Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éducation" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éducation" de francês para espanhol

Traduções de éducation

"éducation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

éducation aprendizaje capacitación cómo desarrollo educación education educativa educativas educativo enseñanza entrenamiento equipo escuela estudiantes formación información para por programa programas su tecnología tu y

Tradução de francês para espanhol de éducation

francês
espanhol

FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).

ES Su área de trabajo dentro del sector de la EeE (por ejemplo, educación para refugiados, educación para niñas, educación inclusiva, apoyo psicosocial, etc.)

francês espanhol
réfugiés refugiados
filles niñas
inclusive inclusiva
etc etc
éducation educación
secteur sector
soutien apoyo
de de
travail trabajo
le la
votre su
domaine área
exemple ejemplo

FR GPE Global Education Summit Side Event (22 juillet 2021) [Anglais] (Événement parallèle au Sommet mondial de l’éducation du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE))

ES Evento paralelo de la Cumbre Mundial de Educación (​GPE, por sus siglas en inglés) (22 de julio de 2021) (disponible grabación del evento)

francês espanhol
education educación
event evento
juillet julio
parallèle paralelo
anglais inglés
mondial mundial
de de
du del
summit cumbre

FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.

ES Existen mecanismos de coordinación que sirven de apoyo a aquellos interesados que tratan de garantizar el acceso a la educación de calidad y la continuidad de ésta.

francês espanhol
mécanismes mecanismos
coordination coordinación
garantir garantizar
éducation educación
qualité calidad
continuité continuidad
les parties prenantes interesados
et y
de de
la la
à a

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

francês espanhol
mouvement movimiento
éducation educación
et y
collaboration colaboración
ouverte abierta
principe principio
partage intercambio
de de
toujours siempre
à para
connaissances conocimientos
base base
élément fundamental
la la
nous sommes somos
le el
du del
été sido
plus más

FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental

ES Ha desarrollado con éxito iniciativas para mejorar la calidad de la educación (equidad, inclusión social, innovación educativa, PFM y educación no formal) a nivel comunitario y gubernamental

francês espanhol
efforts iniciativas
équité equidad
inclusion inclusión
sociale social
innovation innovación
éducation educación
formelle formal
communautaire comunitario
succès éxito
améliorer mejorar
la la
et y
niveau nivel
qualité calidad
de de
non no
à a

FR Une spécialiste de l'éducation en situations d'urgence, facilitatrice et formatrice dont les domaines d'intérêts sont l'éducation, l'inclusion et l'éducation pour toutes et tous

ES Emeline es una especialista, facilitadora y capacitadora en educación en situaciones de emergencia, con un interés especial en la educación sensible al conflicto, inclusiva y para todos

francês espanhol
spécialiste especialista
situations situaciones
éducation educación
et y
en en
de de
tous todos

FR Quand la violence menace la continuité de l’éducation et la protection des enfants, une priorité sera de faire un plaidoyer pour promouvoir l’éducation, les droits de l’homme et le droit humanitaire en ce qui concerne l’éducation

ES Cuando la violencia amenaza la continuidad de la educación y la protección de la infancia, debe darse prioridad a promover la educación, los derechos humanos y el derecho humanitario pertinente a la educación

francês espanhol
menace amenaza
continuité continuidad
priorité prioridad
promouvoir promover
humanitaire humanitario
éducation educación
et y
protection protección
droits derechos
de de
violence violencia
droit derecho
la la
ce debe
le el
un a

FR Les autorités chargées de l’éducation et autres parties prenantes de l’éducation devront faire un plaidoyer pour que ces analyses soient faites et fassent partie des revues régulières et des processus de réforme du secteur de l’éducation.

ES Las autoridades educativas y demás interesados en materia de educación deben promover que se realicen estos análisis y se los incluya en los procesos habituales de revisión y reforma del sector educativo.

francês espanhol
analyses análisis
revues revisión
processus procesos
réforme reforma
secteur sector
et y
éducation educación
de de
du del
autorités autoridades

FR (FDN/Coordination Norme 1) Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.

