Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "découvrez les mesures" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découvrez les mesures" de francês para espanhol

Traduções de découvrez les mesures

"découvrez les mesures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

découvrez a acceso análisis aprenda buscando búsqueda conozca consulta contenido cómo de descubra descubre encuentra entre equipo equipos es experiencia explora explore google información mucho mucho más más de más información no obtener otros palabras clave para por presentamos que qué sin sobre tiempo todos tu tus una y ya
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
mesures 1 a a la a los a través de acceso acciones acción actividades además al así como cada como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde dimensiones el en en el entre es este hacer identificar indicadores información informes la información las los los datos lugar mediante mediciones medición medida medidas mismo más métricas no número de para para el pasos pero por que qué ser si sin sin embargo sobre también tiempo todo trabajo través un una uso usuario utilizar vez y

Tradução de francês para espanhol de découvrez les mesures

francês
espanhol

FR *Les mesures indiquées se réfèrent aux mesures du corps et non aux mesures des vêtements.

ES *Las medidas indicadas se refieren a las medidas del cuerpo y no a las medidas de la ropa.

francês espanhol
indiquées indicadas
corps cuerpo
vêtements ropa
et y
du del
mesures medidas
non no

FR Cette approche intègre des mesures d'évaluation du risque (par exemple, collecte de données, analyse, recommandations) et des mesures de gestion du risque (par exemple, mesures législatives, objectifs de réduction)

ES Consiste en la evaluación del riesgo (por ejemplo, recogida de datos, análisis, recomendaciones) y la gestión de riesgos (por ejemplo, medidas legislativas, objetivos de reducción)

francês espanhol
collecte recogida
recommandations recomendaciones
législatives legislativas
réduction reducción
données datos
et y
objectifs objetivos
évaluation evaluación
risque riesgo
de de
analyse análisis
du del
exemple ejemplo
gestion gestión
mesures medidas
cette la

FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

francês espanhol
financières financieras
comparables comparables
trouvent encuentran
non no
directement directamente
entre de
mesures medidas
plus más
ci-dessous a

FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique

ES Ofrece información sobre métricas comerciales y KPI, así como métricas operativas de compra y venta y rendimiento en una sola plataforma

francês espanhol
offre ofrece
opérationnelles operativas
plate-forme plataforma
indicateurs de performance clés kpi
informations información
commerciales comerciales
et y
indicateurs métricas
de de
vente venta
sur en

FR c) Mesures de sécurité pour les données personnelles traitées pour les appels téléphoniques enregistrésPour sécuriser les données, Mood Media a pris les mesures techniques et organisationnelles suivantes :

ES c) Medidas de seguridad de los datos personales tratados para las llamadas telefónicas grabadasPara asegurar los datos, Mood Media Media adoptó las siguientes medidas técnicas y organizativas:

francês espanhol
organisationnelles organizativas
suivantes siguientes
personnelles personales
et y
c c
de de
techniques técnicas
sécurité seguridad
mesures medidas
données datos
appels llamadas
téléphoniques telefónicas
sécuriser asegurar

FR Nous soulignons souvent que les J?aime et les partages sont de simples mesures flattant l?orgueil et que les marques devraient se soucier de mesures plus importantes.

ES Frecuentemente enfatizamos que los Me gusta y los compartidos son meramente indicadores de vanidad y que las marcas deberían preocuparse con indicadores más importantes.

francês espanhol
souvent frecuentemente
marques marcas
devraient deberían
soucier preocuparse
importantes importantes
et y
de de
mesures con
plus más
l s

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

francês espanhol
équipes equipos
critiques críticas
opsgenie opsgenie
et y
prenez toma
restaurer restaurar
contexte contexto
tickets incidencias
de de
mesures medidas
instantanément al instante
à a
services servicios
en sobre

FR Le ZIRCON est équipé d'une configuration multi-éléments (32/128PR) et de deux canaux ultrasoniques conventionnels, pour les mesures par réflexion, les mesures en transmission ou les inspections TOFD.

