Traduzir "eux pourraient" para espanhol

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

• eux qui font
• achats
• eux qui prennent
• faut acheter

FR Nous voulons apprendre d’eux, travailler pour eux et avec eux

• voulons apprendre
• travailler pour eux
• eux

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

• eux qui font
• achats
• eux qui prennent
• faut acheter

FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.

• acheteurs pourraient utiliser
• produits qu'ils envisagent
• pointer leur appareil
• espace
• découvrir les produits

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

• Quelques photos pourraient
• peu de retouche
• culture de bits

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

• nudité en famille
• car ils pourraient
• comprendre vos valeurs
• pourraient mal interpréter
• point de vue
• naturel

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.

• fatales en travers
• l'Asie pourraient tomber
• cent
• suicides de total
• région pourraient tomber

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.

• acheteurs pourraient utiliser
• produits qu'ils envisagent
• pointer leur appareil
• espace
• découvrir les produits

FR Les personnes qui lisent ces informations pourraient les utiliser ou les communiquer à d?autres personnes ou entités à notre insu et à votre insu, et les moteurs de recherche pourraient indexer ces informations

• lisent ces informations
• utiliser
• insu
• moteurs de recherche
• indexer ces informations

FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.

• devrait être visible
• attributs data
• car les technologies
• accès
• moteurs de recherche
• indexer les valeurs

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

• représentants commerciaux
• propriétaires de magasins
• campagne
• certains d'entre eux
• pertinence du contenu

FR Si les représentants commerciaux, les propriétaires de magasin et les consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par le manque de pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

• représentants commerciaux
• propriétaires de magasin
• campagne
• certains d'entre eux
• manque de pertinence
• contenu

FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.

• existe des vélos
• peu dentre eux
• battre une voiture

FR Certains d'entre eux pourraient écrire des lettres ou laisser des fleurs

• Certains d'entre eux
• écrire des lettres
• laisser des fleurs

FR Facebook conserverait 100% des revenus publicitaires pour toutes les publicités qu’il vendait, et les éditeurs pourraient prendre 70% de ce que Facebook a vendu pour eux.

• publicités
• vendait
• éditeurs pourraient prendre
• Facebook a vendu

FR Oui, vous devrez demander à Siri de jouer cette musique, ce qui signifie quelle sapplique plus naturellement à ceux qui utilisent la voix pour tout - donc ceux qui utilisent le HomePod mini pourraient trouver que cest le plan parfait pour eux.

• Oui
• jouer cette musique
• signifie quelle sapplique
• naturellement à ceux
• utilisent la voix
• HomePod mini pourraient
• cest le plan

FR Vos amis pourraient avoir besoin de cet outil. Partagez-le avec eux!

• cet outil
• Partagez-le avec eux

FR Une variété si délicieuse, que les connaisseurs pourraient être tentés de la garder rien que pour eux.

• variété si délicieuse

FR La plupart d’entre eux ignorent tout de ce qu'ils devront endurer avant d’atteindre leur destination et ne savent pas non plus qu'ils pourraient ne jamais l’atteindre.

• plupart
• qu'ils devront endurer
• destination

FR Vos amis pourraient avoir besoin de cet outil. Partagez-le avec eux!

• cet outil
• Partagez-le avec eux

FR Cependant, il existe quelques options qui pourraient être en mesure de résoudre ce problème. Explorez les correctifs potentiels décrits ci-dessous et voyez si l'un d'entre eux parvient à vous aider.

• Cependant
• existe quelques options
• résoudre ce problème
• Explorez les correctifs
• décrits ci-dessous
• voyez si l'un

FR Néanmoins, dans lensemble, JBL a fait un travail vraiment décent ici, avec une robustesse des écouteurs eux-mêmes qui leur donne limpression quils pourraient survivre à quelques gouttes

• Néanmoins
• lensemble
• travail vraiment décent
• robustesse des écouteurs
• donne limpression quils
• survivre à quelques

FR Une fois que cela se produit, les jeux pourraient potentiellement utiliser FSR même si les jeux eux-mêmes ne le prennent pas en charge nativement.

• fois que cela
• produit
• jeux pourraient potentiellement

FR Bien que le taux de décès parmi les plus de quatre millions d’agents de santé infectés n’est que de 0,5 %, on estime que plus de 20 000 d’entre eux pourraient avoir succombé au virus.

• taux de décès
• quatre millions
• santé infectés

FR Elle a vu la nécessité d’une appli qui permettrait aux patients de localiser la pharmacie la plus proche de chez eux où ils pourraient se faire délivrer leurs ordonnances et les faire renouveler.

• appli qui permettrait
• patients de localiser
• chez eux où
• ordonnances

FR Évitez les liens malveillants et toutes les menaces que vos amis pourraient vous transmettre malgré eux via les réseaux sociaux.

• Évitez les liens
• pourraient vous transmettre

FR Évitez les liens malveillants et toutes les menaces que vos amis pourraient vous transmettre malgré eux via les réseaux sociaux.

• Évitez les liens
• pourraient vous transmettre

FR Une fois que la pandémie s?est déclarée, nous avons découvert qu’il y avait un énorme intérêt parmi les enseignants et les assistants ayant des besoins spéciaux pour une FPC qu?ils pourraient suivre de chez eux via Zoom.

• déclarée
• avons découvert
• avait un énorme
• parmi les enseignants
• eux via

FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.

• aise avec eux
• eux seront prodigués

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

• employés du secteur
• d'entre eux affirmant

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

• êtres humains
• font
• construisent
• écosystèmes
• eux aussi impactés

FR 40 d'entre eux proviennent des États-Unis, 36 d'entre eux d'Europe

• d'entre eux proviennent
• États-Unis
• d'entre eux d'Europe

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

• peut-être pour cela
• tant de célébrités
• familles royales
• politiciens
• hôtel Fairmont favori
• chez eux loin
• chez

FR Il sera plus facile pour eux de s'ouvrir à toi si tu peux t'amuser avec eux en dehors de la classe.

• sera plus facile
• eux de s'ouvrir
• toi si tu
• t'amuser avec eux

FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.

• attentionné envers eux
• jouer avec eux

FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux

• dernière étape
• contenu personnalisé permet
• audience
• souciez suffisamment
• envoyer des messages
• comptent pour eux

FR Nous aimons nos clients, nous avons noué d’excellentes relations avec eux, et nous ne serions pas ici sans eux !

• aimons nos clients
• avons noué
• relations avec eux
• serions pas ici
• eux

FR Le développement ne devra pas compter sur eux ; ce sont eux qui seront les moteurs du développement que les Africains réclament

• développement ne devra
• compter sur eux
• eux qui seront
• moteurs du développement
• Africains réclament

FR C'est-à-dire qu'on parle d'eux, mais on les fait taire lorsque leur opinion et leur raisonnement sont utiles pour introduire des éléments de contraste ou de contrepoids à ce qu'on pense d'eux

• C'est-à-dire qu'on parle
• raisonnement sont utiles
• introduire des éléments
• contraste
• pense d'eux

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

• membres
• quant à eux

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

• enfants qui font
• éprouvent un sentiment
• satisfaction qui va
• estime
• encourager à emporter
• volontiers des livres

FR L'interaction avec les personnages est de nature limitée. Vous pouvez vous promener autour d'eux, vous déplacer dans l'environnement, les baiser, mais votre interaction avec eux est limitée. Pour cela, je note Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

• nature limitée
• pouvez vous promener
• d'eux
• déplacer dans l'environnement
• baiser
• interaction avec eux
• limitée
• cela
• je note Waifu
• Simulator