FR Vous pouvez les cacher sous un bout de tissu et dire « Où est-ce qu’il est parti ? », « Est-ce qu’il est toujours là ? », « Est-ce que tu peux le trouver ? »
"c est l assurance d avoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Vous pouvez les cacher sous un bout de tissu et dire « Où est-ce qu’il est parti ? », « Est-ce qu’il est toujours là ? », « Est-ce que tu peux le trouver ? »
ES Puedes esconder algo debajo de una manta y decir: “¿a dónde se ha ido?”, “¿puedes buscarlo?”
francês | espanhol |
---|---|
cacher | esconder |
et | y |
de | de |
dire | decir |
peux | puedes |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
ES ¿Es rentable? Si es caro, ¿lo es con razón o existen alternativas más baratas que producen un efecto similar? Si es barato, ¿es probable que dure un tiempo o tendré que reemplazarlo pronto?
francês | espanhol |
---|---|
rentable | rentable |
cher | caro |
alternatives | alternativas |
produisent | producen |
effet | efecto |
similaire | similar |
probablement | probable |
bientôt | pronto |
ou | o |
sil | si |
il | lo |
certain | un |
temps | tiempo |
cest | es |
existe | existen |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
ES WordPress es un sistema que solo es seguro si está actualizado y por suerte se actualiza cada día, pero esto provoca que tengas que estar atento constantemente para mantener todo al día, ahí es donde podemos ayudarte.
francês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | por suerte |
mis à jour | actualizado |
système | sistema |
sil | si |
et | y |
constamment | constantemente |
aider | ayudarte |
sûr | seguro |
jour | día |
mais | pero |
un | a |
cest | es |
pouvons | podemos |
FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.
ES GNU/Linux es un sistema operativo, un gran conjunto de software que gestiona un ordenador. Es similar a Microsoft Windows, pero es completamente libre. El nombre preciso es GNU/Linux, pero «Linux» se usa con más frecuencia.
francês | espanhol |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
gère | gestiona |
similaire | similar |
entièrement | completamente |
gratuit | libre |
exact | preciso |
utilisé | usa |
souvent | frecuencia |
système | sistema |
logiciel | software |
ordinateur | ordenador |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
le | el |
mais | pero |
nom | nombre |
plus | más |
une | de |
est | es |
à | a |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
ES WordPress es un sistema que solo es seguro si está actualizado y por suerte se actualiza cada día, pero esto provoca que tengas que estar atento constantemente para mantener todo al día, ahí es donde podemos ayudarte.
francês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | por suerte |
mis à jour | actualizado |
système | sistema |
sil | si |
et | y |
constamment | constantemente |
aider | ayudarte |
sûr | seguro |
jour | día |
mais | pero |
un | a |
cest | es |
pouvons | podemos |
FR Bexley est une ville dans le sud-est de Londres (Angleterre) et fait partie du Borough londonien de Bexley. Bexley est situé à dans la direction est-sud-est de Charing Cross, sur les rives du River Cray.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Municipio de Bexley
francês | espanhol |
---|---|
ville | municipio |
et | y |
de | de |
FR Est-ce rentable? Si c'est cher, est-ce justifié, ou existe-t-il des alternatives moins chères qui produisent un effet similaire ? S'il est bon marché, est-ce qu'il durera probablement un certain temps ou devrai-je le remplacer bientôt ?
ES ¿Es rentable? Si es caro, ¿lo es con razón o existen alternativas más baratas que producen un efecto similar? Si es barato, ¿es probable que dure un tiempo o tendré que reemplazarlo pronto?
francês | espanhol |
---|---|
rentable | rentable |
cher | caro |
alternatives | alternativas |
produisent | producen |
effet | efecto |
similaire | similar |
probablement | probable |
bientôt | pronto |
ou | o |
sil | si |
il | lo |
certain | un |
temps | tiempo |
cest | es |
existe | existen |
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.
francês | espanhol |
---|---|
journalisme | periodismo |
qualité | calidad |
vrai | verdad |
de | de |
la | la |
ne | no |
le | el |
il | hay |
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.
francês | espanhol |
---|---|
outil | herramienta |
utilisateur | usuario |
support | apoyo |
communauté | comunidad |
référencement | seo |
et | y |
ahrefs | ahrefs |
besoin | necesito |
de | de |
linterface | la interfaz |
données | datos |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Elementor est un plugin de création de pages WordPress très apprécié. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez concevoir en amont (style WYSIWYG) et que le démarrage est gratuit.