ES ZIRCON ofrece una configuración de Phased Array 32/128PR y dos canales de UT convencionales para inspecciones pulso-eco, emisión y recepción y TOFD.

francês espanhol
configuration configuración
canaux canales
inspections inspecciones
et y
de de

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

francês espanhol
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
en en
protection protección
de de
mesures medidas
connecté conectada
le el
site sitio
réseaux red

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

ES Incentivos basados en el rendimiento: recompensas para los partners e incentivos por el éxito de los clientes para aumentar las ventas y las ganancias.

francês espanhol
incitatives incentivos
récompenses recompensas
partenaires partners
réussite éxito
performances rendimiento
et y
augmenter aumentar
basées basados
la el
ventes ventas
clients clientes
de de
revenus ganancias
sur en

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

francês espanhol
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
en en
protection protección
de de
mesures medidas
connecté conectada
le el
site sitio
réseaux red

FR Le ZIRCON est équipé d'une configuration multi-éléments (32/128PR) et de deux canaux ultrasoniques conventionnels, pour les mesures par réflexion, les mesures en transmission ou les inspections TOFD.

ES ZIRCON ofrece una configuración de Phased Array 32/128PR y dos canales de UT convencionales para inspecciones pulso-eco, emisión y recepción y TOFD.

francês espanhol
configuration configuración
canaux canales
inspections inspecciones
et y
de de

FR Il est possible que vous deviez prendre ces mesures supplémentaires, si les mesures principales utilisées par les outils de transfert ne suffisent pas à protéger les données.

ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.

francês espanhol
utilisées usadas
transfert transferencia
protéger proteger
possible probable
outils herramientas
de de
suffisent suficientes
est es
prendre tomar
mesures medidas
données datos
ne no
il son

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

ES Incentivos basados en el rendimiento: recompensas para los partners e incentivos por el éxito de los clientes para aumentar las ventas y las ganancias.

francês espanhol
incitatives incentivos
récompenses recompensas
partenaires partners
réussite éxito
performances rendimiento
et y
augmenter aumentar
basées basados
la el
ventes ventas
clients clientes
de de
revenus ganancias
sur en

FR Le réseau propose également une assistance sous la forme de conseils sur les mesures de protection et les autres mesures d’intervention nécessaires pour réduire au minimum les conséquences d’un incident ou d’une situation d’urgence.

ES También se ofrece asistencia a través de asesoramiento sobre medidas de protección y otras medidas de respuesta necesarias para reducir al mínimo las consecuencias de los incidentes o las emergencias.

francês espanhol
propose ofrece
nécessaires necesarias
minimum mínimo
conséquences consecuencias
incident incidentes
assistance asistencia
et y
conseils asesoramiento
également también
protection protección
ou o
autres otras
au al
de de
mesures medidas
réduire reducir
la sobre

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

francês espanhol
équipes equipos
critiques críticas
opsgenie opsgenie
et y
prenez toma
restaurer restaurar
contexte contexto
tickets incidencias
de de
mesures medidas
instantanément al instante
à a
services servicios
en sobre

FR Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité et nous prenons cela très au sérieux, en mettant en œuvre des mesures actives et passives pour stopper net les attaques et les intentions malveillantes

ES Contamos con varios medidas de seguridad y nos lo tomamos muy en serio, implementando medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas en el camino

francês espanhol
sérieux serio
actives activas
attaques ataques
intentions intenciones
sécurité seguridad
et y
très muy
en en
de de
mesures medidas
nous contamos
plusieurs varios

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

francês espanhol
mesures medidas
sagit se trata
principales clave
décisions decisiones
inclure incluir
réalisations logros
étapes hitos
résumé resumen
niveau nivel
et y
rapport informe
récemment recientemente
le el
peut puede
également también
prises tomadas
de de
haut alto
dernier último

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

francês espanhol
luminosité brillo
circonstances circunstancias
oled oled
rivaux rivales
de de

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

francês espanhol
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
réseau red
protection protección
de de
du del
mesures medidas
contenu contenido
est el
site sitio
web web

FR Nous leur avons demandé leur avis sur leurs conditions de travail actuelles, notamment les mesures de santé et de sécurité, le travail à domicile et les mesures de distanciation sociale.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

francês espanhol
avis opinión
conditions condiciones
actuelles actuales
notamment incluyendo
distanciation distanciamiento
sociale social
santé salud
et y
sécurité seguridad
de de
travail trabajo
mesures medidas
domicile desde casa
leur su
le desde

