FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.
"capteurs pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.
ES Rockley Photonics diseña sensores para monitorear la sangre de una persona usando luz infrarroja. Los sensores podrían usarse para monitorear los niveles de glucosa en sangre y alcohol.
francês | espanhol |
---|---|
capteurs | sensores |
surveiller | monitorear |
sang | sangre |
lumière | luz |
infrarouge | infrarroja |
et | y |
de | de |
pourraient | podrían |
personne | persona |
la | la |
niveaux | niveles |
utilisé | usarse |
à | a |
FR Il est également idéal pour les groupes de capteurs comme les jauges de contrainte et les cellules de charge avec 3 à 5 capteurs.
ES También es ideal para grupos de sensores como galgas extensométricas y células de carga con 3 o 5 sensores.
francês | espanhol |
---|---|
idéal | ideal |
groupes | grupos |
capteurs | sensores |
cellules | células |
charge | carga |
et | y |
également | también |
de | de |
est | es |
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.
francês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
capteurs | sensores |
drone | dron |
sil | si |
mais | pero |
il y a | trasera |
ne | no |
bras | brazos |
a | hay |
côtés | lados |
FR Contrairement aux plus grands modèles, le Mavic Mini n'a pas de capteurs d'évitement d'obstacles tout autour du corps, il n'a que des capteurs orientés vers le bas.
ES A diferencia de los modelos más grandes, el Mavic Mini no tiene sensores para evitar obstáculos en todo el cuerpo, solo tiene uno que mira hacia abajo.
francês | espanhol |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
capteurs | sensores |
corps | cuerpo |
grands | grandes |
le | el |
modèles | modelos |
pas | no |
de | de |
plus | más |
autour | en |
les | los |
FR Test de lApple Watch Series 6: des capteurs pour les capteurs?
ES Revisión de Apple Watch Series 6: ¿Sensores por el bien de los sensores?
francês | espanhol |
---|---|
test | revisión |
watch | watch |
series | series |
capteurs | sensores |
lapple | apple |
de | de |
FR SCHOTT propose une gamme hors pair de produits pour protéger les capteurs des MEMS de l’environnement, ainsi qu’une gamme de composants fonctionnels pour les capteurs eux-mêmes
ES SCHOTT cuenta con una gama inigualable de productos para proteger los sensores MEMS del medio ambiente, así como una gama de componentes funcionales para los propios sensores
francês | espanhol |
---|---|
schott | schott |
gamme | gama |
protéger | proteger |
capteurs | sensores |
fonctionnels | funcionales |
composants | componentes |
produits | productos |
quune | una |
de | de |
ainsi | así |
FR Garmin est un acteur majeur ici, offrant un support pour des choses comme les capteurs de puissance de vélo et tout un monde de capteurs, ce qui signifie que vous pouvez suivre vos sports de plusieurs façons
ES Garmin es un gran jugador aquí, que ofrece soporte para cosas como medidores de potencia para bicicletas y todo un mundo de sensores, lo que significa que puede realizar un seguimiento de sus deportes de muchas maneras
francês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
acteur | jugador |
majeur | gran |
offrant | ofrece |
capteurs | sensores |
suivre | seguimiento |
façons | maneras |
puissance | potencia |
et | y |
monde | mundo |
sports | deportes |
ici | aquí |
de | de |
vélo | bicicletas |
signifie | significa |
est | es |
pouvez | puede |
support | soporte |
choses | cosas |
un | muchas |
FR Il est également idéal pour les groupes de capteurs comme les jauges de contrainte et les cellules de charge avec 3 à 5 capteurs.
ES También es ideal para grupos de sensores como galgas extensométricas y células de carga con 3 o 5 sensores.
francês | espanhol |
---|---|
idéal | ideal |
groupes | grupos |
capteurs | sensores |
cellules | células |
charge | carga |
et | y |
également | también |
de | de |
est | es |
FR Le premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression et de niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, capteurs numériques de pression [...]