ES Elementor es un plugin de construcción de páginas de WordPress muy apreciado. Lo genial de él es que puedes diseñar en la parte frontal (estilo WYSIWYG) y es gratis para empezar.
francês | espanhol |
---|---|
elementor | elementor |
wordpress | wordpress |
apprécié | apreciado |
wysiwyg | wysiwyg |
démarrage | empezar |
gratuit | gratis |
concevoir | diseñar |
style | estilo |
et | y |
en | en |
plugin | plugin |
de | de |
très | muy |
le | la |
pages | páginas |
création | construcción |
cest | es |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
francês | espanhol |
---|---|
manuels | manuales |
réparation | reparación |
facteur | factor |
difficile | difícil |
identifier | resolver |
décide | decida |
remplacer | reemplazar |
et | y |
de | de |
différent | diferente |
à | que |
le | el |
il | hay |
problème | problema |
est | es |
plus | más |
FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.
ES Una opción menos costosa es el Oktava MK-012. También es un micrófono modular que viene con cápsulas hipercardioides, cardioides y omnidireccionales, ¡todo en un solo kit! Esto es con lo que yo empezaría.
francês | espanhol |
---|---|
coûteuse | costosa |
modulaire | modular |
capsules | cápsulas |
moins | menos |
micro | micrófono |
et | y |
kit | kit |
le | el |
un | a |
option | opción |
cest | es |
avec | con |
dans | en |
est | viene |
seul | un |
FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.
ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.
francês | espanhol |
---|---|
l | s |
commodité | conveniencia |
officielle | oficial |
juridiquement | legalmente |
contraignante | vinculante |
divergence | discrepancia |
et | y |
fins | fines |
de | de |
en | en |
traduction | traducción |
original | original |
anglais | inglés |
la | la |
cas | caso |
version | versión |
est | es |
FR Kinsta s’est démarqué de la concurrence parce qu’il est hébergé sur Google Cloud Platform, que le support est excellent et que la vitesse est inégalée.
ES Kinsta se destacó frente a la competencia porque está alojado en Google Cloud Platform, el soporte es excelente y la velocidad es inigualable.
francês | espanhol |
---|---|
kinsta | kinsta |
hébergé | alojado |
cloud | cloud |
platform | platform |
support | soporte |
inégalée | inigualable |
et | y |
sur | en |
la | la |
le | el |
concurrence | la competencia |
est | es |
vitesse | la velocidad |
de | porque |
FR Du « sel est diminué et le potassium est augmenté, qui est également avantageux en abaissant la pression sanguine - ainsi il est doublement efficace, » Labarthe a dit.
ES Se está disminuyendo la “sal y se está aumentando el potasio, que es también beneficioso en bajar la presión arterial - así que es doble efectivo,” Labarthe dijo.
francês | espanhol |
---|---|
sel | sal |
avantageux | beneficioso |
pression | presión |
efficace | efectivo |
dit | dijo |
et | y |
également | también |
en | en |
est | es |
FR Le terme Attribution marketing est de plus en plus utilisé lorsque l’on parle de stratégie marketing. Mais qu’est-ce que c’est et quelle est son utilité ?
ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Marina Assir, de Templo del Masaje.
francês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
le | el |
en | en |
de | de |
ce | esta |
et | del |
plus | más |
parle | a |
FR Lorsque la macro est appliquée à un ticket, le texte approprié dans la variante linguistique est inséré dans le commentaire. Si la langue de l’utilisateur final n’est pas prise en charge, la variante par défaut est utilisée.
ES Cuando se aplica la macro al ticket, el texto de la variante de idioma correspondiente se inserta en el comentario. Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.
francês | espanhol |
---|---|
macro | macro |
ticket | ticket |
approprié | correspondiente |
final | final |
défaut | predeterminada |
commentaire | comentario |
texte | texto |
de | de |
nest | los |
pas | no |
en | en |
utilisé | utiliza |
la | la |
le | el |
langue | idioma |
est | es |
FR J'adore Debutify, c'est un super thème et le plan de base qui est gratuit est génial! Le support est très bon aussi a répondu à mes questions en quelques minutes via IM.
