Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archive protégée" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archive protégée" de francês para italiano

Traduções de archive protégée

"archive protégée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

archive a archivi archiviazione archivio carta dati file fotografia hai immagine questo se sono è
protégée a al sicuro con di in nella per protetta protette protetto sicurezza sicuro su

Tradução de francês para italiano de archive protégée

francês
italiano

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

IT Voci con filtri dati per titolo della voce, tipo di voce e URL

francês italiano
filtres filtri
url url
nom titolo
et e
données dati
type tipo
des di

FR La toile n'est pas protégée ou partiellement non protégée. L'utilisation est recommandée avant tout pour les terrasses et les balcons protégés des intempéries. 

IT Il telo è protetto parzialmente o non è protetto. Questi modelli sono particolarmente adatti per terrazze e balconi protetti dalle intemperie. 

francês italiano
partiellement parzialmente
terrasses terrazze
ou o
est è
et e
protégé protetto
protégés protetti
la il
pour per
pas non

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?

francês italiano
enregistrer registrare
doit deve
est diventa
le il
protégée protetta
son sua
détenteur proprietario

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?

francês italiano
enregistrer registrare
doit deve
est diventa
le il
protégée protetta
son sua
détenteur proprietario

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?

francês italiano
enregistrer registrare
doit deve
est diventa
le il
protégée protetta
son sua
détenteur proprietario

FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.

IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.

francês italiano
autoriser consentire
collecter raccolta
quarantaine quarantena
zip zip
bureau desktop
archive archivio
e e
en in
passe password
le il
nom nome
protégé protetto
de di
votre la

FR Si le secret se trouve dans un dossier partagé, la clé de l'archive est protégée par une clé de dossier partagé.

IT Se la chiave segreta è contenuta all'interno di una cartella condivisa, la chiave della voce è nascosta da una chiave della cartella condivisa.

francês italiano
partagé condivisa
clé chiave
est è
dossier cartella
de di
le la
dans allinterno
la della

FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

francês italiano
infecté infetto
archive archivio
lintérieur in
le il
de tal
ce che
dans allinterno
à per

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

IT L'anteprima per gli sviluppatori macOS di Apple è disponibile in un archivio DMG Apple che non è facilmente accessibile sui PC Windows, senza DMG Extractor per estrarre i file dall'archivio DMG.

francês italiano
développeur sviluppatori
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
macos macos
est è
archive archivio
apple apple
extractor extractor
extraire estrarre
fichiers file
accessible accessibile
de di
pas non
facilement facilmente
pour per

FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.

IT Un strumento gratuito e online che ti permetterà di comprimere il tuo file o di convertire un archivo in formato TAR.BZ2.

francês italiano
gratuit gratuito
compresser comprimere
en ligne online
permet permetterà
ou o
en in
de di
fichier file
format formato

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.

francês italiano
zip zip
en ligne online
gratuit gratuito
archive archivio
conversion conversione
en in
démarrer avviare
ou oppure
une un
de e
le i
pour per
format formato

FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.

IT Un strumento gratuito e online che ti permetterà di comprimere il tuo file o di convertire un archivo in formato TAR.BZ2.

francês italiano
gratuit gratuito
compresser comprimere
en ligne online
permet permetterà
ou o
en in
de di
fichier file
format formato

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.

francês italiano
zip zip
en ligne online
gratuit gratuito
archive archivio
conversion conversione
en in
démarrer avviare
ou oppure
une un
de e
le i
pour per
format formato

FR Retrouvez rapidement des archives à l'aide d'attributs spécifiques : nom d'archive, type d'archive, URL, propriétaire(s) et intitulé(s) de poste.

IT Trovate rapidamente le voci con attributi specifici, quali titolo, tipo, URL, proprietari(o) e mansione/i.

francês italiano
retrouvez trovate
rapidement rapidamente
spécifiques specifici
url url
propriétaire proprietari
type tipo
et e
intitulé titolo

FR Le format de fichier RAR est l'abréviation de fichier compressé Roshal Archive et est une archive compressée de WinRAR

IT Il formato di file RAR è l'abbreviazione di Roshal Archive Compressed ed è un archivio compresso di WinRAR

francês italiano
compressé compresso
et ed
le il
est è
format formato
de di
fichier file
archive archive

FR L'archive contient généralement plusieurs fichiers, bien qu'il puisse s'agir d'un seul fichier, et vous devrez extraire les fichiers de l'archive pour pouvoir les utiliser.

IT L'archivio contiene generalmente più file, ma può essere costituito anche da un solo file, e per poter utilizzare i file dovrai estrarli dall'archivio.

francês italiano
généralement generalmente
pouvoir poter
utiliser utilizzare
et e
devrez dovrai
contient contiene

FR Oui, vous pouvez ajouter des fichiers à une archive 7z. Il suffit de faire glisser et de déposer le fichier que vous souhaitez ajouter à l'archive 7z.

IT Sì, puoi aggiungere file a un archivio 7z esistente. Non devi fare altro che trascinare il file che desideri aggiungere all’archivio 7z.

francês italiano
ajouter aggiungere
glisser trascinare
archive archivio
le il
à a
souhaitez desideri
une un
que che
et fare
pouvez puoi

FR Un fichier TAR est une archive constituée de plusieurs fichiers réunis en un seul, tandis que GZ est un format de fichier compressé. Ainsi, en combinant TAR et GZ dans un TAR.GZ, vous obtenez une archive compressée.

IT Un file Tar è un archivio composto da diversi file riuniti in uno, mentre GZ è un formato di file compresso. Combinando TAR e GZ in TAR.GZ si ottiene quindi un archivio compresso.

francês italiano
compressé compresso
combinant combinando
gz gz
est è
archive archivio
un un
et e
en in
de di
vous obtenez ottiene
format formato

FR Si vous souhaitez consulter un message archivé, cliquez sur le bouton « Archive » situé à gauche de la boîte de réception des conversations.

IT Se vuoi rileggere un messaggio archiviato, puoi cliccare sul pulsante "Archivia" sul lato sinistro della casella di posta delle conversazioni.

francês italiano
gauche sinistro
boîte casella
conversations conversazioni
vous puoi
un un
message messaggio
consulter se
de di
souhaitez vuoi
bouton pulsante
cliquez sur cliccare
sur le sul
la della

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

IT L'anteprima per gli sviluppatori macOS di Apple è disponibile in un archivio DMG Apple che non è facilmente accessibile sui PC Windows, senza DMG Extractor per estrarre i file dall'archivio DMG.

francês italiano
développeur sviluppatori
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
macos macos
est è
archive archivio
apple apple
extractor extractor
extraire estrarre
fichiers file
accessible accessibile
de di
pas non
facilement facilmente
pour per

FR Grâce à nos intégrations d’images d’archive, vous pouvez rechercher et ajouter des images d’archive à partir de votre site. Cette option est idéale si vous n’avez aucune image à utiliser.

IT Con le nostre integrazioni di immagini di archivio, puoi cercare e aggiungere immagini di archivio direttamente dal tuo sito. Questa è un'ottima soluzione se non hai un'immagine adatta.

francês italiano
intégrations integrazioni
rechercher cercare
ajouter aggiungere
est è
et e
de di
dimages immagini
pouvez puoi
site sito
option non
ce questa

FR Pour ajouter une image d’archive, cliquez sur +, puis sur Rechercher des images. Vous pouvez également utiliser la recherche d’image pour réutiliser une image d’archive que vous avez ajoutée précédemment.

IT Per aggiungere un'immagine di archivio, clicca su +, quindi su Cerca immagini. Inoltre, puoi utilizzare Ricerca immagini per riutilizzare un'immagine di archivio aggiunta in precedenza.

francês italiano
ajouter aggiungere
utiliser utilizzare
recherche ricerca
rechercher cerca
ajout aggiunta
images immagini
précédemment in precedenza
une di
pour per
pouvez puoi

FR Si vous décidez de ne pas tenir compte de l'alerte, l'archive ne sera plus analysée et le coffre-fort indiquera que l'archive est compromise.

IT Se decidete di ignorare l'avviso, la voce non verrà sottoposta a una nuova scansione e la cassetta di sicurezza continuerà a mostrare che quella voce è a rischio.

francês italiano
décidez decidete
sera verrà
est è
et e
de di
le la

FR Des clés AES 256 bits au niveau de l'archive et du dossier sont générées sur l'appareil client pour chiffrer chaque archive stockée

IT Le chiavi AES a 256 bit a livello di voce e le chiavi a livello di cartella vengono generate sul dispositivo client e crittografano ogni voce memorizzata nella cassetta di sicurezza

francês italiano
bits bit
niveau livello
dossier cartella
générées generate
lappareil dispositivo
client client
stockée memorizzata
chaque ogni
et e
aes aes
de di
du nella
sont le

FR La clé de l'archive déchiffre alors tout le contenu de l'archive stockée

IT La chiave della voce decrittografa quindi il contenuto di ciascuna voce memorizzata

francês italiano
clé chiave
stockée memorizzata
de di
contenu contenuto

FR Déchiffrement du contenu de l'archive à l'aide des clés de l'archive

IT Le chiavi della voce decrittografano il contenuto della voce

francês italiano
de della
contenu contenuto

FR Chaque archive possède une clé d'archive chiffrée avec la clé publique sur courbe elliptique du destinataire et synchronisée avec le coffre-fort Keeper de l'utilisateur.