ES Líder europeo en la fabricación de sensores y transmisores de presión y nivel piezoresistivos. Registradores de datos, sensores digitales de presión [...]
francês | espanhol |
---|---|
le | la |
européen | europeo |
capteurs | sensores |
et | y |
pression | presión |
niveau | nivel |
données | datos |
numériques | digitales |
de | de |
FR Premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression / niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, manomètres numériques et capteurs avec connectivité IoT. Des produits conçus et fabriqués en Suisse.
ES Fabricante líder en Europa de sensores y transmisores piezoresistivos de presión/nivel. Registradores de datos, manómetros digitales y sensores con conectividad IoT. Productos diseñados y fabricados en Suiza.
francês | espanhol |
---|---|
européen | europa |
capteurs | sensores |
pression | presión |
niveau | nivel |
données | datos |
numériques | digitales |
connectivité | conectividad |
iot | iot |
suisse | suiza |
et | y |
conçus | diseñados |
en | en |
fabricant | fabricante |
de | de |
produits | productos |
fabriqués | fabricados |
FR Les projets vont de quelques capteurs à des dizaines de milliers de capteurs
ES Los proyectos van desde unos pocos sensores hasta decenas de miles de sensores
francês | espanhol |
---|---|
capteurs | sensores |
dizaines | decenas |
projets | proyectos |
de | de |
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
ES Checker sustituye múltiples sensores fotoeléctricos y puede detectar características que los sensores convencionales no pueden para SPS/PHIN Limited. Como resultado de ello, Checker es menos caro que ...
francês | espanhol |
---|---|
checker | checker |
remplace | sustituye |
caractéristiques | características |
meilleur | caro |
capteurs | sensores |
et | y |
détecter | detectar |
peuvent | pueden |
peut | puede |
est | es |
ne | no |
FR Grâce aux progrès réalisés dans la technologie des capteurs, le Checker de Cognex remplace les capteurs traditionnels dans de nombreuses applications de détection.
ES Con los avances en la tecnología de sensor, el Checker de Cognex sustituye los sensores tradicionales por aplicaciones de detección múltiple.
francês | espanhol |
---|---|
progrès | avances |
checker | checker |
cognex | cognex |
remplace | sustituye |
traditionnels | tradicionales |
capteurs | sensores |
applications | aplicaciones |
détection | detección |
technologie | tecnología |
de | de |
la | la |
le | el |
FR « La dernière génération de capteurs de vision est beaucoup plus fiable et précise tout en étant facile à installer et à utiliser, mais pas plus coûteuse que les capteurs classiques », conclut Konieczke.
ES “La última generación de sensores de visión es mucho más fiable y precisa y, a la vez, es muy fácil de configurar y manejar, todo ello a un precio no muy superior que el de los sensores tradicionales”, concluye Konieczke.
francês | espanhol |
---|---|
génération | generación |
capteurs | sensores |
vision | visión |
fiable | fiable |
précise | precisa |
classiques | tradicionales |
conclut | concluye |
facile | fácil |
de | de |
et | y |
la | el |
pas | no |
plus | más |
est | es |
FR Maintenance prédictive: Exploite les données des capteurs pour déterminer les performances en temps réel des équipements industriels et, sur la base des informations historiques des capteurs, la probabilité de défaillance de l'équipement.
ES Mantenimiento predictivo: Aprovecha los datos del sensor para determinar el rendimiento en tiempo real de los equipos industriales y, según la información histórica del sensor, la probabilidad de falla del equipo.
francês | espanhol |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
prédictive | predictivo |
exploite | aprovecha |
capteurs | sensor |
industriels | industriales |
historiques | histórica |
probabilité | probabilidad |
défaillance | falla |
réel | real |
et | y |
performances | rendimiento |
en | en |
déterminer | determinar |
informations | información |
de | de |
données | datos |
temps | tiempo |
équipements | equipos |
la | la |
FR Le logiciel du système permet également de corréler facilement les données de DP avec les données de capteurs tiers, tels que capteurs de température et de pression d’huile, également montés sur l’installation câblée.
ES El software del sistema también permite correlacionar fácilmente los datos de DP con los datos de sensores de otros fabricantes, tales como los sensores de temperatura y presión de aceite, también instalados en el sistema de cables.
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
facilement | fácilmente |
capteurs | sensores |
température | temperatura |
pression | presión |
dp | dp |
et | y |
système | sistema |
également | también |
le | el |
logiciel | software |
de | de |
du | del |
données | datos |
que | tales |
sur | en |
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
ES El cuerpo del dron tiene 12 sensores ópticos y dos sensores de sonar a bordo que trabajan activamente para salvarte de cualquier accidente.
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
drone | dron |
capteurs | sensores |
bord | bordo |
travaillent | trabajan |
activement | activamente |
accident | accidente |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Test de lApple Watch Series 6: des capteurs pour les capteurs?
ES Revisión de Apple Watch Series 6: ¿Sensores por el bien de los sensores?
francês | espanhol |
---|---|
test | revisión |
watch | watch |
series | series |
capteurs | sensores |
lapple | apple |
de | de |
FR Les trois donnent de bons résultats, montrant que vous navez tout simplement pas besoin des capteurs de profondeur, des capteurs noir et blanc et ainsi de suite que les autres fabricants sont si désireux de colporter
ES Los tres brindan buenos resultados, lo que demuestra que simplemente no necesita los sensores de profundidad, los sensores en blanco y negro y todo eso que otros fabricantes están tan interesados en vender
francês | espanhol |
---|---|
bons | buenos |
résultats | resultados |
capteurs | sensores |
profondeur | profundidad |
fabricants | fabricantes |
donnent | brindan |
et | y |
de | de |
simplement | simplemente |
pas | no |
noir | negro |
autres | otros |
blanc | blanco |
vous | necesita |
suite | que |
FR Données recueillies par les capteursUn grand nombre de nos produits sont équipés d'un ou plusieurs capteurs ou font appel aux capteurs des appareils sur lesquels ils sont installés
ES Datos recopilados a través de sensoresMuchos de nuestros productos vienen equipados con uno o más sensores, o usan los sensores de los dispositivos en que se ejecutan
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
recueillies | recopilados |
capteurs | sensores |
ou | o |
produits | productos |
de | de |
nos | nuestros |
sur | en |
FR SCHOTT propose une gamme hors pair de produits pour protéger les capteurs des MEMS de l’environnement, ainsi qu’une gamme de composants fonctionnels pour les capteurs eux-mêmes
ES SCHOTT cuenta con una gama inigualable de productos para proteger los sensores MEMS del medio ambiente, así como una gama de componentes funcionales para los propios sensores
francês | espanhol |
---|---|
schott | schott |
gamme | gama |
protéger | proteger |
capteurs | sensores |
fonctionnels | funcionales |
composants | componentes |
produits | productos |
quune | una |
de | de |
ainsi | así |
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
ES Checker sustituye múltiples sensores fotoeléctricos y puede detectar características que los sensores convencionales no pueden para SPS/PHIN Limited. Como resultado de ello, Checker es menos caro que ...
francês | espanhol |
---|---|
checker | checker |
remplace | sustituye |
caractéristiques | características |
meilleur | caro |
capteurs | sensores |
et | y |
détecter | detectar |
peuvent | pueden |
peut | puede |
est | es |
ne | no |
FR Grâce aux progrès réalisés dans la technologie des capteurs, le Checker de Cognex remplace les capteurs traditionnels dans de nombreuses applications de détection.
ES Con los avances en la tecnología de sensor, el Checker de Cognex sustituye los sensores tradicionales por aplicaciones de detección múltiple.
francês | espanhol |
---|---|
progrès | avances |
checker | checker |
cognex | cognex |
remplace | sustituye |
traditionnels | tradicionales |
capteurs | sensores |
applications | aplicaciones |
détection | detección |
technologie | tecnología |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Les systèmes de vision, les capteurs de vision et les capteurs à déplacement laser 3D aident les entreprises:
ES Los sistemas y sensores de visión y los perfiladores láser 3D de Cognex ayudan a las empresas a:
francês | espanhol |
---|---|
systèmes | sistemas |
vision | visión |
capteurs | sensores |
laser | láser |
aident | ayudan |
entreprises | empresas |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Tous les capteurs nécessaires sont sélectionnés pour être sauvegardés (dans ce cas, si l'un des capteurs a été désactivé pour la sauvegarde - il ne sera pas exporté vers iCloud)
ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)
francês | espanhol |
---|---|
capteurs | sensores |
nécessaires | necesarios |
icloud | icloud |
la | la |
ce | este |
cas | caso |
sauvegarde | copia de seguridad |
tous | todos |
n | no |
FR Les AirPods Pro 2022 dApple pourraient comporter des capteurs de mouvement de suivi de la condition physique
ES Los AirPods Pro 2022 de Apple podrían incluir sensores de movimiento de seguimiento del estado físico
francês | espanhol |
---|---|
airpods | airpods |
pourraient | podrían |
comporter | incluir |
capteurs | sensores |
mouvement | movimiento |
suivi | seguimiento |
condition | estado |
physique | físico |
dapple | apple |
de | de |
la | del |
pro | pro |
FR Les AirPods Pro 2022 dApple pourraient comporter des capteurs de mouvement de suivi de la condition physique
ES Los AirPods Pro 2022 de Apple podrían incluir sensores de movimiento de seguimiento del estado físico
francês | espanhol |
---|---|
airpods | airpods |
pourraient | podrían |
comporter | incluir |
capteurs | sensores |
mouvement | movimiento |
suivi | seguimiento |
condition | estado |
physique | físico |
dapple | apple |
de | de |
la | del |
pro | pro |
FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.
ES Los compradores podrían utilizar la aplicación para probar virtualmente los muebles que estuvieran planteándose comprar, o bien apuntar con su cámara a un espacio y explorar los productos que podrían quedar bien allí.
francês | espanhol |
---|---|
pointer | apuntar |
espace | espacio |
découvrir | explorar |
appareil photo | cámara |
utiliser | utilizar |
ou | o |
et | y |
acheteurs | compradores |
produits | productos |
un | a |
pour | para |
leur | su |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
francês | espanhol |
---|---|
contributions | contribuciones |
copies | copia |
dautres | otros |
ou | o |
utilisateurs | usuarios |
site | sitio |
utilisateur | usuario |
de | de |
été | sido |
stockées | almacenadas |
pages | páginas |
supprimez | elimina |
pourraient | que |
si | puede |
du | del |
sur | en |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte
francês | espanhol |
---|---|
photos | fotos |
retouche | retoque |
pourraient | podrían |
et | y |
de | de |
certains | algunos |
un | poco |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
ES Los funcionarios gubernamentales y las agencias del orden público tampoco tendrían acceso a canales de comunicación segura y correrían el riesgo de ser blancos de vigilancia por parte de adversarios
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnaires | funcionarios |
organismes | agencias |
canaux | canales |
surveillance | vigilancia |
et | y |
communication | comunicación |
sécurisé | segura |
accéder | acceso |
de | de |
ordre | orden |
à | a |
ne | tampoco |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.
francês | espanhol |
---|---|
hôpitaux | hospitales |
services | servicios |
médicaments | medicamentos |
tests | pruebas |
parents | padres |
pourraient | podrían |
emmener | llevar |
bébés | bebés |
explique | dice |
ne | no |
et | y |
leurs | sus |
mourir | morir |
les | los |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
ES Ten cuidado al hablar acerca del nudismo familiar con otras personas, dado que quizás no comprendan tus valores. Es posible que malinterpreten el concepto de comodidad familiar con el nudismo con algo sexual.