ES Me encanta Debutify, es un tema tan bueno y el plan básico, que es gratuito, es increíble. El soporte es muy bueno y respondió a mis consultas en minutos a través de mensajería instantánea.
francês | espanhol |
---|---|
thème | tema |
gratuit | gratuito |
minutes | minutos |
debutify | debutify |
a répondu | respondió |
et | y |
plan | plan |
de | de |
génial | increíble |
très | muy |
mes | mis |
en | en |
le | el |
cest | es |
support | soporte |
un | básico |
à | a |
FR Speechelo est une application créative qui vous permet de prononcer facilement n'importe quel mot sur votre téléphone. C'est simple, rapide et le meilleur, c'est que c'est gratuit ! Vous apprécierez énormément cette application.
ES Speechelo es una aplicación creativa que te permite pronunciar cualquier palabra en tu teléfono sin problemas. ¡Es simple, rápido y lo mejor es que es gratis! Disfrutarás inmensamente de esta aplicación.
francês | espanhol |
---|---|
créative | creativa |
permet | permite |
téléphone | teléfono |
gratuit | gratis |
application | aplicación |
simple | simple |
rapide | rápido |
et | y |
nimporte | cualquier |
de | de |
vous | problemas |
cest | es |
votre | tu |
meilleur | mejor |
sur | en |
le | sin |
FR L'écriture est bonne, le site est bon, je ne l'ai pas encore acheté, j'ai vérifié le prix. J'ai décidé de le faire à l'avenir. C'est un prix juste pour la valeur qu'ils fournissent. C'est aussi un bon choix de produit.
ES La redacción es buena, el sitio web es bueno, todavía no lo he comprado, he comprobado el precio. Decidí hacer esto en el futuro. Este es un precio justo por el valor que ofrecen. También es una buena opción de producto.
francês | espanhol |
---|---|
acheté | comprado |
vérifié | comprobado |
fournissent | ofrecen |
bonne | buena |
de | de |
valeur | valor |
ne | no |
cest | es |
un | a |
la | la |
le | el |
produit | producto |
choix | opción |
site | sitio |
prix | precio |
faire | hacer |
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
ES Un buen amigo es alguien que: escucha, respeta, se preocupa por los demás, es digno de confianza, reflexiona, es honesto y de fiar
francês | espanhol |
---|---|
bon | buen |
et | y |
écoute | escucha |
ami | amigo |
de | de |
un | alguien |
confiance | confianza |
est | es |
autres | que |
FR À première vue, le terme avis clients est un peu vague. Qu'estce que c'est ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que cela englobe ?
ES A primera vista, el término Feedback puede parecer un poco ambiguo. ¿Qué es? ¿Qué significado tiene? ¿En que consiste?
francês | espanhol |
---|---|
terme | término |
avis | feedback |
vue | vista |
le | el |
est | es |
première | primera |
a | tiene |
que | que |
FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
ES Dicho esto, para una opción que cuesta $ 45 (£ 32) por dos luces, es una opción bastante buena. Es brillante, el color de la luz es bueno, es compacto, ajustable y fácil de usar.
francês | espanhol |
---|---|
dit | dicho |
coûte | cuesta |
compact | compacto |
réglable | ajustable |
lumières | luces |
bonne | buena |
couleur | color |
lumière | luz |
et | y |
facile | fácil |
utiliser | usar |
de | de |
option | opción |
lumineux | brillante |
cest | es |
la | la |
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a L… Más información
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a Las… Más información
FR La colle devrait être blanc translucide une fois qu'elle est étalée. Si elle est incolore, c'est que la couche est trop fine. Ajoutez-en davantage.
ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.
francês | espanhol |
---|---|
colle | pegamento |
couche | capa |
fine | delgada |
ajoutez | añadir |
en | al |
blanc | blanco |
la | la |
une | un |
est | estará |
devrait | si |
FR Lorsquil est acheté séparément, Disney+ est de 6,99 $ par mois, ESPN+ est de 5,99 $ par mois) et Hulu sans publicité est de 11,99 $ par mois.
ES Cuando se compra por separado, Disney + cuesta $ 6.99 por mes, ESPN + cuesta $ 5.99 por mes) y Hulu sin anuncios cuesta $ 11.99 por mes.
francês | espanhol |
---|---|
acheté | compra |
disney | disney |
hulu | hulu |
publicité | anuncios |
mois | mes |
et | y |
sans | sin |
de | por |
FR Il est beaucoup plus étroit et plus fin que le Spark lorsquil est plié, mais il est plus grand lorsquil est déplié
ES Es mucho más estrecho y delgado que el Spark cuando está doblado, pero es más grande cuando está desplegado
francês | espanhol |
---|---|
étroit | estrecho |
fin | delgado |
et | y |
le | el |
plus | más |
mais | pero |
lorsquil | que |
grand | grande |
est | es |
FR "J'utilise TeamViewer et LogMeIn pour l'assistance à distance depuis des années. Puis Splashtop est arrivé et c'est plus rapide et moins cher. L'interface utilisateur est simple, très efficace, et leu service clients est exceptionnel!"
ES "He usado TeamViewer y LogMeIn para el soporte remoto durante años. Luego llegó Splashtop y es más rápido y más barato. Una interfaz de usuario sencilla, muy eficiente y ¡UN GRAN SOPORTE AL CLIENTE!"
francês | espanhol |
---|---|
distance | remoto |
service | soporte |
splashtop | splashtop |
et | y |
utilisateur | usuario |
efficace | eficiente |
clients | cliente |
très | muy |
rapide | rápido |
simple | sencilla |
plus | más |
cest | es |
moins | durante |
à | a |
années | años |
depuis | de |
linterface | interfaz |
FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.
ES Si el valor es 0, significa que se percibe como muy bajo. Si el valor es 100, se percibe como muy alto.
francês | espanhol |
---|---|
signifie | significa |
faible | bajo |
très | muy |
la | el |
élevée | alto |
valeur | valor |
et | como |
est | es |
FR MeisterTask est facile à utiliser, il est convivial pour les gestionnaires et les employés, il est abordable et il est doté d?une interface utilisateur conviviale
ES MeisterTask es fácil de usar —lo es tanto para los administradores como para los empleados—, es económico y tiene una interfaz de usuario fascinante
francês | espanhol |
---|---|
gestionnaires | administradores |
employés | empleados |
facile | fácil |
utiliser | usar |
il | lo |
et | y |
utilisateur | usuario |
interface | interfaz |
est | es |
conviviale | fácil de usar |
FR Times New Roman est également une police extrêmement courante. Elle est idéale si vous gérez un site plus formel. Cette police à empattement n’est pas particulièrement excitante, mais elle n’est pas non plus distrayante.
ES Times New Roman también es un tipo de letra muy común. Es la mejor si se trata de un sitio más formal. Este tipo de letra serif no es especialmente emocionante, pero tampoco distrae.
francês | espanhol |
---|---|
new | new |
police | letra |
site | sitio |
formel | formal |
empattement | serif |
excitante | emocionante |
également | también |
idéale | mejor |
mais | pero |
est | es |
particulièrement | especialmente |
une | de |
extrêmement | más |
cette | la |
FR Qu'est-ce qu'un pingback ? Un pingback est fondamentalement un commentaire automatisé qui est créé lorsqu'un autre blog est relié à vous. Cliquez i?
ES ¿Está al final de su ingenio y experimentando el problema de "WordPress Sigue Cerrando la Sesión"? Aprenda a solucionar y corregir el error utiliza?
francês | espanhol |
---|---|
quun | de |
un | problema |
à | a |
FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.
ES Bien, has creado el título perfecto. Es concisa, es ingeniosa, es cuestionada, y está preparada para el despliegue.
francês | espanhol |
---|---|
conçu | creado |
déploiement | despliegue |
et | y |
parfaite | perfecto |
cest | es |
vous avez | has |
pour | para |
FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin
ES "¿Por qué trabajo aquí? ¡Intralinks tiene un increíble grupo de gente apasionada, inteligente y creativa! El entorno acelerado le garantiza que no hay dos días iguales, esto hace que sea emocionante venir a trabajar todos los días
francês | espanhol |
---|---|
superbe | increíble |
intelligentes | inteligente |
créatives | creativa |
environnement | entorno |
et | y |
groupe | grupo |
travail | trabajo |
de | de |
ici | aquí |
personnes | a |
chaque | un |
pourquoi | por |
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
francês | espanhol |
---|---|
ligne | fila |
feuille | hoja |
la | la |
et | y |
de | de |
lorsquune | cuando |
destination | destino |
source | una |
à | a |
FR Bonjour, Mon nom est Sheila, je vis avec mon mari et ma fille à Didsbury Est. Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, r...
