FR Sans VPN, le pare-feu chinois voit que vous essayez d’accéder à un site bloqué. Vous verrez un message disant que le site que vous essayez de visiter n’est pas accessible.
FR Sans VPN, le pare-feu chinois voit que vous essayez d’accéder à un site bloqué. Vous verrez un message disant que le site que vous essayez de visiter n’est pas accessible.
ID Tanpa VPN, firewall Cina melihat bahwa anda mencoba untuk mengakses sebuah situs yang sudah diblokir. Anda akan mendapatkan pesan menyatakan bahwa situs yang anda coba kunjungi tidak dapat diakses.
francês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
pare-feu | firewall |
chinois | cina |
essayez | coba |
bloqué | diblokir |
accessible | dapat diakses |
à | anda |
site | situs |
message | pesan |
sans | tanpa |
pas | tidak |
de | untuk |
un | sebuah |
FR Sur YouTube, vous verrez parfois le message : « Cette vidéo n’est pas disponible dans votre pays ». Vous pouvez même constater que la plateforme ne fonctionne pas du tout. Il peut y avoir plusieurs causes à cela :
ID Terkadang, Anda akan melihat pesan ?video ini tidak tersedia di negara Anda? di YouTube. Mungkin keseluruhan platformnya sama sekali tidak bekerja. Hal ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:
francês | indonésio |
---|---|
vidéo | video |
pays | negara |
disponible | tersedia |
dans | di |
même | sama |
message | pesan |
pouvez | bisa |
que | hal |
vous | anda |
tout | melihat |
peut | mungkin |
le | akan |
FR Si c?est le cas, vous verrez apparaitre le message suivant :
ID Anda akan melihat pesan seperti ini:
francês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
vous | anda |
le | akan |
est | ini |
FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent
ID Dalam pesan yang sama, atau dalam pesan selanjutnya, mereka meminta uang
francês | indonésio |
---|---|
message | pesan |
demande | meminta |
ou | atau |
dans | dalam |
même | sama |
vous | yang |
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
ID Menempatkan Direct Message di balik pemberitahuan: Dalam percakapan Direct Message grup, Direct Message yang melanggar dapat ditempatkan di balik pemberitahuan untuk memastikan tidak ada orang lain dalam grup yang dapat melihatnya lagi.
francês | indonésio |
---|---|
avis | pemberitahuan |
conversation | percakapan |
groupe | grup |
ne | tidak |
personne | orang |
de | di |
puisse | dapat |
pour | untuk |
FR Mettez des hashtags dans le message ou comme premier commentaire sous votre message.
ID Masukkan tagar ke posting atau sebagai komentar pertama di bawah posting Anda.
francês | indonésio |
---|---|
premier | pertama |
dans | di |
ou | atau |
votre | anda |
sous | bawah |
comme | sebagai |
FR Si votre commande définit des paramètres positionnels obligatoires, vous pouvez personnaliser le message d’erreur renvoyé au cas où le paramètre serait absent. Le message par défaut est produit par
ID Jika perintah anda menentukan argumen penempatan wajib, anda dapat menyesuaikan pesan kesalahan yang dikembalikan dalam kasus argumen yang hilang. Awalnya adalah keluaran oleh
francês | indonésio |
---|---|
personnaliser | menyesuaikan |
commande | perintah |
cas | kasus |
si | jika |
message | pesan |
au | dalam |
pouvez | dapat |
par | oleh |
vous | anda |
est | adalah |
FR Dans bien des cas, vous ne verrez pas ou ne pourrez pas vérifier le numéro de compte
ID Dalam banyak kasus, Anda tidak bisa atau melakukan verifikasi terhadap nomor akunnya
francês | indonésio |
---|---|
cas | kasus |
pourrez | bisa |
numéro | nomor |
ou | atau |
dans | dalam |
vous | anda |
de | terhadap |
FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement
ID Harap dicatat bahwa ketika Anda membatalkan iklan berbasis minat, Anda masih akan menerima iklan, tetapi iklan tersebut tidak lagi disajikan berdasarkan minat atau perilaku Anda
francês | indonésio |
---|---|
annonces | iklan |
comportement | perilaku |
lorsque | ketika |
ou | atau |
toujours | masih |
ne | tidak |
plus | lagi |
vous | anda |
sur | berdasarkan |
FR Par conséquent, avec Avira Free Antivirus vous verrez occasionnellement apparaître des fenêtres intempestives vous proposant des promotions afin de vous faire passer à la version payante
ID Alhasil, Avira Free sesekali akan mengganggu Anda dengan pop-ups yang menawarkan program bagus supaya Anda berpindah ke versi yang berbayar
francês | indonésio |
---|---|
avira | avira |
à | anda |
version | versi |
de | dengan |
FR En outre, avec la version gratuite, vous verrez régulièrement des publicités.
ID Lebih dari itu, di versi gratisnya, Anda juga akan melihat iklan segara reguler.
francês | indonésio |
---|---|
en | di |
outre | lebih |
version | versi |
vous | anda |
FR C’est pourquoi nous avons également minutieusement testé la version gratuite de Bitdefender, comme vous le verrez plus tard dans cette évaluation.
ID Ini alasan mengapa kami juga telah menguji versi Bitdefender yang gratis, dan Anda akan membaca lebih lanjut tentang ini di dalam ulasan.
francês | indonésio |
---|---|
gratuite | gratis |
bitdefender | bitdefender |
évaluation | ulasan |
test | menguji |
également | juga |
plus | lebih |
nous | kami |
version | versi |
pourquoi | mengapa |
de | di |
vous | anda |
FR Si vous cliquez sur PC, par exemple, vous verrez les tarifs suivants :
ID Jika Anda klik di bagian PC, contohnya, Anda akan melihat gambaran luas penawaran harga sebagai berikut:
francês | indonésio |
---|---|
tarifs | harga |
sur | di |
si | jika |
par | sebagai |
cliquez | klik |
vous | anda |
FR Vous verrez une liste des programmes Bitdefender que vous pouvez désinstaller.
ID Anda akan melihat draftar program di mana Anda bisa menghapus Bitdefender.
francês | indonésio |
---|---|
programmes | program |
bitdefender | bitdefender |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR Vous verrez un tableau complet des informations les plus importantes de la comparaison des créateurs de sites
ID Anda akan melihat tabel komprehensif dari informasi perbandingan website builder yang paling penting & terstruktur
francês | indonésio |
---|---|
tableau | tabel |
informations | informasi |
importantes | penting |
comparaison | perbandingan |
vous | anda |
de | paling |
FR Bien que l'on puisse utiliser des caractères de langue française, vous verrez parfois que les voyelles qui sont situées à l'intérieur des mots commencent par une majuscule pour représenter une voyelle longue
ID Ketika Kannada ditulis dengan aksara Latin, Anda kadang akan menemukan huruf vokal di tengah-tengah kata yang ditulis dengan huruf besar untuk menyampaikan suara vokal panjang
francês | indonésio |
---|---|
longue | panjang |
à | anda |
FR Pour cette raison, quand vous regarderez dans le dictionnaire, vous verrez des verbes avec leurs radicaux et non sous une forme infinitive composée. Voici par exemple la conjugaison du verbe « marcher » en langue kannada.
ID Dengan demikian, dalam kamus bahasa Kannada Anda akan menemukan akar kata dan bukan kata yang sudah dikonjugasi. Misalnya, berikut ini adalah konjugasi kata "berjalan" dalam bahasa Kannada.
francês | indonésio |
---|---|
langue | bahasa |
kannada | kannada |
et | dan |
en | dalam |
pour | kata |
vous | anda |
FR Ainsi, vous verrez si vos corrections étaient dans la bonne direction pour aider les utilisateurs.
ID Ini akan menunjukkan kepada Anda apakah koreksi Anda berada pada arah yang benar untuk membantu pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
bonne | benar |
utilisateurs | pengguna |
pour | untuk |
aider | membantu |
vous | anda |
vos | yang |
FR Vous verrez ensuite un écran vous présentant les différentes étapes à suivre pour procéder à l’installation.
ID Lalu, Anda akan melihat layar dengan sejumlah tahap yang perlu dilalui untuk bisa menyelesaikan proses pemasangan.
francês | indonésio |
---|---|
écran | layar |
à | anda |
pour | untuk |
FR Dans le tableau de bord d’Avast Premium Security, vous verrez plusieurs onglets à gauche
ID Di dashboard Avast Premium Security, Anda akan melihat beberapa tab di bagian kiri
francês | indonésio |
---|---|
premium | premium |
gauche | kiri |
à | anda |
FR Lorsque votre ordinateur est protégé, vous verrez l’écran ci-dessus.
ID Saat komputer Anda terlindungi, Anda akan melihat layar seperti gambit di atas.
francês | indonésio |
---|---|
lorsque | saat |
ordinateur | komputer |
écran | layar |
ci-dessus | di atas |
vous | anda |
FR En ce qui concerne le constructeur, en lisant certains avis Simvoly et en visitant le site, vous verrez que:
ID Berdasarkan aspek tersebut, jika kamu membaca ulasan pengguna Simvoly dan mengunjungi situsnya, kamu akan memahami bahwa:
francês | indonésio |
---|---|
avis | ulasan |
et | dan |
FR L'un des arguments les plus courants que vous verrez flotter autour des avis Editor X est le fait que le constructeur en question vous offre - l'utilisateur - le plus haut niveau de personnalisation possible.
ID Salah satu argumen umum yang sering kamu temui di ulasan Editor X adalah fakta bahwa platform ini menyediakanmu - pengguna - dengan level kustomisasi tertinggi.
francês | indonésio |
---|---|
avis | ulasan |
niveau | level |
vous | yang |
de | di |
le | satu |
FR Vous verrez une fenêtre avec les dossiers de travail de votre terminal. Trouvez le fichier MQL4 et continuez jusqu’à l’étape suivante.
ID Anda akan melihat sebuah jendela dengan folder kerja dari terminal Anda. Temukan folder MQL4 dan lanjutkan ke langkah berikutnya.
francês | indonésio |
---|---|
fenêtre | jendela |
travail | kerja |
trouvez | temukan |
étape | langkah |
et | dan |
vous | anda |
FR Alors vous verrez le dossier FXSSI.com dans la fenêtre du Navigateur qui contient les indicateurs.
ID Hasilnya, Anda akan melihat folder FXSSI.com pada jendela Navigator, yang berisi indikator-indikator.
francês | indonésio |
---|---|
fenêtre | jendela |
indicateurs | indikator |
contient | berisi |
vous | anda |
le | akan |
FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
ID Anda juga bisa memilih DLL import bawaan. Untuk melakukan ini, tekan Ctrl + O dan buka tab Expert Advisor. Di sini Anda akan melihat opsi Perbolehkan Impor DLL. Centang kotak dan klik OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
pouvez | bisa |
pour | untuk |
sur | di |
cliquez | klik |
vous | anda |
FR Lorsque vous démarrez l?indicateur pour la première fois, vous verrez une fenêtre avec le lien d?autorisation.
ID Saat Anda mulai menjalankan indikator, Anda akan melihat sebuah jendela dengan tautan otorisasi.
francês | indonésio |
---|---|
fenêtre | jendela |
lien | tautan |
autorisation | otorisasi |
vous | anda |
lorsque | saat |
FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône représentant le menu de navigation , soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.
ID Di menu atas, Anda akan melihat ikon menu navigasi atau ikon profil Anda. Sentuh ikon mana pun yang ada, kemudian pilih Pengaturan dan privasi.
francês | indonésio |
---|---|
menu | menu |
icône | ikon |
profil | profil |
paramètres | pengaturan |
confidentialité | privasi |
appuyez | sentuh |
sélectionnez | pilih |
et | dan |
vous | anda |
de | di |
FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône du menu de navigation , soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.
ID Di menu atas, Anda akan melihat ikon menu navigasi atau ikon profil Anda. Sentuh ikon mana pun yang ada, kemudian pilih Pengaturan dan privasi.
francês | indonésio |
---|---|
menu | menu |
icône | ikon |
profil | profil |
paramètres | pengaturan |
confidentialité | privasi |
appuyez | sentuh |
sélectionnez | pilih |
et | dan |
vous | anda |
de | di |
FR Vous verrez un tableau complet des informations les plus importantes de la comparaison des créateurs de sites
ID Anda akan melihat tabel komprehensif dari informasi perbandingan website builder yang paling penting & terstruktur
francês | indonésio |
---|---|
tableau | tabel |
informations | informasi |
importantes | penting |
comparaison | perbandingan |
vous | anda |
de | paling |
FR Dans votre terminal initial, surveillez les changements apportés au Pod de Redis. Éventuellement, vous verrez quelque chose comme ça :
ID Di dalam terminal awal, amati perubahan terhadap Pod Redis. Sampai akhirnya kamu akan melihat hal seperti ini:
francês | indonésio |
---|---|
initial | awal |
changements | perubahan |
comme | seperti |
de | di |
a | melihat |
chose | hal |
vous | akan |
FR Note: Si vous utilisez le credentials store de Docker, vous ne verrez pas cette entrée auth mais une entrée credsStore avec le nom du Store comme valeur.