ES (FDN/Coordinación Norma 1) Existen mecanismos de coordinación que sirven de apoyo a aquellos interesados que tratan de garantizar el acceso a la educación de calidad y la continuidad de ésta.

francês espanhol
coordination coordinación
mécanismes mecanismos
garantir garantizar
éducation educación
continuité continuidad
les parties prenantes interesados
norme norma
qualité calidad
et y
de de
la la
à a

FR la description des tâches et responsabilités spécifiques des autorités chargées de l’éducation qui ont légalement la responsabilité de protéger le droit à l’éducation, et des autres parties prenantes de l’éducation

ES describir tareas y responsabilidades específicas de las autoridades educativas, que son legalmente responsables de proteger el derecho a la educación y de otros interesados del sector

francês espanhol
protéger proteger
et y
éducation educación
responsabilités responsabilidades
légalement legalmente
droit derecho
tâches tareas
responsabilité responsables
spécifiques específicas
autorités autoridades
autres otros
la la
le el
l son
de de
à a

FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs

ES Es el término general que se refiere a todos los tipos de programas educativos que a menudo no son considerados programas de educación formal por parte de agencias, gobiernos y donantes

francês espanhol
éducation educación
programmes programas
considérés considerados
donateurs donantes
terme término
général general
agences agencias
gouvernements gobiernos
et y
types tipos
de de
tous todos
n no

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

ES Es la prestación de servicios de educación para satisfacer las necesidades y los derechos de las personas a la educación durante una situación de emergencia hasta la recuperación.

francês espanhol
éducation educación
situation situación
et y
la la
besoins necesidades
personnes personas
à a
en es
services servicios
droit derechos
de de

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Educación terciaria Educación formal Gestión a nivel escolar La continuidad en la educación Autoridades educativas Política educativa Instalaciones y servicios

francês espanhol
primaire primaria
secondaire secundaria
formelle formal
niveau nivel
continuité continuidad
politique política
gestion gestión
et y
installations instalaciones
services servicios
éducation educación
école escolar
autorités autoridades

FR Journée internationale de l'éducation 24 janvier 2022 L'éducation est le fondement de notre avenir - nous devons renforcer l'éducation en tant que bien commun mondial...

ES Día Internacional de la Educación 24 de enero de 2022 La educación es la base de nuestro futuro: debemos fortalecer la educación como un bien común mundial...

francês espanhol
fondement base
avenir futuro
renforcer fortalecer
commun común
éducation educación
internationale internacional
janvier enero
le la
mondial mundial
de de
bien bien
en a
est es
devons debemos
notre nuestro

FR Avant la Conférence d’annonces de contribution du Partenariat mondial pour l’éducation à Dakar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance annonce avoir besoin cette année d’environ un milliard de dollars pour ses programmes d’éducation

ES Antes de la Conferencia de Financiación de la Alianza Mundial para la Educación en Dakar, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia dice que necesitará alrededor de 1.000 millones de dólares para programas educativos este año.

francês espanhol
conférence conferencia
partenariat alianza
mondial mundial
dakar dakar
nations naciones
unies unidas
milliard millones
dollars dólares
programmes programas
éducation educación
besoin necesitará
de de
fonds fondo
année año
la la
un a
le el

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad

francês espanhol
moodle moodle
reconnue reconocida
fondamental fundamental
éducation educación
qualité calidad
nous pensons creemos
droit derecho
et y
accès acceso
doit debe
humain humano
complète integral
de de
davoir tener
être ser
facile fácil
à a

FR »En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

ES Además de estudiar para su EM, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación

francês espanhol
assistant asistente
nouvelle nueva
cohorte cohorte
camp campamento
veut quiere
différence diferencia
accès acceso
difficile difícil
étudier estudiar
étudiants estudiantes
et y
utiliser usar
éducation educación
communautés comunidades
en plus además
en en
la la
est es
une de
à a

FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

ES SketchUp basado en navegador para centros educativos de primaria y secundaria con G Suite for Education o Microsoft Education.

francês espanhol
sketchup sketchup
établissements centros
primaire primaria
secondaire secundaria
suite suite
microsoft microsoft
g g
navigateur navegador
et y
ou o
education education
de de
sur en

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.

francês espanhol
sketchup sketchup
écoles schools
désormais ya
primaire primaria
secondaire secundaria
inscrits registrado
microsoft microsoft
g g
disponible disponible
et y
education education
navigateur navegador
ou o
éducation educativo
web web
de de
est es
sur en

FR Dans le monde de l'éducation, nous comprenons l'importance de l'intégrité académique, par conséquent, nous avons un vérificateur pour l'éducation

ES En el mundo de la educación, entendemos la importancia de la integridad académica, por lo tanto, tenemos un verificador para la educación

francês espanhol
monde mundo
comprenons entendemos
académique académica
vérificateur verificador
éducation educación
de de
nous avons tenemos
le el

FR Pour consulter notre calendrier, accédez au portail client de SolarWinds et cliquez sur « Education & Training » (Éducation et formation), puis sur « Virtual Classrooms » (Salles de classe virtuelles).