FR mesures de sécurité physique mesures de sécurité physique pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux infrastructures sur lesquelles sont stockées les données client

ES medidas de seguridad física para evitar que personas no autorizadas accedan a las infraestructuras en las que se almacenan los datos del cliente

francês espanhol
physique física
autorisées autorizadas
infrastructures infraestructuras
stockées almacenan
sécurité seguridad
client cliente
mesures medidas
de de
non no
données datos
personnes personas
empêcher para
sur en

FR Les mesures d’urgence prises en France ont été lourdes de conséquences pour les droits humains de la population, mais n’ont récolté que très peu de résultats concrets, ce qui pose la question de la proportionnalité de ces mesures

ES Las medidas de excepción adoptadas en Francia han supuesto un enorme coste para los derechos humanos de la población, y sin embargo han dado pocos resultados tangibles, lo que pone en duda su proporcionalidad

francês espanhol
prises adoptadas
france francia
population población
en en
la la
résultats resultados
droits derechos
de de
peu un
mesures medidas
très enorme
question que

FR La mise en place de mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les informations personnelles que vous nous confiez, dont notamment les mesures décrites ici.

ES Contar con medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger la información personal que nos confíe, incluyendo las medidas descritas aquí.

francês espanhol
organisationnelles organizativas
sécurité seguridad
techniques técnicas
et y
protéger proteger
la la
ici aquí
informations información
de de
mesures medidas
personnelles personal

FR Les performances et le chargement du réseau de communication sont mesurés et évalués. Les délais de propagation des paquets de données (par exemple, GOOSE) sont mesurés au sein d’un réseau local ou entre des postes.

ES Se mide y evalúa el desempeño y la carga de la red de comunicaciones. Se miden los retardos de propagación de los paquetes de datos (por ejemplo, GOOSE) dentro de una red local o entre subestaciones.

francês espanhol
chargement carga
propagation propagación
paquets paquetes
local local
et y
données datos
ou o
au a
réseau red
de de
exemple ejemplo
le el
performances desempeño

FR Le personnel de Theatre Workout et le chef de groupe détermineront les mesures à prendre et mettront toutes les mesures en place ensemble.

ES Tanto el personal de Theatre Workout como el líder del grupo establecerán qué acciones deben tomarse y pondrán en práctica todas las medidas.

francês espanhol
chef líder
et y
prendre tomarse
le el
groupe grupo
de de
en en
mesures medidas
personnel personal

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

francês espanhol
luminosité brillo
circonstances circunstancias
oled oled
rivaux rivales
de de

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

francês espanhol
tenter intentar
ou o
sécurité seguridad
réseau red
protection protección
de de
du del
mesures medidas
contenu contenido
est el
site sitio
web web

FR Nous leur avons demandé leur avis sur leurs conditions de travail actuelles, notamment les mesures de santé et de sécurité, le travail à domicile et les mesures de distanciation sociale.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

francês espanhol
avis opinión
conditions condiciones
actuelles actuales
notamment incluyendo
distanciation distanciamiento
sociale social
santé salud
et y
sécurité seguridad
de de
travail trabajo
mesures medidas
domicile desde casa
leur su
le desde

FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.

ES Los nombres de los indicadores clave pueden variar de un canal a otro, pero incluiremos las mediciones básicas sobre las que desearías estar al tanto para tus indicadores clave de desempeño (KPI), establecimiento de objetivos y monitoreo de campañas.

francês espanhol
nom nombres
canal canal
kpi kpi
objectifs objetivos
campagnes campañas
peut pueden
varier variar
et y
mais pero
de de
autre otro
la sobre
des mesures mediciones
à a
suivi monitoreo

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

francês espanhol
événement evento
place establece
sécurité seguridad
de de
pas no
responsable responsable
du del
mesures medidas
en es

FR Si vous ne respectez pas les présentes Conditions et que nous ne prenons pas immédiatement des mesures, cela ne signifie pas que nous renonçons à un quelconque de nos droits (notamment celui de prendre des mesures à l'avenir).

ES Si no cumples con estos Términos y no tomamos acciones inmediatas, esto no significa que renunciemos a cualquier derecho que tengamos ( como tomar acciones en el futuro).

francês espanhol
droits derecho
et y
conditions términos
signifie significa
ne no
prendre tomar
nous tengamos
à a
de con

FR La section technique du rapport est claire : nous devons faire très attention si nous affaiblissons les mesures de protection techniques et espérons compenser en ajoutant des mesures procédurales.