francês | espanhol |
---|---|
attention | cuidado |
famille | familiar |
membres | personas |
sexuel | sexual |
valeurs | valores |
de | de |
autres | otras |
ne | no |
à | que |
est | posible |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
ES La utilización de varios percheros en la oficina hará que los empleados tengan un sitio específico en el que colocar sus abrigos, mientras que los visitantes tendrán a disposición, por ejemplo, un perchero de pie en la sala de espera.
francês | espanhol |
---|---|
manteaux | abrigos |
visiteurs | visitantes |
employés | empleados |
en | en |
pourraient | que |
un | específico |
la | la |
salle | sala |
une | de |
zone | por |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
ES Con las acciones iniciadas, podrían reducirse las emisiones de carbono en 240 t de CO2 por año y el consumo de energía en más de 80.000 euros
francês | espanhol |
---|---|
actions | acciones |
pourraient | podrían |
carbone | carbono |
an | año |
consommation | consumo |
et | y |
de | de |
plus | más |
les | las |
en | con |
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.
francês | espanhol |
---|---|
région | región |
et | y |
il | lo |
moins | menos |
en | en |
plus | más |
de | de |
la | la |
total | total |
un | a |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
francês | espanhol |
---|---|
contributions | contribuciones |
copies | copia |
dautres | otros |
ou | o |
utilisateurs | usuarios |
site | sitio |
utilisateur | usuario |
de | de |
été | sido |
stockées | almacenadas |
pages | páginas |
supprimez | elimina |
pourraient | que |
si | puede |
du | del |
sur | en |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
ES Los funcionarios gubernamentales y las agencias del orden público tampoco tendrían acceso a canales de comunicación segura y correrían el riesgo de ser blancos de vigilancia por parte de adversarios
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnaires | funcionarios |
organismes | agencias |
canaux | canales |
surveillance | vigilancia |
et | y |
communication | comunicación |
sécurisé | segura |
accéder | acceso |
de | de |
ordre | orden |
à | a |
ne | tampoco |
FR Les acheteurs pourraient utiliser l'app pour estimer l'effet de tous les produits qu'ils envisagent d'acquérir, ou pointer leur appareil photo sur un espace et découvrir les produits qui pourraient leur convenir.
ES Los compradores podrían utilizar la aplicación para probar virtualmente los muebles que estuvieran planteándose comprar, o bien apuntar con su cámara a un espacio y explorar los productos que podrían quedar bien allí.
francês | espanhol |
---|---|
pointer | apuntar |
espace | espacio |
découvrir | explorar |
appareil photo | cámara |
utiliser | utilizar |
ou | o |
et | y |
acheteurs | compradores |
produits | productos |
un | a |
pour | para |
leur | su |
FR Les personnes qui lisent ces informations pourraient les utiliser ou les communiquer à d?autres personnes ou entités à notre insu et à votre insu, et les moteurs de recherche pourraient indexer ces informations
ES Las personas que lean esa información podrán usarla o divulgarla a otras personas o entidades sin nuestro conocimiento ni el suyo, y los motores de búsqueda podrán indexar esa información
francês | espanhol |
---|---|
moteurs | motores |
indexer | indexar |
utiliser | usarla |
informations | información |
ou | o |
entités | entidades |
et | y |
recherche | búsqueda |
lisent | lean |
de | de |
autres | otras |
personnes | personas |
à | a |
notre | nuestro |
FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.
ES No almacene el contenido que debería ser visible y accesible en los atributos de datos, ya que las tecnologías de asistencia, no pueden acceder a ellos. Ademas, los rastreadores de búsqueda no pueden indexar los valores de los atributos de datos.
francês | espanhol |
---|---|
stockez | almacene |
accès | acceder |
recherche | búsqueda |
indexer | indexar |
visible | visible |
technologies | tecnologías |
valeurs | valores |
de | de |
données | datos |
contenu | contenido |
attributs | atributos |
pourraient | que |
ne | no |
être | ser |
devrait | debería |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.
francês | espanhol |
---|---|
hôpitaux | hospitales |
services | servicios |
médicaments | medicamentos |
tests | pruebas |
parents | padres |
pourraient | podrían |
emmener | llevar |
bébés | bebés |
explique | dice |
ne | no |
et | y |
leurs | sus |
mourir | morir |
les | los |
FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines
ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas
francês | espanhol |
---|---|
machines | máquinas |
capteurs | sensores |
type | tipo |
de | de |
ce | este |
du | del |
FR Worldsensing, Capteurs et enregistreurs de données pour le bâtiment intelligentWorldsensing
ES Worldsensing, sensores y registradores de datos para edificios inteligentes - Worldsensing
francês | espanhol |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
capteurs | sensores |
données | datos |
bâtiment | edificios |
et | y |
de | de |
FR Worldsensing élargit son portefeuille de surveillance avec une gamme de capteurs sans fil
ES Worldsensing amplía su cartera de productos de monitorización con una gama de sensores inalámbricos
francês | espanhol |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
portefeuille | cartera |
surveillance | monitorización |
gamme | gama |
capteurs | sensores |
sans fil | inalámbricos |
de | de |
son | su |
FR Worldsensing - Capteurs et enregistreurs de données pour le bâtiment intelligent - Logiciel de gestion de réseau Loadsensing
ES Worldsensing - Sensores y registradores de datos para edificios inteligentes - Software de gestión de redes Loadsensing
francês | espanhol |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
capteurs | sensores |
données | datos |
bâtiment | edificios |
intelligent | inteligentes |
loadsensing | loadsensing |
et | y |
logiciel | software |
de | de |
réseau | redes |
gestion | gestión |
FR Construits sur près de 50 années d'expérience en matière d'inspection et d'innovation, les instruments de mesure, les logiciels, les capteurs et les systèmes mécaniques de CND de Zetec fournissent de très bons résultats.
ES Avalados por casi 50 años de experiencia e innovación en el campo de ensayos no destructivos (END); la instrumentación, el software, los sensores y los sistemas mecánicos de Zetec ofrecen resultados óptimos.
francês | espanhol |
---|---|
capteurs | sensores |
mécaniques | mecánicos |
zetec | zetec |
fournissent | ofrecen |
résultats | resultados |
et | y |
systèmes | sistemas |
de | de |
logiciels | software |
années | años |
FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine
ES El área productiva de las fábricas está repleta de datos, y gracias a los sensores del Internet industrial de las cosas (IIoT), es posible controlar las condiciones del establecimiento en todo momento
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
capteurs | sensores |
internet | internet |
industriel | industrial |
et | y |
en | en |
de | de |
conditions | condiciones |
FR L'atout premier de l'IoT réside dans les données exploitables générées par cette multitude de capteurs
ES El valor de IoT corresponde a los datos procesables generados por esta gran cantidad de sensores
francês | espanhol |
---|---|
multitude | cantidad |
capteurs | sensores |
de | de |
données | datos |
générées | generados |
n | valor |
FR De plus, nos mini-capteurs compacts et légers s'attachent directement sur un casque avec des fixations Picatinny standard, pour vous permettre d'enregistrer depuis un emplacement pratique et discret.
ES Además, nuestros pequeños y ligeros minisensores se enganchan directamente en un arnés con soportes Picatinny estándar, para permitirle grabar desde donde resulte conveniente y discreto.
francês | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
pratique | conveniente |
discret | discreto |
mini | pequeños |
légers | ligeros |
et | y |
de plus | además |
directement | directamente |
sur | en |
nos | nuestros |
pour | para |
Mostrando 50 de 50 traduções