ES Para ver nuestra programación completa, visite el portal para clientes de SolarWinds y haga clic en ?Educación & Entrenamiento? y, luego, ?Aulas virtuales.?

francês espanhol
calendrier programación
portail portal
client clientes
amp amp
et y
virtuelles virtuales
de de
salles de classe aulas
consulter ver
cliquez clic
sur en
education educación

FR Nous avons publié une page Kotlin pour l'éducation pour celles et ceux qui enseignent déjà Kotlin ou qui voudraient commencer à le faire. Nous avons également lancé une chaîne dédiée #education dans l’espace de travail Kotlinlang sur Slack.

ES Publicamos la página Kotlin for Education para quienes ya enseñan Kotlin o les gustaría empezar a hacerlo. También hemos lanzado un canal dedicado llamado #education en el espacio de trabajo de Slack de Kotlinlang.

francês espanhol
kotlin kotlin
enseignent enseñan
commencer empezar
chaîne canal
lespace espacio
education education
ou o
également también
lancé lanzado
déjà ya
de de
page página
travail trabajo
nous avons hemos
dédié dedicado
le el
à a

FR La communauté de recherche et d?éducation aux États-Unis s?appuie sur une infrastructure essentielle pour remplir ses missions d?éducation et...

ES La comunidad científica y educativa de EE. UU. confía en una infraestructura indispensable, es decir, la red global de...

francês espanhol
recherche científica
communauté comunidad
et y
infrastructure infraestructura
la la
de de
sur en

FR Le Comité consultatif pour l’éducation et la sensibilisation (« le Comité consultatif ») fournit des conseils spécialisés dans les domaines de l’éducation et de la sensibilisation relevant de la compétence de l’OIAC.

ES El Consejo Consultivo en Enseñanza y Divulgación (ABEO) proporciona asesoramiento especializado relacionados con el mandato de la OPAQ en los ámbitos de la enseñanza y la divulgación.

francês espanhol
fournit proporciona
domaines ámbitos
consultatif consultivo
et y
spécialisé especializado
éducation enseñanza
sensibilisation divulgación
de de
la la
le el

FR Éducation - Améliorer l'éducation des enfants - CARE

ES Educación - Mejorar la educación de los niños - CARE

francês espanhol
améliorer mejorar
enfants niños
care care
éducation educación
des de

FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.

ES El programa del sector de la educación busca aumentar el acceso equitativo a la educación y mejorar los resultados educativos de todos los niños de la escuela primaria somalíes mediante el fortalecimiento de la capacidad del sistema.

francês espanhol
secteur sector
équitable equitativo
enfants niños
primaires primaria
éducation educación
et y
système sistema
améliorer mejorar
capacité capacidad
accroître aumentar
programme programa
de de
à a
résultats resultados
le el
tous todos
du del
scolaires escuela

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

ES El modelo está co-diseñado con los Ministerios de Educación para permitir que los estudiantes hagan la transición directamente a la educación formal después de completar el programa.

francês espanhol
ministères ministerios
étudiants estudiantes
formelle formal
éducation educación
modèle modelo
de de
permettre permitir
directement directamente
programme programa
le el
à a

FR Chaque enfant doit avoir accès à l’éducation secondaire et à l’éducation supérieure

ES La educación secundaria y superior deben estar al alcance de todos los niños

francês espanhol
enfant niños
secondaire secundaria
supérieure superior
éducation educación
et y
avoir de
doit deben

FR Le Cadre d’action Éducation 2030 relatif à l’ODD 4 adopté en 2015 souligne que les enseignants sont un facteur clé pour parvenir à une éducation équitable, inclusive et de qualité pour tous d’ici à 2030

ES El Marco de Acción del ODS 4-Educación 2030 subraya que los docentes son un factor clave en la consecución de una educación inclusiva, equitativa y de calidad para todos de aquí a 2030

francês espanhol
cadre marco
daction acción
enseignants docentes
facteur factor
clé clave
éducation educación
équitable equitativa
inclusive inclusiva
qualité calidad
et y
en en
de de
le el
tous todos
à a

FR L’éducation en situations de crise est un concept plus large que « la réponse d'urgence à l'éducation » qui en est une partie essentielle

ES La educación en situaciones de emergencia es un concepto más amplio que la "respuesta educativa de emergencia", la cual es parte esencial de ella

francês espanhol
situations situaciones
crise emergencia
concept concepto
partie parte
essentielle esencial
éducation educación
la la
en en
est es
plus más
de de

FR Ce manuel vise à fournir aux Coordinateurs du Cluster Éducation des informations qui les guideront et les aideront à faciliter une réponse prévisible, coordonnée et efficace aux besoins d’éducation dans les situations d’urgence.

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia.

francês espanhol
manuel guía
informations información
situations situaciones
éducation educación
réponse de
et sobre
ce esta
à a
du profesionales

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

francês espanhol
stratégies estrategias
claire clara
contexte contexto
obstacles obstáculos
surmonter superar
éducation educación
et y
au al
droit derecho
description de
à a

FR Les autorités chargées de l’éducation font de la continuité et du rétablissement d’une éducation de qualité, avec un accès libre et inclusif à la scolarisation, une priorité.

ES Las autoridades educativas dan prioridad a la continuidad y la recuperación de la educación de calidad, incluido el acceso libre e inclusivo a los estudios.

francês espanhol
continuité continuidad
rétablissement recuperación
inclusif inclusivo
priorité prioridad
et y
éducation educación
qualité calidad
accès acceso
l e
libre libre
de de
à a
la la
autorités autoridades

FR Nous contribuons à assurer l'accès à l'éducation pour tous et la continuité de l'éducation pour les personnes touchées par les crises

ES Ayudamos a garantizar el acceso a la educación para todos y la continuidad de la educación para las personas afectadas por crisis

francês espanhol
assurer garantizar
continuité continuidad
touchées afectadas
éducation educación
crises crisis
et y
de de
tous todos
la la
personnes personas
à a

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) : La recherche sur l’éducation pendant la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

ES Evento paralelo de la Cumbre de la Alianza Global para la Educación: Investigación educativa en tiempos del COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre

francês espanhol
parallèle paralelo
partenariat alianza
crdi idrc
éducation educación
développement development
centre centre
international international
mondial global
sommet cumbre
de de
la la
du del
sur en

FR Le Centre met à l’essai et à l’échelle les innovations qui améliorent l’accès à l’éducation et la qualité de l’éducation, en particulier pour les filles et les groupes marginalisés

ES El Centro prueba y escala innovaciones que mejoran el acceso y la calidad de la educación, especialmente para las niñas y los grupos marginados

francês espanhol
innovations innovaciones
améliorent mejoran
groupes grupos
échelle escala
éducation educación
et y
qualité calidad
filles niñas
centre centro
de de
la la
le el

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation : Renforcer les systèmes de données dans le secteur de l’éducation

ES Evento paralelo de la Cumbre de la Alianza Global para la Educación: Investigación educativa en tiempos del COVID-19

francês espanhol
parallèle paralelo
partenariat alianza
mondial global
éducation educación
sommet cumbre
de de
le la
du del

FR Événement parallèle au Sommet du Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) : La recherche sur l’éducation pendant la COVID-19

ES Recuperación post-COVID-19: El IDRC se une a la Plataforma Transatlántica (T-AP) para las Ciencias Humanas en una nueva convocatoria

francês espanhol
recherche ciencias
sur en
la la
le el
pour para

FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».

ES “La libertad en la tecnología de la educación es fundamental para permitir que la educación florezca y crezca de una manera más equitativa y accesible”.

francês espanhol
liberté libertad
technologie tecnología
fondamentale fundamental
équitable equitativa
accessible accesible
de de
et y
permettre permitir
est es
plus más
se a
manière manera

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité.

