Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travail à domicile" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travail à domicile" de francês para espanhol

Traduções de travail à domicile

"travail à domicile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

travail a a la a los a través de acceso administrar al algo aplicaciones ayuda ayudan cada calidad carga de trabajo cargas de trabajo con crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el durante e el el trabajo empleo empresa en en el entre equipo equipos es ese espacios de trabajo esta este está están experiencia flujo de trabajo flujos de trabajo forma gestionar gestión hace hacer haga hasta herramientas hojas incluso información labor laboral laborales las lo los lugar manera mediante negocio no nuestro o obtener oficina ofrece organizaciones para para el permite pero personal poder por proyecto proyectos puede pueden que red seguimiento ser servicio servicios si sin sobre solo soluciones solución sus también tareas tiene todo todos trabajar trabajo tu una uso usuarios ver vida web y
domicile a a la a los a través de además ahora al algunos así años cada casa como con cualquier cuando cómo de de casa de la de las de los debido debido a del desde desde casa desde el domicilio donde dos durante día e el en en casa en el en los entre equipo es eso esta estar este esto estos está están familia hacer han hasta hay hogar hogares home incluso incluye la la dirección las lo que local los mayor mejor mientras momento muchas muchos muy más más de no nuestra nuestro nuestros número o otros para para el pero persona por pro puede que qué sea sede ser si sido sin sobre solo son su sus también tanto tiempo tienen todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno varios vez web y y el ya

Tradução de francês para espanhol de travail à domicile

francês
espanhol

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

francês espanhol
state state
la la
locale local
web web
réglementation normativa
page página
domicile casa
sur en

FR Linéaire d'accostage Pièce de votre choix à domicile Pièce de votre choix à domicile : retrait des colis Pièce de votre choix à domicile : assemblage des produits Seuil d'accès

ES En puerta Elección de habitación en el hogar Elección de habitación en el hogar: retiro de paquetes Elección de habitación en el hogar: armado del producto Objetivos

francês espanhol
pièce habitación
choix elección
domicile hogar
retrait retiro
colis paquetes
de de
à en
produits el

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

francês espanhol
state state
la la
locale local
web web
réglementation normativa
page página
domicile casa
sur en

FR La diffusion en continu de cette course au Kenya, l?enseignement numérique à domicile et l?économie mondiale du travail à domicile dépendent des IXP.

ES La retransmisión que llega a Kenia, la educación digital en casa y la economía global del trabajo desde casa dependen de los IXP.

francês espanhol
kenya kenia
enseignement educación
économie economía
mondiale global
dépendent dependen
ixp ixp
et y
la la
en en
de de
numérique digital
travail trabajo
du del
à a
domicile los

FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.

ES En apoyo a las iniciativas de trabajo desde casa, puedes obtener hasta un 25% de rebaja con Splashtop para permitir a todo tu equipo trabajar desde casa.

francês espanhol
soutenir apoyo
réduction rebaja
splashtop splashtop
initiatives iniciativas
travail trabajo
équipe equipo
travailler trabajar
de de
permettre permitir
votre tu
domicile desde casa
à a

FR L'ORP travaille au soutien des organisations de travailleuse·eur·s à domicile dont les membres sont des travailleuse·eur·s sous-traitant·e·s pour obtenir la ratification et la mise en œuvre de la Convention 177 de l'OIT sur le travail à domicile

ES El ORP trabaja para apoyar a las organizaciones de personas trabajadoras en domicilio cuyos integrantes son personas subcontratadas para lograr la ratificación y aplicación del Convenio 177 de la OIT sobre el trabajo a domicilio

francês espanhol
soutien apoyar
ratification ratificación
convention convenio
organisations organizaciones
membres integrantes
et y
en en
travail trabajo
travaille trabaja
de de
la la
le el
à a

FR Le travail à domicile représente une part significative de l’emploi total dans certains pays, surtout en Asie, où se trouvent deux tiers des 260 millions de travailleuse·eur·s à domicile de la planète

ES El trabajo en domicilio representa una parte significativa del empleo total en algunos países, especialmente en Asia, donde viven dos tercios de los 260 millones de personas trabajadoras en domicilio del planeta

francês espanhol
représente representa
significative significativa
pays países
asie asia
travail trabajo
de de
certains algunos
en en
millions millones
planète planeta
total total

FR D'ici 2022, 25 % de la main-d'œuvre mondiale de la connaissance choisira son domicile comme lieu de travail principal, et 45 % de la main-d'œuvre travaillera à domicile deux à trois jours par semaine

ES Para 2022, el 25 % de la mano de obra del conocimiento a nivel internacional elegirá su hogar como lugar de trabajo principal, y el 45 % de la mano de obra trabajará desde casa dos o tres días a la semana

francês espanhol
mondiale internacional
connaissance conocimiento
principal principal
et y
travail trabajo
semaine semana
œuvre obra
main mano
de de
lieu lugar
jours días
la la
domicile desde casa
à a

FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.