ES Hola, Mi nombre es Sheila, yo vivo con mi esposo y mi hija en Didsbury Oriente. Didsbury es un barrio precioso que está cerca de tiendas, re ...
francês | espanhol |
---|---|
nom | nombre |
mari | esposo |
fille | hija |
beau | precioso |
quartier | barrio |
commerces | tiendas |
je | yo |
et | y |
mon | mi |
est | es |
des | de |
FR Notre maison est dans un endroit fantastique à Graceville. Il est à environ 150 mètres de la gare. La ville est à sept arrêts. L'arrêt de bus est à...
ES Nuestra casa está en una ubicación fantástica en Graceville. Está a unos 150 metros de la estación de tren. La ciudad está a siete paradas de dista...
francês | espanhol |
---|---|
mètres | metros |
la | la |
ville | ciudad |
arrêts | paradas |
endroit | ubicación |
de | de |
est | está |
gare | estación |
maison | casa |
à | a |
FR Il est indéniable que BigCommerce est le moteur d’un plugin de ecommerce puissant. Il est solide, rapide et prêt à faire évoluer votre entreprise. Mais, cela ne veut pas dire que WooCommerce n’est pas non plus un bon choix pour votre entreprise.
ES No se puede negar que BigCommerce es un poderoso plugin de ecommerce. Es fuerte, rápido y está listo para mejorar su negocio. Pero, esto no quiere decir que WooCommerce no sea una buena opción para su negocio.
francês | espanhol |
---|---|
rapide | rápido |
prêt | listo |
entreprise | negocio |
bon | buena |
ecommerce | ecommerce |
et | y |
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
mais | pero |
de | de |
puissant | poderoso |
veut | quiere |
solide | fuerte |
ne | no |
choix | opción |
est | es |
cela | esto |
dire | decir |
un | una |
FR Il y a un large éventail de fonctionnalités, tout est sans fil et la durée de vie de la batterie est excellente. Le prix est cependant exceptionnellement élevé, ce qui est une raison de plus pour profiter de toute offre qui pourrait apparaître.
ES Hay una amplia gama de funciones, todo es sin cables y la duración de la batería es excelente. Sin embargo, el precio es excepcionalmente alto, lo que es una razón más para aprovechar cualquier oferta que pueda surgir.
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
fil | cables |
exceptionnellement | excepcionalmente |
raison | razón |
offre | oferta |
large | amplia |
et | y |
un | a |
il | lo |
de | de |
durée | duración |
batterie | batería |
cependant | sin embargo |
profiter | aprovechar |
excellente | excelente |
élevé | alto |
plus | más |
pourrait | que |
la | la |
le | el |
a | hay |
est | es |
prix | precio |
FR C'est une configuration simple, rapide et en 1 clic, ce qui est bien. C'est gratuit et je peux obtenir l'application mobile sans faire toutes ces listes et soumissions. J'espère que cela apportera du trafic dans mon magasin. En tout cas, c'est gratuit.
ES Es una configuración simple, rápida y con un solo clic, lo cual es bueno. Es gratis y puedo obtener la aplicación móvil sin hacer todos esos listados y envíos. Espero que traiga tráfico a mi tienda. De todos modos, es gratis.
francês | espanhol |
---|---|
configuration | configuración |
clic | clic |
gratuit | gratis |
mobile | móvil |
soumissions | envíos |
trafic | tráfico |
simple | simple |
rapide | rápida |
et | y |
lapplication | la aplicación |
magasin | tienda |
obtenir | obtener |
mon | mi |
peux | puedo |
cest | es |
cas | a |
FR C'est le procédé dans lequel une personne qui n'est pas immunisée contre la maladie est les anticorps donnés d'une personne qui est déjà immunisée contre la maladie.
ES Éste es el proceso en el cual dan una persona que no es inmune a la enfermedad los anticuerpos de una persona que sea ya inmune a la enfermedad.