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad.

francês espanhol
moodle moodle
reconnue reconocida
fondamental fundamental
éducation educación
qualité calidad
nous pensons creemos
droit derecho
et y
accès acceso
doit debe
humain humano
complète integral
de de
davoir tener
être ser
facile fácil
à a

FR Martin se rend compte qu'il a besoin d'en apprendre davantage sur la théorie de la communication et l'éducation, et commence une maîtrise en éducation scientifique, puis plus tard un doctorat avec le professeur Peter Taylor

ES Martin se da cuenta de que necesita aprender más sobre la teoría y la educación de la comunicación, y comienza una maestría en educación científica y luego un doctorado con el profesor Peter Taylor

francês espanhol
martin martin
théorie teoría
commence comienza
éducation educación
scientifique científica
doctorat doctorado
professeur profesor
taylor taylor
et y
compte cuenta
besoin necesita
de de
communication comunicación
en en
se a
plus más
davantage que
la la
le el
apprendre aprender
maîtrise maestría

FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation

ES Además de estudiar para su ME, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación

francês espanhol
assistant asistente
nouvelle nueva
cohorte cohorte
camp campamento
veut quiere
différence diferencia
accès acceso
difficile difícil
étudier estudiar
étudiants estudiantes
et y
utiliser usar
éducation educación
communautés comunidades
en plus además
en en
la la
est es
une de
à a

FR Moodle s'associe à « Education for the Many », un investisseur dédié au soutien financier des entrepreneurs qui changent le monde grâce à l'éducation.

ES Moodle se asocia con 'Education for the Many', un inversor dedicado a apoyar financieramente a los emprendedores que están cambiando el mundo a través de la educación.

francês espanhol
moodle moodle
investisseur inversor
soutien apoyar
entrepreneurs emprendedores
changent cambiando
monde mundo
education education
éducation educación
dédié dedicado
des de
le el
l están
à a

FR Education Logo Concept. L'éducation Ouverte Pour Tout Le Monde Logo Concept. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 57186822.

ES Educación Concepto De La Insignia. Educación Abierta Para El Concepto De Todo El Mundo Logo. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 57186822.

francês espanhol
concept concepto
monde mundo
clip clip
logo logo
ouverte abierta
droits derechos
éducation educación
libres libre
de de
vecteurs vectoriales
art art
le el

FR Fichier vectoriel — Education logo concept. L'éducation ouverte pour tout le monde logo concept.

ES Vector — Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.

FR Education logo concept. L'éducation ouverte pour tout le monde logo concept.

ES Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.

francês espanhol
concept concepto
ouverte abierta
monde mundo
logo logo
éducation educación
le el

FR L'éducation est un droit humain fondamental et un service public essentiel. Nous nous efforçons de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de qualité et inclusive.

ES La educación es un derecho humano fundamental y un servicio público esencial. Trabajamos para garantizar que todas las personas tengan un acceso seguro y equitativo a una educación inclusiva y de calidad.

francês espanhol
équitable equitativo
éducation educación
qualité calidad
inclusive inclusiva
et y
public público
accès acceso
sûr seguro
droit derecho
humain humano
service servicio
de de
essentiel esencial
est es
à a

FR Emmaüs VCDS (Inde)Education non-formelle auprès des populations Dalits Lac Nokoué (Bénin) Programme citoyen d’accès à l’eau et à l’assainissement Emmaüs Buga (Colombie) Education à la citoyenneté et à l’environnement

ES Emaús VCDS (India)Educación informal para las poblaciones dalit Lago Nokoué (Benín) Programa ciudadano de acceso al agua y al saneamiento Emaús Buga (Colombia) Educación sobre la ciudadanía y el medioambiente

francês espanhol
inde india
education educación
populations poblaciones
bénin benín
programme programa
citoyen ciudadano
colombie colombia
citoyenneté ciudadanía
lac lago
et y
leau agua
des de
la la
à a

FR Au Danemark, nous avons la chance que l’éducation soit un élément prioritaire de notre société et partant de là, nous pouvons faire une grande différence dans des régions où l'éducation la plus élémentaire est rare

ES En Dinamarca tenemos la fortuna de que la educación es un elemento prioritario para la sociedad y, gracias a eso, podemos influir mucho en regiones donde escasea hasta la educación básica

francês espanhol
danemark dinamarca
prioritaire prioritario
société sociedad
éducation educación
et y
la la
régions regiones
de de
est es
nous avons tenemos
un a
pouvons podemos

FR L'INEE a toujours soutenu ceux qui vivent et travaillent dans le domaine de l'éducation en situations d’urgence afin d'améliorer la qualité de l'éducation dans les contextes de crise.

ES La INEE ha apoyado constantemente a quienes viven y trabajan en el campo de la EeE para mejorar la calidad de la educación en contextos de crisis.

francês espanhol
soutenu apoyado
vivent viven
travaillent trabajan
domaine campo
contextes contextos
crise crisis
toujours constantemente
éducation educación
et y
de de
en en
qualité calidad
la la
le el

Mostrando 50 de 50 traduções