ES En apoyo a las iniciativas de trabajo desde casa, puedes obtener hasta un 25% de rebaja con Splashtop para permitir a todo tu equipo trabajar desde casa.

francês espanhol
soutenir apoyo
réduction rebaja
splashtop splashtop
initiatives iniciativas
travail trabajo
équipe equipo
travailler trabajar
de de
permettre permitir
votre tu
domicile desde casa
à a

FR La plupart des entreprises gèrent deux environnements de travail Il existe deux types d'espaces de travail à l'avenir : l'environnement de bureau traditionnel et l'environnement de travail à domicile, aujourd'hui habituel

ES La mayoría de las empresas gestionarán dos entornos de trabajo en el futuro: el entorno tradicional de oficina y el ya habitual entorno de trabajo en casa

francês espanhol
gèrent gestionar
bureau oficina
traditionnel tradicional
habituel habitual
entreprises empresas
environnements entornos
et y
de de
travail trabajo
domicile en casa
la la
à a

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

francês espanhol
tags etiquetas
sécurité seguridad
distance distancia
conseils consejos
risques riesgos
problèmes problemas
de de
travail trabajo
le el
lieu lugar
à a

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

francês espanhol
réservez reserva
chien perro
poissons peces
et y
il lo
de de
meilleur mejor
peut estará
a necesita
à a
votre tu

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

francês espanhol
préfère prefiere
territoire territorio
essayez prueba
visites visitas
ou o
chat gato
votre tu
à a

FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.

ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.

francês espanhol
visites visitas
soins cuidado
ou o
et y
lamour el amor
chat gato
la el
recevra recibirá
dont de
vous necesita
votre tu
à a

FR Enseignants à domicile—Enseignants tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

francês espanhol
enseignants profesores
state state
réglementation leyes
la la
domicile domicilio
web web
page página
en a
sur en
et por

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

ES Algunas personas tienen oficinas en el hogar, mientras que otras comparten espacio en la mesa del comedor o se apoderan de una esquina de la habitación para trabajar desde casa

francês espanhol
dautres otras
partagent comparten
coin esquina
table mesa
ou o
bureaux oficinas
personnes personas
de de
chambre habitación
travailler trabajar
domicile desde casa
lespace espacio
la la
salle à manger comedor
tandis mientras que

FR Nous avons lancé la solution de "vente depuis votre domicile" sur le réseau vendezvotrevoiture.fr, permettant aux consommateurs d'inspecter leur véhicule à domicile, ce qui fait passer l'achat de voitures en ligne au niveau supérieur.

ES Lanzamos la solución "Vende desde casa" para compramostucoche.es y la red de wirkaufendeinauto.de, permitiendo a los consumidores evaluar sus vehículos desde casa, lo que lleva la compra online de coches a un nuevo nivel.

francês espanhol
permettant permitiendo
consommateurs consumidores
niveau nivel
vente vende
en ligne online
solution solución
de de
réseau red
la la
voitures coches
à a
en es

FR Travailleuse·eur·s à domicile : en février 2021, avec le soutien de l'ORP, des organisations de travailleuse·eur·s à domicile ont lancé un nouveau réseau mondial

ES Personas trabajadoras en domicilio: en febrero de 2021, con el apoyo de ORP, las organizaciones de personas trabajadoras en domicilio lanzaron una nueva red mundial

francês espanhol
domicile domicilio
février febrero
organisations organizaciones
nouveau nueva
réseau red
mondial mundial
le el
soutien apoyo
en en
de de

FR Plusieurs facteurs, notamment des besoins financiers, poussent une personne à travailler à domicile. Les revenus des travailleuse·eur·s à domicile jouent un rôle crucial lorsqu’il s’agit de subvenir aux besoins élémentaires de la famille.

ES Hay varios factores, como, por ejemplo, la necesidad económica, que llevan a muchas personas a trabajar en domicilio. Sus ingresos desempeñan un papel crucial para satisfacer las necesidades básicas de la familia.

francês espanhol
facteurs factores
revenus ingresos
rôle papel
crucial crucial
besoins necesidades
de de
travailler trabajar
la la
famille familia
à a

FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.

ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.

francês espanhol
commande pedido
automatiquement automáticamente
varie varía
choisie elegida
préparé preparado
logistique logística
délai plazo
livraison entrega
loption la opción
sera haya
email mail
de de
votre tu
service departamento
un a
le el
notre nuestro

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

francês espanhol
indication indicación
locale local
h h
centre central
composants componentes
et y
horaire horario
de de
nuit noche
du del
domicile domicilio
double doble
jour día
à a

FR Enseignants à domicile—Enseignants tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

francês espanhol
enseignants profesores
state state
réglementation leyes
la la
domicile domicilio
web web
page página
en a
sur en
et por

FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.

ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.

francês espanhol
commande pedido
automatiquement automáticamente
varie varía
choisie elegida
préparé preparado
logistique logística
délai plazo
livraison entrega
loption la opción
sera haya
email mail
de de
votre tu
service departamento
un a
le el
notre nuestro

FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...

ES Con más personas que comienzan a trabajar desde casa, además de usar Internet en su hogar para jugar, transmitir entretenimiento y socializar. Vale la

francês espanhol
commencent comienzan
travailler trabajar
internet internet
utiliser usar
de de
en en
le la
plus más
domicile desde casa
personnes personas
jeux jugar
à a
leur su

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

ES Algunas personas tienen oficinas en el hogar, mientras que otras comparten espacio en la mesa del comedor o se apoderan de una esquina de la habitación para trabajar desde casa

francês espanhol
dautres otras
partagent comparten
coin esquina
table mesa
ou o
bureaux oficinas
personnes personas
de de
chambre habitación
travailler trabajar
domicile desde casa
lespace espacio
la la
salle à manger comedor
tandis mientras que

FR Nous avons lancé la solution de "vente depuis votre domicile" sur le réseau vendezvotrevoiture.fr, permettant aux consommateurs d'inspecter leur véhicule à domicile, ce qui fait passer l'achat de voitures en ligne au niveau supérieur.

ES Lanzamos la solución "Vende desde casa" para compramostucoche.es y la red de wirkaufendeinauto.de, permitiendo a los consumidores evaluar sus vehículos desde casa, lo que lleva la compra online de coches a un nuevo nivel.

francês espanhol
permettant permitiendo
consommateurs consumidores
niveau nivel
vente vende
en ligne online
solution solución
de de
réseau red
la la
voitures coches
à a
en es

FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...

ES Cada vez hay más gente que empieza a trabajar desde casa, además de utilizar su Internet doméstica para jugar, transmitir entretenimiento y socializar...

francês espanhol
commencent empieza
utilisent utilizar
jouer jugar
et y
de de
plus más
travailler trabajar
domicile desde casa
leur su
à a

FR Les réunions vidéo permettent de travailler à domicile, ce qui accroît la flexibilité du travail et encourage les parents à retourner plus tôt sur leur lieu de travail.

ES Las reuniones en video permiten trabajar desde casa para una mayor flexibilidad laboral de los progenitores, sea cual sea su género.

francês espanhol
réunions reuniones
vidéo video
permettent permiten
flexibilité flexibilidad
de de
travailler trabajar
leur su
et las

FR Pour le travail à distance et le travail à domicile

ES Para el trabajo a distancia y el trabajo desde casa

francês espanhol
distance distancia
et y
travail trabajo
le el
domicile desde casa
à a
pour para

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

francês espanhol
protection protección
travailleurs trabajadores
coronavirus coronavirus
virtuel virtual
harcèlement acoso
réel real
derniers últimos
augmenter aumentar
pandémie pandemia
mondiale mundial
travail trabajo
de de
mois meses
lieu lugar
la la
le el
bien que aunque
domicile los
est es

FR La pandémie a forcé les entreprises du monde entier à adopter des solutions de travail à domicile/à distance - et, en fin de compte, l'accès au travail à distance a changé à jamais le cœur et l'esprit des employés qui

ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que

francês espanhol
adopter adoptar
solutions soluciones
distance distancia
changé cambiado
cœur corazones
pandémie pandemia
entreprises empresas
entier todo el mundo
et y
monde mundo
employés empleados
de de
travail trabajo
en en
au al
la la
le el
à a

FR Pour d’autres, cependant, le travail à domicile peut être associé à la précarité, à des conditions d’emploi de qualité inférieure ou à un arrangement d’emploi différent (par exemple, le travail indépendant à son propre compte).