francês | espanhol |
---|---|
maladie | enfermedad |
anticorps | anticuerpos |
procédé | proceso |
nest | los |
pas | no |
déjà | ya |
personne | persona |
cest | es |
la | la |
le | el |
une | de |
contre | que |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
francês | espanhol |
---|---|
sac | maleta |
base | base |
référence | referencia |
athlète | atleta |
north | north |
face | face |
simple | sencilla |
camp | camp |
et | y |
de | de |
la | la |
est | es |
fait | hecha |
à | para |
FR J’ai remarqué que wordpress est généralement le système de gestion de contenu le plus connu (CMS), les gens ont tendance à supposer que c’est la seule meilleure option qu’ils ont. Bien sûr, WordPress est un CMS exceptionnel qui est parmi…
ES He notado que como WordPress es generalmente el sistema de gestión de contenido (CMS) más conocido, la gente tiende a asumir que es la única mejor opción que tienen. Por supuesto, WordPress es un CMS excepcional que se encuentra entre…
FR Åland est une région autonome de Finlande où la langue officielle est le suédois. Åland est constitué de plus de 6 500 îles et sa capitale, Mariehamn, est une petite ville d?une extrême beauté avec un fort patrimoine maritime. En savoir plus
ES Åland es una región autónoma de Finlandia donde se habla sueco que cuenta con más de 6.500 islas. La capital, Mariehamn, una bonita localidad con una fuerte herencia marítima y pesquera, es la única ciudad del hermoso archipiélago. Leer más
francês | espanhol |
---|---|
finlande | finlandia |
patrimoine | herencia |
et | y |
région | región |
îles | islas |
capitale | capital |
ville | ciudad |
de | de |
la | la |
suédois | sueco |
maritime | marítima |
plus | más |
est | es |
FR Vous pouvez faire fonctionner Spyic en quelques minutes. Il est puissant et facile à utiliser. Il est aussi 100% discret. Votre cible ne saura jamais qu'elle est espionnée. Enfin, il est même capable de lire des textes et des iMessages supprimés
ES La aplicación espía mensajes Spyic es fiable y fácil de usar. No se puede detectar, porque funciona oculta en segundo plano en el dispositivo objetivo. Puedes incluso quitar el enlace o icono de la aplicación del dispositivo objetivo.
francês | espanhol |
---|---|
facile | fácil |
et | y |
utiliser | usar |
ne | no |
en | en |
cible | objetivo |
de | de |
spyic | spyic |
est | es |
à | a |
quelle | la |
textes | el |
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
ES No, no lo es. El diámetro de Marte es solo la mitad del de la Tierra, que es de 12 742 km. Además, Marte es solo unas dos veces mayor que nuestra Luna, que tiene 3474 km de diámetro.
francês | espanhol |
---|---|
lune | luna |
mars | marte |
terre | tierra |
fois | veces |
de | de |
moitié | mitad |
ne | no |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Cependant, le problème dans cette situation, c'est que c'est difficile à dire. Si vous voulez savoir si 'votre site est en panne', vous devrez utiliser un outil pour le faire - et notre outil est parfait pour ça.
ES Pero el problema con esto, es que es muy difícil de descifrar. Si quieres descubrir “¿está mi página caída?”, tendrás que utilizar una herramienta para comprobar web caída - y nuestra herramienta es perfecta para esa tarea.
francês | espanhol |
---|---|
difficile | difícil |
parfait | perfecta |
voulez | quieres |
outil | herramienta |
et | y |
problème | problema |
site | web |
le | el |
cest | es |
utiliser | utilizar |
FR C'est clair, un site Web en panne n'est pas un événement 'isolé' - c'est des choses qui arrivent, et c'est toujours agréable d'avoir un outil pratique et fiable pour vous aider dans de telles situations
ES Claro, una página caída no es algo que pase“una-vez-en-vida” - estas cosas pasan, y siempre es bueno tener a la mano una herramienta confiable en estas situaciones
francês | espanhol |
---|---|
clair | claro |
agréable | bueno |
fiable | confiable |
situations | situaciones |
et | y |
toujours | siempre |
outil | herramienta |
en | en |
pas | no |
cest | es |
site | página |
davoir | tener |
choses | cosas |
FR Avec FreeLogoDesign c’est gratuit du début à la fin: ce n'est pas seulement le design qui est gratuit, le téléchargement d'un logo en format PNG (200x200) l'est aussi!
ES Con FreeLogoDesign, el proceso es gratis de principio a fin. Eso significa, desde el diseño hasta la descarga de un logo en formato de archivo PNG de 200x200 píxeles.
francês | espanhol |
---|---|
gratuit | gratis |
début | principio |
logo | logo |
png | png |
design | diseño |
téléchargement | descarga |
en | en |
cest | es |
la | la |
le | el |
du | fin |
à | a |
format | formato |
Mostrando 50 de 50 traduções