IT Ogni voce ha una chiave di registrazione che viene crittografata con la chiave pubblica a curva ellittica del destinatario e sincronizzata con la cassetta di sicurezza di Keeper dell'utente.

francês italiano
clé chiave
publique pubblica
courbe curva
destinataire destinatario
chiffré crittografata
chaque ogni
et e
possède ha
de di
le la

FR Le propriétaire de l'archive partagée chiffrée déchiffre la clé de l'archive avec sa clé privée à courbe elliptique

IT Il proprietario della voce condivisa crittografata decrittografa la chiave della voce con la propria chiave privata a curva ellittica

francês italiano
propriétaire proprietario
clé chiave
courbe curva
chiffré crittografata
à a
partagé condivisa
de privata
avec con

FR Ensuite, le serveur de Keeper répond avec le texte chiffré de l'archive et la clé de l'archive chiffrée.

IT Quindi, il server di Keeper risponde con il testo cifrato della voce e la chiave cifrata della voce.

francês italiano
serveur server
répond risponde
chiffré cifrato
clé chiave
et e
texte testo
de di

FR Une clé d'application AES 256 bits est générée côté client dans le but de déchiffrer les clés du dossier partagé et de l'archive. La clé d'archive déchiffre ensuite le secret individuel.

IT Una chiave di applicazione AES a 256 bit viene generata sul lato client e utilizzata per decrittografare la cartella condivisa e le chiavi di registrazione. La chiave della voce decrittografa quindi la chiave segreta individuale.

francês italiano
bits bit
côté lato
client client
dossier cartella
partagé condivisa
généré generata
déchiffrer decrittografare
et e
aes aes
est viene
le le
de di

FR 1Password ne propose pas de chiffrement au niveau de l'archive, son système de partage crée donc une copie du contenu de l'archive, puis utilise un lien hypertexte pour la partager avec le destinataire

IT 1Password non ha una crittografia a livello di voce, quindi il suo sistema di condivisione crea una copia del contenuto della voce e poi utilizza un collegamento ipertestuale per condividerlo con il destinatario

francês italiano
chiffrement crittografia
crée crea
destinataire destinatario
niveau livello
un un
système sistema
utilise utilizza
partage condivisione
copie copia
lien collegamento
de di
hypertexte ipertestuale
contenu contenuto
pour per

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

IT Gli utenti malintenzionati possono intraprendere "attacchi con dizionario" automatizzando gli accessi con credenziali oggetto di dump per accedere con metodo forza bruta a una pagina protetta da login.

francês italiano
attaques attacchi
dictionnaire dizionario
connexions accessi
page pagina
forme metodo
peuvent possono
de di
à a
protégée protetta

FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée

IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta

francês italiano
ip ip
internet internet
protégé protetto
connexion connessione
adresse indirizzo
tout intera
que vero
votre tuo
comme e

FR Dans le domaine des VPN, elle permet de sécuriser vos données même en cas de dysfonctionnement du VPN et de la perte de votre connexion protégée

IT Grazie al kill switch per VPN, le informazioni rimangono al sicuro anche quando il software VPN non funziona correttamente e la connessione protetta cade

francês italiano
vpn vpn
données informazioni
et e
connexion connessione
protégée protetta

FR Une fois le VPN installé sur votre routeur, connectez votre télévision à ce dernier, comme vous le feriez normalement. Une fois que c’est chose faite, votre télévision connectée est protégée par le VPN.

IT Dopo aver installato la VPN sul router, potrai connettere la smart TV al router come faresti normalmente. Una volta stabilita la connessione, la smart TV sarà protetta dalla VPN.

francês italiano
vpn vpn
installé installato
routeur router
télévision tv
normalement normalmente
une una
fois volta
comme come
le la
est sarà
connectée connessione
protégée protetta

FR Même si votre identité est protégée grâce à un VPN et que vous ne pouvez pas être suivi, nous vous recommandons de vérifier d’abord si le fait d’utiliser PrimeWire dans votre pays est légal

IT Anche se la VPN protegge perfettamente la tua identità e impedisce il tracciamento dei tuoi dati, è opportuno che verifichi se usare PrimeWire è legale nel tuo paese

francês italiano
vpn vpn
suivi tracciamento
dutiliser usare
pays paese
légal legale
vérifier verifichi
primewire primewire
est è
et e
le il
que che
de dei
votre tuo