ES Para otras, sin embargo, el trabajo en domicilio puede asociarse con la precariedad, condiciones de empleo menos ventajosas o una modalidad distinta de empleo (por ejemplo, el trabajo por cuenta propia).

francês espanhol
dautres otras
conditions condiciones
différent distinta
ou o
cependant sin embargo
travail trabajo
peut puede
de de
compte cuenta
domicile domicilio
exemple ejemplo
la la
le el
un una

FR La loi exige que les salaires soient équitables pour toute personne qui réalise un travail à domicile au bénéfice d’une entreprise industrielle, y inclus l’égalité salariale à travail égal pour les femmes et les hommes

ES La ley exige que se paguen salarios justos a las personas que realicen trabajos en su domicilio para una empresa industrial, y hace referencia a la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres que hagan un trabajo de igual valor

francês espanhol
exige exige
équitables justos
la la
industrielle industrial
femmes mujeres
et y
hommes hombres
entreprise empresa
salaires salarios
travail trabajo
loi ley
à a
égal igual

FR Les environnements de travail de plus en plus flexibles d'aujourd'hui, avec davantage de travail à domicile, ainsi que les projets multisites, l'externalisation et d'autres partenariats externes, représentent un paradigme changeant

ES Los entornos de trabajo cada vez más flexibles de hoy en día, con más trabajo desde casa junto con los proyectos en varios sitios, la subcontratación y otras asociaciones externas representan un cambio de paradigma

francês espanhol
environnements entornos
flexibles flexibles
partenariats asociaciones
externes externas
représentent representan
paradigme paradigma
et y
travail trabajo
de de
en en
projets proyectos
daujourdhui hoy
plus más
un a

FR Nous leur avons demandé leur avis sur leurs conditions de travail actuelles, notamment les mesures de santé et de sécurité, le travail à domicile et les mesures de distanciation sociale.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

francês espanhol
avis opinión
conditions condiciones
actuelles actuales
notamment incluyendo
distanciation distanciamiento
sociale social
santé salud
et y
sécurité seguridad
de de
travail trabajo
mesures medidas
domicile desde casa
leur su
le desde

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.

francês espanhol
harmonie armonía
flexibles flexible
vie vida
et y
horaires horarios
en en
de de
journées días
à a
domicile los

FR Les réunions vidéo permettent de travailler à domicile, ce qui accroît la flexibilité du travail et encourage les parents à retourner plus tôt sur leur lieu de travail.

ES Las reuniones en video permiten trabajar desde casa para una mayor flexibilidad laboral de los progenitores, sea cual sea su género.

francês espanhol
réunions reuniones
vidéo video
permettent permiten
flexibilité flexibilidad
de de
travailler trabajar
leur su
et las

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

francês espanhol
protection protección
travailleurs trabajadores
coronavirus coronavirus
virtuel virtual
harcèlement acoso
réel real
derniers últimos
augmenter aumentar
pandémie pandemia
mondiale mundial
travail trabajo
de de
mois meses
lieu lugar
la la
le el
bien que aunque
domicile los
est es

FR Pour le travail à distance et le travail à domicile

ES Para el trabajo a distancia y el trabajo desde casa

francês espanhol
distance distancia
et y
travail trabajo
le el
domicile desde casa
à a
pour para

FR 10. Apposez une affiche de votre travail avec les SIG dans le hall de votre lieu de travail ou de votre domicile.

ES 10. Colocar un cartel de su trabajo relacionado con SIG en el vestíbulo de su centro de trabajo o despacho.

francês espanhol
affiche cartel
sig sig
hall vestíbulo
le el
travail trabajo
ou o
de de
votre su

FR Pour de nombreux employés, la nouveauté du travail à domicile s'est déjà estompée et ils s'inquiètent de la possibilité d'un changement permanent vers un environnement de travail hybride

ES Para muchos empleados, la novedad de trabajar desde casa ya se ha desvanecido y están ansiosos con la posibilidad de una mudanza permanente a un entorno de trabajo híbrido

francês espanhol
nouveauté novedad
permanent permanente
environnement entorno
hybride híbrido
la la
et y
employés empleados
travail trabajo
déjà ya
de de
domicile desde casa
possibilité posibilidad
à a
du desde

FR Les environnements de travail de plus en plus flexibles d'aujourd'hui, avec davantage de travail à domicile, ainsi que les projets multisites, l'externalisation et d'autres partenariats externes, représentent un paradigme changeant

ES Los entornos de trabajo cada vez más flexibles de hoy en día, con más trabajo desde casa junto con los proyectos en varios sitios, la subcontratación y otras asociaciones externas representan un cambio de paradigma

francês espanhol
environnements entornos
flexibles flexibles
partenariats asociaciones
externes externas
représentent representan
paradigme paradigma
et y
travail trabajo
de de
en en
projets proyectos
daujourdhui hoy
plus más
un a

FR Nous leur avons demandé leur avis sur leurs conditions de travail actuelles, notamment les mesures de santé et de sécurité, le travail à domicile et les mesures de distanciation sociale.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

francês espanhol
avis opinión
conditions condiciones
actuelles actuales
notamment incluyendo
distanciation distanciamiento
sociale social
santé salud
et y
sécurité seguridad
de de
travail trabajo
mesures medidas
domicile desde casa
leur su
le desde

FR Cisco booste la productivité de vos collaborateurs à domicile, au bureau ou partout ailleurs. Encouragez le travail hybride et offrez une expérience de travail collaborative et sécurisée.