ES El apartado técnico del informe es claro: debemos tener mucho cuidado si debilitamos las protecciones técnicas y esperamos compensarlas añadiendo las de procedimiento.

francês espanhol
rapport informe
attention cuidado
protection protecciones
et y
la el
technique técnico
techniques técnicas
de de
en a
devons debemos
ajoutant añadiendo
du del
est es
claire claro

FR prend des mesures en cas de non-respect de la Convention par un État partie, en présentant notamment à la Conférence des recommandations sur les mesures à prendre ;

ES adoptar medidas en caso de falta de cumplimiento de un Estado Parte, lo que incluye presentar recomendaciones de acción por parte de la Conferencia;

francês espanhol
partie parte
conférence conferencia
recommandations recomendaciones
non falta
respect cumplimiento
la la
prendre adoptar
en en
de de
cas caso
mesures medidas

FR Nous protégeons vos renseignements à caractère personnel à l’aide de mesures de sécurité, telles que le chiffrement, les contrôles d’accès et des mesures de sécurité physique.

ES Protegemos su información personal utilizando medidas de seguridad como cifrado, controles de acceso y medidas de seguridad físicas.

francês espanhol
renseignements información
physique físicas
et y
contrôles controles
de de
chiffrement cifrado
personnel personal
mesures medidas

FR Lorsque vous examinez la performance des publications individuelles, vous analysez à la fois les mesures de portée et d?engagement. Voici une répartition de ce que ces deux mesures incluent :

ES Cuando se revisa el desempeño de las publicaciones individuales, vamos a analizar tanto el alcance como los indicadores de interacción. A continuación un detalle de lo que incluye cada uno:

francês espanhol
publications publicaciones
analysez analizar
mesures indicadores
portée alcance
engagement interacción
incluent incluye
examinez revisa
la el
de de
individuelles individuales
à a
que tanto

FR Afin de préserver votre santé et votre sécurité, nous avons mis en place des mesures de sécurité strictes à l’hôtel. Consultez les mesures de service qui seront mises en place pendant votre séjour.

ES Para proteger su salud y seguridad, hemos implementado rigurosas medidas en el hotel. Ver las medidas para el servicio vigentes durante su estancia.

francês espanhol
séjour estancia
santé salud
et y
sécurité seguridad
service servicio
en en
consultez ver
mesures medidas

FR Pour ce faire, vous devrez comparer la valeur moyenne des mesures primaires de l'ancien site avec les résultats des mesures du site actuel

ES Para ello, deberá comparar el valor medio de las métricas principales del sitio antiguo con los resultados de las métricas del sitio web real

francês espanhol
comparer comparar
devrez deberá
la el
valeur valor
de de
du del
résultats resultados
site sitio

FR Nous protégeons vos renseignements à caractère personnel à l’aide de mesures de sécurité, telles que le chiffrement, les contrôles d’accès et des mesures de sécurité physique.

ES Protegemos su información personal utilizando medidas de seguridad como cifrado, controles de acceso y medidas de seguridad físicas.

francês espanhol
renseignements información
physique físicas
et y
contrôles controles
de de
chiffrement cifrado
personnel personal
mesures medidas

FR prend des mesures en cas de non-respect de la Convention par un État partie, en présentant notamment à la Conférence des recommandations sur les mesures à prendre ;

ES adoptar medidas en caso de falta de cumplimiento de un Estado Parte, lo que incluye presentar recomendaciones de acción por parte de la Conferencia;

francês espanhol
partie parte
conférence conferencia
recommandations recomendaciones
non falta
respect cumplimiento
la la
prendre adoptar
en en
de de
cas caso
mesures medidas

FR Les mesures d'engagement sont un ensemble de mesures qui évaluent le degré d'engagement des utilisateurs vis-à-vis des éléments de contenu ou d'une expérience

ES Las métricas de compromiso son un conjunto de métricas que miden el grado de compromiso de los usuarios con las piezas de contenido o una experiencia

francês espanhol
utilisateurs usuarios
ou o
le el
expérience experiencia
de de
contenu contenido
mesures con
un una

FR Les résultats ainsi obtenus servent de base aux décideurs pour envisager la révision des mesures de gestion ou l’adoption de nouvelles mesures.