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

IT Ad esempio la crittografia a 256 bit per proteggere i tuoi dati, la protezione dalle perdite DNS e un kill switch per impedire che i dati vengano trasmessi su una connessione non protetta

francês italiano
bits bit
données dati
fuites perdite
dns dns
connexion connessione
switch switch
un un
chiffrage crittografia
protéger proteggere
protection protezione
et e
transmission a
vos i
empêcher impedire
protégée protetta

FR Ainsi, elle utilisera la même connexion internet sécurisée que le routeur et sera protégée

IT In questo modo la tua smart TV utilizzerà la stessa connessione internet sicura del router e sarà protetta

francês italiano
routeur router
internet internet
sera sarà
et e
connexion connessione
ainsi modo
sécurisée sicura
le la

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:

francês italiano
infomaniak infomaniak
données dati
soin cura
engagements impegni
personnelles personali
vie vita
et e
confidentialité privacy
trois tre
voici ecco
vos i
que che
protégée protetta
de dei
avec con
votre la

FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique

IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina

francês italiano
apple apple
blog blog
est è
sil se
ou o
envoyé inviato
un un
page pagina
protégé protetto
de di
passe password
privé privato
podcast podcast
peuvent può
être essere
site sito
protégée protetta

FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution

IT Produzione protetta da HSM - Panoramica della soluzione

francês italiano
fabrication produzione
hsm hsm
solution soluzione
par da
protégée protetta

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.

francês italiano
code codice
processus processi
garantir garantirne
protégé protetti
et e

FR L'identification de l'œuvre protégée qui aurait été violée ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une même notification, une liste représentative desdites œuvres sur le site en question.

IT Identificazione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata o, nel caso più opere protette da copyright in un singolo sito online sono coperte da una singola notifica, un elenco rappresentativo di tali opere in quel sito.

francês italiano
œuvres opere
notification notifica
ou o
en ligne online
un un
en in
liste elenco
de di
protégées protette
protégée protetta
été stata
site sito
le caso
sont sono

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : amérique du nord, états-unis d'amérique, l'ouest, sud ouest, californie, dune de sable, désert, paysage, zone protégée, parc national de death valley

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: america del nord, stati uniti d'america, ovest, sud-ovest, california, duna di sabbia, deserto, paesaggio, area protetta, parco nazionale della valle della morte

francês italiano
décrire descrivere
nord nord
ouest ovest
californie california
sable sabbia
désert deserto
paysage paesaggio
national nazionale
unis uniti
dune duna
photographie fotografia
sud sud
parc parco
amérique america
de di
états-unis stati uniti
pour per
protégée protetta

FR Toute l'infrastructure d'Infomaniak est protégée de manière illimitée contre les attaques DDoS

IT Tutta l'infrastruttura di Infomaniak è protetta in modo illimitato contro gli attacchi DDoS

francês italiano
manière modo
attaques attacchi
ddos ddos
est è
illimité illimitato
de di
protégée protetta

FR Le service Security Audit Update permet aux clients de concevoir, déployer et pérenniser un niveau de sécurité adapté à l'organisation protégée

IT Security Audit Update Service è stato ideato per consentire ai clienti di progettare, implementare ed eseguire la manutenzione continua dell’approccio di sicurezza del Security Fabric più adatta per l’azienda

francês italiano
audit audit
clients clienti
concevoir progettare
niveau stato
adapté adatta
permet consentire
déployer implementare
sécurité sicurezza
security security
service service
de di
à per
le la

FR La connectivité doit être protégée entre les environnements cloud et les data centers.

IT La connettività tra ambienti cloud e data center deve essere protetta.

francês italiano
entre tra
environnements ambienti
cloud cloud
centers center
et e
doit deve
data data
être essere
protégée protetta

FR Au contraire, l'expertise technique et les frais généraux nécessaires pour créer, exploiter et mettre à jour un système DRM ont limité le nombre de participants vendant de la musique protégée par DRM

IT Semmai, l'esperienza tecnica e le spese generali necessarie per creare, utilizzare e aggiornare un sistema DRM hanno limitato il numero di partecipanti che vendono musica protetta da DRM

francês italiano
frais spese
généraux generali
nécessaires necessarie
limité limitato
participants partecipanti
mettre à jour aggiornare
technique tecnica
un un
système sistema
et e
créer creare
exploiter utilizzare
musique musica
de di
ont hanno
nombre numero
protégée protetta

FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.

IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.

francês italiano
indie indie
bali bali
clips video
w w
records records
sound sound
et e
bien molto
encore ancora
de di
pour per
suite suite

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide et protégée contre les décharges d’électricité statique pour les applications industrielles

IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle scariche elettrostatiche (ESD) per applicazioni industriali

francês italiano
rigide rigida
applications applicazioni
industrielles industriali
et e
solide forte
plus più

Mostrando 50 de 50 traduções