ES Cisco potencia a sus trabajadores, ya sea que estén en el hogar, en la oficina o en cualquier otra parte. Brinde oportunidades de trabajo híbrido para maximizar una experiencia laboral colaborativa y confiable.

francês espanhol
cisco cisco
collaborateurs trabajadores
domicile hogar
hybride híbrido
collaborative colaborativa
et y
travail trabajo
bureau oficina
ou o
expérience experiencia
de de
sécurisé confiable
la la
le el
à a

FR Pourquoi le travail à distance n?est pas la même chose que le travail à domicile

ES Por qué el trabajo remoto no es lo mismo que trabajar desde el hogar

francês espanhol
distance remoto
travail trabajo
à que
pourquoi por
pas no
est es

FR Découvrez comment les entreprises IT doivent passer de solutions temporaires de travail à domicile à un plan de travail à distance permanent.

ES Descubra cómo las organizaciones de TI deben pasar de las soluciones temporales de trabajo desde el hogar a un plan de trabajo remoto permanente.

francês espanhol
découvrez descubra
doivent deben
passer pasar
solutions soluciones
temporaires temporales
distance remoto
permanent permanente
travail trabajo
entreprises organizaciones
plan plan
à a
comment cómo
de de

FR Pour assurer la continuité des activités, Expert Systems Limited a choisi de mettre en place un système à deux équipes, dans lequel chaque équipe alterne quotidiennement entre le travail à domicile et le travail au bureau

ES Para garantizar la continuidad empresarial, Expert Systems Limited ha optado por implementar un sistema de dos equipos en el que cada uno de ellos alterna diariamente entre el trabajo desde casa y en la oficina

francês espanhol
continuité continuidad
choisi optado
quotidiennement diariamente
bureau oficina
expert expert
assurer garantizar
équipes equipos
et y
en en
système sistema
travail trabajo
activité empresarial
de de
la la
domicile desde casa
le el

FR En outre, grâce à ce style haut de gamme, vous pouvez porter ces écouteurs pendant vos trajets domicile-travail avec votre tenue de travail sans que rien ne soit déplacé. C'est ce qu'on appelle le haut de gamme et la polyvalence.

ES Además, gracias a ese estilo de primera calidad, puedes llevar estos auriculares durante tus desplazamientos al trabajo con tu ropa de trabajo y nada desentonará. Qué te parece eso de "premium" y "versátil".

francês espanhol
écouteurs auriculares
style estilo
et y
travail trabajo
de de
tenue ropa
à a
haut de gamme premium
votre tu

FR Alors que le "travail à domicile" gagne en importance dans le contexte de la pandémie de coronavirus, nous voyons de nombreuses entreprises s'appuyer sur des logiciels de gestion de projet pour gérer et systématiser leurs horaires de travail

ES A medida que el "trabajo desde casa" gana importancia en medio de la pandemia del Coronavirus, vemos que muchas empresas confían en el software de gestión de proyectos para gestionar y sistematizar sus horarios de trabajo

francês espanhol
gagne gana
importance importancia
pandémie pandemia
coronavirus coronavirus
horaires horarios
entreprises empresas
et y
travail trabajo
en en
de de
gérer gestionar
voyons vemos
nombreuses muchas
logiciels software
gestion gestión
domicile desde casa
la la
le el
projet proyectos
à a

FR Avec un environnement de travail à domicile adéquat et des liens solides avec vos collègues en télétravail, la transition vers le travail de chez soi peut être simple et agréable, et il serait dommage d'y renoncer.

ES Con un entorno de trabajo adecuado en casa y fuertes conexiones con los colegas en línea, la transición al trabajo desde casa puede ser sencilla y agradable, y es posible que no quieras renunciar a ella.

francês espanhol
environnement entorno
adéquat adecuado
liens conexiones
solides fuertes
collègues colegas
transition transición
agréable agradable
et y
de de
travail trabajo
en en
peut puede
la la
être ser
à a
domicile los

Mostrando 50 de 50 traduções