ID Catatan: Jika kamu menggunakan tempat penyimpanan kredensial (credential) untuk Docker, maka kamu tidak akan melihat entri auth tetapi entri credsStore dengan nama tempat penyimpanan sebagai nilainya.
francês | indonésio |
---|---|
nom | nama |
si | jika |
note | catatan |
mais | tetapi |
de | untuk |
FR Dans votre terminal initial, surveillez les changements apportés au Pod de Redis. Éventuellement, vous verrez quelque chose comme ça :
ID Di dalam terminal awal, amati perubahan terhadap Pod Redis. Sampai akhirnya kamu akan melihat hal seperti ini:
francês | indonésio |
---|---|
initial | awal |
changements | perubahan |
comme | seperti |
de | di |
a | melihat |
chose | hal |
vous | akan |
FR Note: Si vous utilisez le credentials store de Docker, vous ne verrez pas cette entrée auth mais une entrée credsStore avec le nom du Store comme valeur.
ID Catatan: Jika kamu menggunakan tempat penyimpanan kredensial (credential) untuk Docker, maka kamu tidak akan melihat entri auth tetapi entri credsStore dengan nama tempat penyimpanan sebagai nilainya.
francês | indonésio |
---|---|
nom | nama |
si | jika |
note | catatan |
mais | tetapi |
de | untuk |
FR Vous verrez un aperçu du type de contenu bonus qu'elle peut proposer à ses Super Followers et le prix de l'abonnement.
ID Anda akan melihat pratinjau jenis konten bonus yang mereka tawarkan untuk Pelanggan Super Follow beserta harga langganannya.
francês | indonésio |
---|---|
contenu | konten |
super | super |
à | anda |
prix | harga |
type | jenis |
de | untuk |
FR Pour les événements définis avec un code, vous verrez le statut dans le tableau de bord principal du Gestionnaire d'événements
ID Untuk peristiwa yang didefinisikan dengan kode, Anda akan melihat status di dasbor utama Manajer Peristiwa
francês | indonésio |
---|---|
événements | peristiwa |
code | kode |
statut | status |
principal | utama |
gestionnaire | manajer |
tableau de bord | dasbor |
de | di |
pour | untuk |
vous | anda |
le | akan |
FR Vous verrez ensuite une option permettant de quitter la Communauté.
ID Anda selanjutnya akan melihat pilihan untuk Keluar dari komunitas.
francês | indonésio |
---|---|
option | pilihan |
communauté | komunitas |
de | untuk |
vous | anda |
la | dari |
FR Si vous accédez pour la première fois au tableau de bord Activité sur Tweeter, vous verrez les données d'impression et d'engagement relatives aux Tweets publiés après votre première visite sur analytics.twitter.com.
ID Jika mengakses dasbor aktivitas Tweet untuk pertama kalinya, Anda akan melihat data tayangan dan keterlibatan terisi untuk Tweet yang di-posting setelah kunjungan pertama Anda ke analytics.twitter.com.
francês | indonésio |
---|---|
activité | aktivitas |
données | data |
si | jika |
au | ke |
tweets | tweet |
après | setelah |
et | dan |
tableau de bord | dasbor |
première | pertama |
vous | anda |
de | di |
pour | untuk |
FR Dans le menu du haut, vous verrez soit une icône représentant le menu de navigation, soit votre icône de profil. Appuyez sur cette icône et sélectionnez Paramètres et confidentialité.
ID Di menu atas, Anda akan melihat ikon menu navigasi atau ikon profil Anda. Sentuh ikon mana pun yang ada, kemudian pilih Pengaturan dan privasi.
francês | indonésio |
---|---|
menu | menu |
icône | ikon |
profil | profil |
paramètres | pengaturan |
confidentialité | privasi |
appuyez | sentuh |
sélectionnez | pilih |
et | dan |
vous | anda |
de | di |
FR Bien que l'on puisse utiliser des caractères de langue française, vous verrez parfois que les voyelles qui sont situées à l'intérieur des mots commencent par une majuscule pour représenter une voyelle longue
ID Ketika Kannada ditulis dengan aksara Latin, Anda kadang akan menemukan huruf vokal di tengah-tengah kata yang ditulis dengan huruf besar untuk menyampaikan suara vokal panjang
francês | indonésio |
---|---|
longue | panjang |
à | anda |
FR Pour cette raison, quand vous regarderez dans le dictionnaire, vous verrez des verbes avec leurs radicaux et non sous une forme infinitive composée. Voici par exemple la conjugaison du verbe « marcher » en langue kannada.
ID Dengan demikian, dalam kamus bahasa Kannada Anda akan menemukan akar kata dan bukan kata yang sudah dikonjugasi. Misalnya, berikut ini adalah konjugasi kata "berjalan" dalam bahasa Kannada.
francês | indonésio |
---|---|
langue | bahasa |
kannada | kannada |
et | dan |
en | dalam |
pour | kata |
vous | anda |
FR Vous verrez toujours des publicités sur Twitter en fonction de votre activité Twitter. Il existe plusieurs façons d'ajuster la manière dont Twitter utilise vos données pour les publicités. Vous pouvez utiliser les outils suivants :
ID Anda akan selalu melihat iklan di Twitter berdasarkan aktivitas Twitter Anda. Ada beragam cara agar Anda dapat menyesuaikan cara Twitter menggunakan data Anda untuk iklan. Anda dapat menggunakan alat-alat berikut:
francês | indonésio |
---|---|
toujours | selalu |
activité | aktivitas |
données | data |
outils | alat |
manière | cara |
pouvez | dapat |
vous | anda |
de | di |
pour | untuk |
FR Vous verrez le plan de base. Vous pouvez maintenant choisir l?option Essayer ou Acheter. L?option ?Essayer maintenant? est assortie d?une période d?essai de 7 jours afin que vous soyez pleinement satisfait de l?application avant de l?acheter.
ID Anda akan melihat paket Basic. Sekarang Anda bisa memilih opsi Coba Sekarang atau Beli Sekarang. Opsi ?Coba sekarang? dilengkapi dengan Uji Coba 7-Hari sehingga Anda sepenuhnya puas dengan aplikasi sebelum Anda melakukan pembelian.
francês | indonésio |
---|---|
maintenant | sekarang |
application | aplikasi |
jours | hari |
option | opsi |
ou | atau |
essai | coba |
avant | sebelum |
choisir | memilih |
de | dengan |
acheter | beli |
pouvez | bisa |
FR Vous verrez maintenant une fenêtre contextuelle présentant différentes options pour connecter votre portefeuille
ID Anda kini akan melihat pop-up yang menyajikan berbagai pilihan untuk menghubungkan dompet
francês | indonésio |
---|---|
options | pilihan |
connecter | menghubungkan |
pour | untuk |
vous | anda |
FR Il ne vous reste plus qu'à entrer le montant d'Ether que vous voulez échanger. Vous verrez alors s'afficher en temps réel le nombre de DAI que vous allez recevoir. Pour finir, cliquez sur Swap !
ID Yang harus dilakukan selanjutnya adalah memasukkan jumlah ETH yang ingin kita tukar. Saat melakukannya, kita akan mendapatkan perkiraan berapa banyak DAI yang akan diterima. Itu saja! Tekan Swap.
francês | indonésio |
---|---|
nombre | jumlah |
vous | ingin |
plus | banyak |
le | akan |
il | adalah |
en | saat |
de | yang |
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
ID Artinya, Anda akan melihat konversi yang terjadi satu hari setelah seseorang melihat Pin Anda dan 30 hari setelah seseorang terlibat atau mengeklik Pin Anda.
francês | indonésio |
---|---|
signifie | artinya |
conversions | konversi |
après | setelah |
et | dan |
ou | atau |
un | satu |
jours | hari |
vous | anda |
a | melihat |
FR Vous pouvez également cliquer sur le message « Need help? Chat with us! » situé dans le coin inférieur droit de l’écran.
ID Cara alternatifnya, Anda bisa klik pesan “Need help? Chat with us!” di bagian kanan bawah layar.
FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.
ID Tulis pesan singkat yang menjelaskan bahwa Anda ingin membatalkan akun dan klik tombol “Start Chat”. Anda akan dihubungkan ke seorang agen live support.
FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez
ID Klik “Get the Deal” (atau tombol dengan pesan serupa) dan pilih program langganan yang Anda inginkan
FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
ID Masukkan nama dan email Anda, pilih bahasa, dan ketik pesan yang menyatakan Anda ingin membatalkan langganan dan meminta pengembalian dana. Lalu klik “Start chat”.
Mostrando 50 de 50 traduções