이센스를받은 기존 프로젝트는 계속 운영 할 수있었습니다
Transliteração antakkabgedo 2010 nyeon-e Backstage peulojegteuneun kkeutnassji man iPlayer Converterwa gat-i baeg seuteijieseo laisenseuleulbad-eun gijon peulojegteuneun gyesog un-yeong hal su-iss-eossseubnida
FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues
KO 일요일 아침에 보고서를 수집했을 때 우리는 어떤 데이터가 관련되어 있고 어떻게 수집되었는지 확인하기 위해 작업을 시작했습니다
Transliteração il-yoil achim-e bogoseoleul sujibhaess-eul ttae ulineun eotteon deiteoga gwanlyeondoeeo issgo eotteohge sujibdoeeossneunji hwag-inhagi wihae jag-eob-eul sijaghaessseubnida
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
KO 우리는 우리가 사용한 클라우드 모니터링 서비스 인 Datadog에서 별도의 사고 에서 유출 된 AWS 자격 증명 집합으로 침해의 원인을 식별했습니다
Transliteração ulineun uliga sayonghan keullaudeu moniteoling seobiseu in Datadog-eseo byeoldoui sago eseo yuchul doen AWS jagyeog jeungmyeong jibhab-eulo chimhaeui won-in-eul sigbyeolhaessseubnida
| francês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
FR Le 7 mars, Apple a publié une déclaration concernant la divulgation par WikiLeaks de documents de la CIA sur les vulnérabilités iOS, confirmant que de nombreuses faiblesses avaient déjà été corrigées.
KO 애플 은 3 월 7 일에 WikiLeaks가 iOS 취약점에 관한 CIA 문서 공개에 관해 성명서 를 발표하면서 많은 취약점이 이미 패치되었지만 전부는 아니 었음을 확인했다.
Transliteração aepeul eun 3 wol 7 il-e WikiLeaksga iOS chwiyagjeom-e gwanhan CIA munseo gong-gaee gwanhae seongmyeongseo leul balpyohamyeonseo manh-eun chwiyagjeom-i imi paechidoeeossjiman jeonbuneun ani eoss-eum-eul hwag-inhaessda.
| francês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
FR Quatre ans plus tard, ils avaient étendu leur production à la région métropolitaine d’Edmonton.
KO 4년 이내에 이들은 에드먼턴 대도시 지역에서 생산량을 확대했습니다.
Transliteração 4nyeon inaee ideul-eun edeumeonteon daedosi jiyeog-eseo saengsanlyang-eul hwagdaehaessseubnida.
FR Au début des années 1900, des étudiants étrangers qui avaient fait leurs classes à Springfield ont commencé à diffuser ce sport dans le monde entier
KO 1900년대 초, 스프링필드에서 공부했던 유학생들이 농구를 세계 곳곳으로 전파하기 시작했습니다
Transliteração 1900nyeondae cho, seupeulingpildeueseo gongbuhaessdeon yuhagsaengdeul-i nong-guleul segye gosgos-eulo jeonpahagi sijaghaessseubnida
FR La version Park du BMX Freestyle a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, une épreuve mixte par équipe qu’avaient remporté l’Argentine et l’Allemagne
KO 혼성 BMX 프리스타일 파크는 부에노스아이레스 2018 하계 유스 올림픽에서 처음 모습을 드러냈고, 아르헨티나와 독일의 선수들이 혼성 단체전 유스 종목에서 금메달을 획득했습니다
Transliteração honseong BMX peuliseutail pakeuneun buenoseuaileseu 2018 hagye yuseu ollimpig-eseo cheoeum moseub-eul deuleonaessgo, aleuhentinawa dog-il-ui seonsudeul-i honseong danchejeon yuseu jongmog-eseo geummedal-eul hoegdeughaessseubnida
FR Bien avant notre ère, les hommes préhistoriques avaient déjà appris à nager pour traverser rivières et lacs
KO 선사시대 사람들은 강과 호수를 건너기 위해 수영을 배웠습니다
Transliteração seonsasidae salamdeul-eun gang-gwa hosuleul geonneogi wihae suyeong-eul baewossseubnida
FR Après le dîner, ils utilisaient tout ce qu’ils avaient sous la main en guise d’équipement
KO 당시 사람들은 쉽게 만날 수 있는 물건을 기구로 사용했습니다
Transliteração dangsi salamdeul-eun swibge mannal su issneun mulgeon-eul gigulo sayonghaessseubnida
FR Les Japonaises avaient alors remporté des médailles dans chacune des catégories, alors que les États-Unis et la France étaient repartis avec deux médailles chacun
KO 일본 여성 레슬링 선수들은 각 부문에서 메달을 획득했고, 미국과 프랑스는 각각 2개의 메달을 목에 걸었습니다
Transliteração ilbon yeoseong leseulling seonsudeul-eun gag bumun-eseo medal-eul hoegdeughaessgo, miguggwa peulangseuneun gaggag 2gaeui medal-eul mog-e geol-eossseubnida
FR Les visiteurs en apprennent davantage sur ces animaux qui autrefois avaient la réputation d’être têtus et qui aujourd’hui sont considérés comme les ruminants «protecteurs du paysage»
KO 사람들은 당나귀가 고집이 세다고 생각했지만, 요즘엔 풀을 뜯는 "경관 관리인"으로 매우 고맙게 여긴다
Transliteração salamdeul-eun dangnagwiga gojib-i sedago saeng-gaghaessjiman, yojeum-en pul-eul tteudneun "gyeong-gwan gwanliin"eulo maeu gomabge yeoginda
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avaient besoin entreprises avaient besoin clients avaient besoin employés avaient besoin elles avaient avaient celles qu’ils avaient chercheurs avaient dirigeants avaient avaient commencé avaient entendu parler données avaient avaient récupéré trois avaient équipes avaient avaient utilisé avaient appris gens avaient n’avaient patients avaient avaient reçu avaient déjà n’avaient jamais équipe avaient avaient développé la avaient avaient passé avaient pris enfants avaient qu’ils avaient n'avaient autorités roumaines avaient avaient espionné illégalement avaient été produites japonaises avaient alors avaient un système avaient été divulguées paysans avaient beaucoup besoin avez besoin souvent besoin ai besoin besoin d’outils aurez jamais besoin avons besoin avez besoin grâce besoin d’une sécurité avions besoin besoin réel nul besoin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe