Traduzir "être" para japonês

JA 今後送信される予定の更新のみを編集できます。 すでに送信されたリクエストは編集できませんが、削除することはできます。

Transliteração jīn hòu sòng xìnsareru yǔ dìngno gèng xīnnomiwo biān jídekimasu。 sudeni sòng xìnsaretarikuesutoha biān jídekimasenga、 xuē chúsurukotohadekimasu。

JA 今後送信される予定の更新のみを編集できます。 すでに送信されたリクエストは編集できませんが、削除することはできます。

Transliteração jīn hòu sòng xìnsareru yǔ dìngno gèng xīnnomiwo biān jídekimasu。 sudeni sòng xìnsaretarikuesutoha biān jídekimasenga、 xuē chúsurukotohadekimasu。

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

JA Wi-FiまたはUSB経由でどのような機種のiOSでも安全にバックアップを行えます。バックアップデータは復元前にブラウズ、そして編集も可能です。

Transliteração Wi-FimatahaUSB jīng yóudedonoyouna jī zhǒngnoiOSdemo ān quánnibakkuappuwo xíngemasu.bakkuappudētaha fù yuán qiánniburauzu,soshite biān jímo kě néngdesu。

JA AyurMaは、アーユルヴェーダやヨガセラピー、ウェルネス、プラネタリーウェルビーイング（地球全体の幸福）を通して、健康への新たな道を拓きます。

Transliteração AyurMaha,āyuruvu~ēdayayogaserapī,u~erunesu,puranetarīu~erubīingu （de qiú quán tǐno xìng fú）wo tōngshite、 jiàn kāngheno xīntana dàowo tàkimasu。

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA 表示されるように、どのようなキーワードを使用しなければならない必要がウェブサイトに関するどのような情報をチェックするブラウザで使用することができます

Transliteração biǎo shìsareruyouni、donoyounakīwādowo shǐ yòngshinakerebanaranai bì yàogau~ebusaitoni guānsurudonoyouna qíng bàowochekkusuruburauzade shǐ yòngsurukotogadekimasu

JA 今年の年末年始はラッピングしたプレゼントより、「体験」できるものがオススメ

Transliteração jīn niánno nián mò nián shǐharappingushitapurezentoyori、「tǐ yàn」dekirumonogaosusume

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

JA 企業が顧客のマイクロ モーメントをとらえるには、そこにいること、役立つこと、迅速であること、そして測定することという 4 つの原則が重要です。

Transliteração qǐ yèga gù kènomaikuro mōmentowotoraeruniha、sokoniirukoto、 yì lìtsukoto、 xùn sùdearukoto、soshite cè dìngsurukototoiu 4 tsuno yuán zéga zhòng yàodesu。

• 企業が顧客のマイクロ

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA Adobe XDでは、ローカルファイルを共有するには、Creative Cloudに同期する必要があります。ローカルファイルをさらに更新する場合は、再同期して再共有する必要があります。

Transliteração Adobe XDdeha,rōkarufairuwo gòng yǒusuruniha、Creative Cloudni tóng qīsuru bì yàogaarimasu.rōkarufairuwosarani gèng xīnsuru chǎng héha、 zài tóng qīshite zài gòng yǒusuru bì yàogaarimasu。

• Adobe

JA Wi-FiまたはUSB経由でどのような機種のiOSでも安全にバックアップを行えます。バックアップデータは復元前にブラウズ、そして編集も可能です。

Transliteração Wi-FimatahaUSB jīng yóudedonoyouna jī zhǒngnoiOSdemo ān quánnibakkuappuwo xíngemasu.bakkuappudētaha fù yuán qiánniburauzu,soshite biān jímo kě néngdesu。

JA 休止状態のアカウントではパスワードがクリアされている場合があり、パスワードのリセットが必要になります。ログインに問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração xiū zhǐ zhuàng tàinoakauntodehapasuwādogakuriasareteiru chǎng hégaari,pasuwādonorisettoga bì yàoninarimasu.roguinni wèn tígaaru chǎng héha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。

JA 複数のトリガーが各ジョブに定義され、複数のトリガーが同時にアクティブであることができます。トリガーが開始されると、ジョブのすべての実行ステップが処理されます。

Transliteração fù shùnotorigāga gèjobuni dìng yìsare、 fù shùnotorigāga tóng shíniakutibudearukotogadekimasu.torigāga kāi shǐsareruto,jobunosubeteno shí xíngsuteppuga chǔ lǐsaremasu。

JA UModel ではダイアグラムレイヤーがサポートされます。各要素を特定のレイヤーに割り当て、各レイヤーをロックすることにより、変更が適用されないようにすることができます。

Transliteração UModel dehadaiaguramureiyāgasapōtosaremasu。gè yào sùwo tè dìngnoreiyāni gēri dāngte、 gèreiyāworokkusurukotoniyori、 biàn gèngga shì yòngsarenaiyounisurukotogadekimasu。

• UModel

JA WIP データが標準 XBRL 書式に入力されると、保証会社と請負会社は、社内のデータベースでマップし、 Altova のグラフィカルな、ドラッグアンドドロップを用いたデータマッピングツール。

Transliteração WIP dētaga biāo zhǔn XBRL shū shìni rù lìsareruto、 bǎo zhèng huì shèto qǐng fù huì shèha、 shè nèinodētabēsudemappushi、 Altova nogurafikaruna,doragguandodoroppuwo yòngitadētamappingutsūru.

• WIP データが標準 XBRL
• Altova

JA 現在の SMP の機嫌が切れる90日前からサポートの更新を購入することができます。

Transliteração xiàn zàino SMP no jī xiánga qièreru90rì qiánkarasapōtono gèng xīnwo gòu rùsurukotogadekimasu。

• 現在の SMP

JA もちろん、このガイドを利用するために顧客である必要はありません。 iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、データが存在するかどうかを評価し、多くの場合、データを回復できます。

Transliteração mochiron、konogaidowo lì yòngsurutameni gù kèdearu bì yàohaarimasen。 iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,dētaga cún zàisurukadoukawo píng sìshi、 duōkuno chǎng hé,dētawo huí fùdekimasu。

• Backup

JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。

Transliteração Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。

• Server ライセンスのアップグレードは今後

JA 証言やサクセスストーリーは脚色されている場合があり、予想通りの結果として捉えないようにします。

Transliteração zhèng yányasakusesusutōrīha jiǎo sèsareteiru chǎng hégaari、 yǔ xiǎng tōngrino jié guǒtoshite zhuōenaiyounishimasu。

JA Photoshopで加工、または「ショッキング」なデザインは使わない

Transliteração Photoshopde jiā gōng、mataha「shokkingu」nadezainha shǐwanai

JA Measurable（計測可能）：目標は計測可能なもの、また少なくとも計測可能な進捗が見られるものでなければなりません。

Transliteração Measurable （jì cè kě néng）： mù biāoha jì cè kě néngnamono、mata shǎonakutomo jì cè kě néngna jìn bùga jiànrarerumonodenakerebanarimasen。

JA 指標が1を超える場合は収益を上げる見込みがありますので、プロジェクトの実行をお勧めします。

Transliteração zhǐ biāoga1wo chāoeru chǎng héha shōu yìwo shànggeru jiàn yūmigaarimasunode,purojekutono shí xíngwoo quànmeshimasu。

JA Red Hat Quay はエンタープライズ向けの初のホスト型およびオンプレミス型のンテナレジストリです。価格はデプロイ単位で決定され、OpenShift と一緒に、または、単独で購入できます。

Transliteração Red Hat Quay haentāpuraizu xiàngkeno chūnohosuto xíngoyobionpuremisu xíngnontenarejisutoridesu。sì géhadepuroi dān wèide jué dìngsare、OpenShift to yī xùni、mataha、 dān dúde gòu rùdekimasu。

• Red Hat Quay

JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。

Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA SimplyHired は必要に応じて本 Cookie ポリシーを変更します。変更があるかどうかを定期的に確認することをお勧めします。

Transliteração SimplyHired ha bì yàoni yīngjite běn Cookie porishīwo biàn gèngshimasu。biàn gènggaarukadoukawo dìng qī deni què rènsurukotowoo quànmeshimasu。

• SimplyHired は必要に応じて本 Cookie

JA アサーションの作成 - レポート内のデータはこれらのアサーションに対してテストすることができ、結果に従い適切なアクションを取ることができます。

Transliteração asāshonno zuò chéng - repōto nèinodētahakoreranoasāshonni duìshitetesutosurukotogadeki、 jié guǒni cóngi shì qiènaakushonwo qǔrukotogadekimasu。

• アサーションの作成

JA Preferencesダイアログは、メインのiPhone Backup Extractorメニューを使ってmacOS上で開くことができます。 Windowsでは、ダイアログは[ファイル]メニューを使って開くことができます。

Transliteração Preferencesdaiaroguha,meinnoiPhone Backup Extractormenyūwo shǐttemacOS shàngde kāikukotogadekimasu。 Windowsdeha,daiaroguha[fairu]menyūwo shǐtte kāikukotogadekimasu。

• Backup
• ファイル

JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？

Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？

JA ただし、select文が大量の行を返す場合には インデックスがなくてもよいように、大量の行に対してdeleteを 実行する時には、インデックスがなくてもよいでしょう。

Transliteração tadashi、select wénga dà liàngno xíngwo fǎnsu chǎng héniha indekkusuganakutemoyoiyouni、 dà liàngno xíngni duìshitedeletewo shí xíngsuru shíniha,indekkusuganakutemoyoideshou。

JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。

Transliteração Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。

• Atlassian
• Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります

JA 中央リポジトリは必ずベアリポジトリでなければならず (作業ディレクトリがあってはなりません)、そのようなベアリポジトリは次のようにして作成します:

Transliteração zhōng yāngripojitoriha bìzubearipojitoridenakerebanarazu (zuò yèdirekutorigaattehanarimasen)、sonoyounabearipojitoriha cìnoyounishite zuò chéngshimasu:

• 中央リポジトリは必ずベアリポジトリでなければならず
• 作業ディレクトリがあってはなりません

JA データは正確さを維持する必要があり、正確ではなくなった、または最新でなくなった場合は、これを修正する措置を採るか、データを削除する必要があります。

Transliteração dētaha zhèng quèsawo wéi chísuru bì yàogaari、 zhèng quèdehanakunatta、mataha zuì xīndenakunatta chǎng héha、korewo xiū zhèngsuru cuò zhìwo cǎiruka,dētawo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。

JA 計画は四半期ごとに必ずテストし、課題を特定して対処します。

Transliteração jì huàha sì bàn qīgotoni bìzutesutoshi、 kè tíwo tè dìngshite duì chǔshimasu。

JA このガイドでいくつかのストレージ節約メソッドを実装した後、iPhoneストレージが、本来あるべきものを反映していないように見えることに気づいたかもしれません。

Transliteração konogaidodeikutsukanosutorēji jié yuēmesoddowo shí zhuāngshita hòu、iPhonesutorējiga、 běn láiarubekimonowo fǎn yìngshiteinaiyouni jiànerukotoni qìdzuitakamoshiremasen。

JA 用語集の各用語には、その用語の定義と使用される状況が含まれています。 この用語には、希望する翻訳や翻訳対象外であることを指示するメモを添付することもできます。

Transliteração yòng yǔ jíno gè yòng yǔniha、sono yòng yǔno dìng yìto shǐ yòngsareru zhuàng kuàngga hánmareteimasu。 kono yòng yǔniha、 xī wàngsuru fān yìya fān yì duì xiàng wàidearukotowo zhǐ shìsurumemowo tiān fùsurukotomodekimasu。

JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます

Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu

• お客様のウェルビーイングを第一に考えます

JA ロックされたバージョンは閲覧可能ですが、注釈やコメントをすることはできません。

Transliteração rokkusaretabājonha yuè lǎn kě néngdesuga、 zhù shìyakomentowosurukotohadekimasen。

JA ガバナンス データ ポリシー制御を使用してデータ保持ポリシーを設定し、保持するデータとパージするデータを管理します。

Transliteração gabanansu dēta porishī zhì yùwo shǐ yòngshitedēta bǎo chíporishīwo shè dìngshi、 bǎo chísurudētatopājisurudētawo guǎn lǐshimasu。

• ガバナンス データ

JA タスク管理ソフトウェアは、何をいつ行う必要があるかを視覚化するのに役立ちます。タスクの責任者、期限などが表示されます。

Transliteração tasuku guǎn lǐsofutou~eaha、 héwoitsu xíngu bì yàogaarukawo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu.tasukuno zé rèn zhě、 qī xiànnadoga biǎo shìsaremasu。

JA この手順は、Instagramのモバイルアプリで行う必要があります。WebブラウザのInstagramからは実行できません。

Transliteração kono shǒu shùnha、Instagramnomobairuapuride xíngu bì yàogaarimasu。WebburauzanoInstagramkaraha shí xíngdekimasen。

JA 可逆圧縮では、ファイルを元に解凍するときにデータを取得できますが、非可逆圧縮では、ファイルを解凍するときにデータを復元できません。

Transliteração kě nì yā suōdeha,fairuwo yuánni jiě dòngsurutokinidētawo qǔ dédekimasuga、 fēi kě nì yā suōdeha,fairuwo jiě dòngsurutokinidētawo fù yuándekimasen。

JA すぐにダウンロード可能 ロイターアーカイブのコンテンツはすべて権利処理が完了しているため、すぐにダウンロードしてご利用いただけます。

Transliteração sugunidaunrōdo kě néng roitāākaibunokontentsuhasubete quán lì chǔ lǐga wán leshiteirutame、sugunidaunrōdoshitego lì yòngitadakemasu。

• すぐにダウンロード可能

JA ブラシはさまざまなスタイルおよびテクニックに応用することができます。そして、デスクトップとiPadの両方で使用することができます。

Transliteração burashihasamazamanasutairuoyobitekunikkuni yīng yòngsurukotogadekimasu。soshite,desukutopputoiPadno liǎng fāngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

JA 柱のコンテンツは、電子書籍、ガイド、レポート、または多数の個々のブログや記事に変換できる大規模なコンテンツの別のタイプです。 

Transliteração zhùnokontentsuha、 diàn zi shū jí,gaido,repōto,mataha duō shùno gè 々noburoguya jì shìni biàn huàndekiru dà guī mónakontentsuno biénotaipudesu。 

JA Google では、データが正しいことを確実に確認したいので、これらの種類の情報を表示する際には非常に注意が必要です。 

Transliteração Google deha,dētaga zhèngshiikotowo què shíni què rènshitainode、korerano zhǒng lèino qíng bàowo biǎo shìsuru jìniha fēi chángni zhù yìga bì yàodesu。 

• Google

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for

JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。

Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。

• Made for