ES Los resultados sirven de base para que los responsables de la toma de decisiones puedan considerar la adopción de medidas de gestión nuevas o revisar las ya adoptadas.

francês espanhol
servent sirven
envisager considerar
nouvelles nuevas
la la
ou o
de de
base base
révision revisar
résultats resultados
gestion gestión
mesures medidas

FR Nous surveillons vos mesures de protection des données et de les conseiller sur la mise en œuvre ou de la planification des mesures techniques et organisationnelles.

ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.

francês espanhol
conseiller asesorar
organisationnelles organizativas
et y
ou o
planification planificación
protection protección
techniques técnicas
la la
de de
en sobre
données datos
mesures medidas

FR Valeurs de mesures et Noms de mesures

ES Valores de medidas y nombres de medidas

francês espanhol
valeurs valores
de de
mesures medidas
et y
noms nombres

FR Une explication de l'utilisation de mesures non conformes aux PCGR est incluse ci-dessous sous la rubrique « Mesures financières non conformes aux PCGR »

ES A continuación se incluye una explicación del uso de medidas que no son PCGA bajo el título "Medidas financieras que no son PCGA"

francês espanhol
explication explicación
mesures medidas
incluse incluye
financières financieras
lutilisation uso
la el
de de
non no
ci-dessous a
sous bajo

FR Même s?il existe tout un tas de mesures que vous pouvez examiner, nous avons réduit la liste à certaines des mesures principales qui, selon nous, indiquent un contenu fort et une stratégie solide pour le réseau social.

ES Aunque existe un montón de indicadores que puedes analizar, hemos abreviado la lista a algunos indicadores clave que consideramos que indican contenido sólido y una estrategia social exitosa.

francês espanhol
s s
tas montón
mesures indicadores
indiquent indican
et y
solide sólido
social social
stratégie estrategia
de de
liste lista
nous avons hemos
la la
contenu contenido
à a

FR Après l'exécution de l'algorithme, SageMaker Clarify présente un rapport visuel avec une description des sources et des mesures de biais possible afin de vous permettre d'identifier des mesures de correction du biais

ES Después de ejecutar el algoritmo, SageMaker Clarify proporciona un informe visual con una descripción de las fuentes y las medidas de los posibles sesgos para que pueda identificar los pasos que tiene que seguir para corregir los sesgos

francês espanhol
visuel visual
sources fuentes
correction corregir
et y
rapport informe
vous pasos
mesures medidas
de de
possible pueda

FR Plusieurs tests sont type faits sur une période étendue, avec des mesures initiales servant de ligne zéro et des mesures suivantes comparées à ceci.

ES Varias pruebas se hacen típicamente durante un período extendido, con las mediciones iniciales que sirven como la línea de fondo y las mediciones subsiguientes comparadas a esto.

francês espanhol
tests pruebas
étendue extendido
initiales iniciales
et y
ligne línea
de de
période período
des mesures mediciones
à a
ceci la

FR Bien que certaines mesures permettent de renforcer à la fois la sûreté et la sécurité nucléaires, il peut arriver que des mesures destinées à améliorer la sûreté nuisent à la sécurité, et inversement

ES Pese a que algunas medidas refuerzan la seguridad nuclear tanto tecnológica como física, en algunos casos las medidas orientadas a mejorar la seguridad tecnológica pueden tener efectos negativos en la seguridad física, o viceversa

francês espanhol
inversement viceversa
bien que pese
la la
améliorer mejorar
sûreté seguridad
mesures medidas
que tanto
à a
des algunas

FR Ces mesures additionnelles, ou « mesures de la partie 2 », ont conduit à l’élaboration et à l’approbation du modèle de protocole additionnel en 1997.

ES Estas medidas de la “Parte 2” adicionales llevaron a elaborar y aprobar el Modelo de Protocolo Adicional en 1997.

francês espanhol
mesures medidas
partie parte
et y
protocole protocolo
de de
la el
modèle modelo
additionnelles adicionales
en en
additionnel adicional
à a

Mostrando 50 de 50 traduções