FR Deux styles pour une expérience unique. Les Suites Deluxe au septième étage révèlent un intérieur Art déco raffiné, aux formes angulaires, étoffes soyeuses et rouge Plaza par petites touches.
Traduzir "étoffes soyeuses" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "étoffes soyeuses" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de étoffes soyeuses
francês
inglês
EN Two styles, one wonderful experience. The Deluxe Suites on the seventh floor reveal stylish Art Deco interiors, filled with angular shapes, soft fabrics and touches of our signature Plaza red.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| deluxe | deluxe |
| septième | seventh |
| étage | floor |
| révèlent | reveal |
| déco | deco |
| formes | shapes |
| styles | styles |
| art | art |
| suites | suites |
| intérieur | interiors |
| rouge | red |
| au | on |
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Cet ensemble avec des draps en pur satin de coton vous accompagnera dans des nuits douces et soyeuses.
EN Our Marriott mattress and box spring bring you unmatched comfort with the finest quality materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| vous | you |
| cet | the |
| de | bring |
FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
| francês | inglês |
|---|---|
| élégantes | elegant |
| socquettes | socks |
| optimisé | improved |
| peau | skin |
| sensitive | sensitive |
| coupe | fit |
| fines | fine |
| parfaite | perfect |
| confort | comfort |
| ainsi | with |
| l | a |
FR Sans aucun doute, les vaporisateurs donnent des sensations bien plus douces qu’un bang ou un joint, mais pour des sensations « soyeuses » ? Utilisez simplement cet adaptateur pour connecter votre vaporisateur Storm à votre bang ou bubbler
EN Without any doubt, vaporizers tend to provide a much smoother experience than a bong or joint, but how about a "silky" experience? Simply use this adapter to connect your Storm vaporizer to your bong or bubbler
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| vaporisateurs | vaporizers |
| donnent | provide |
| bang | bong |
| joint | joint |
| vaporisateur | vaporizer |
| storm | storm |
| ou | or |
| adaptateur | adapter |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| utilisez | use |
| simplement | simply |
| cet | this |
| mais | but |
FR Ce modèle amélioré peut être contrôlé à distance à l’aide d’un smartphone, utilise un chauffage hybride et dispose d’un système de refroidissement qui génère des taffes douces et soyeuses.
EN This upgraded model can be controlled remotely using a smartphone, uses hybrid heating, and boasts a cooling system that generates silky smooth hits.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| amélioré | upgraded |
| contrôlé | controlled |
| smartphone | smartphone |
| hybride | hybrid |
| génère | generates |
| douces | smooth |
| utilise | uses |
| système | system |
| refroidissement | cooling |
| un | a |
| chauffage | heating |
| ce | this |
| à | and |
| peut | can |
FR Cultivé à Gizeh dans le luxuriant Delta du Nil, ce coton de premier choix dispose de fibres coupées et soyeuses d'une longueur extravagante et d'une résistance supérieure
EN Cultivated in Giza near the Nile River, this premium extra long staple cotton features silky fibers of extravagant length and superior strength
| francês | inglês |
|---|---|
| cultivé | cultivated |
| coton | cotton |
| fibres | fibers |
| résistance | strength |
| ce | this |
| supérieure | superior |
| le | the |
| longueur | length |
| à | and |
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Framboises | Soyeuses au toucher et absolument délicieuses | Driscoll's France
EN Raspberry | Silky to touch and delightful to taste | Driscoll's
| francês | inglês |
|---|---|
| toucher | touch |
| et | and |
| au | to |
FR Soyeuses au toucher et délicieuses en bouche, nos framboises sucrées sont spécialement cultivées pour une expérience unique de fraîcheur fruitée
EN Silky to touch and delightful to taste, our sweet raspberries are specially bred for a unique experience of berry freshness
| francês | inglês |
|---|---|
| framboises | raspberries |
| fraîcheur | freshness |
| sucré | sweet |
| spécialement | specially |
| expérience | experience |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| toucher | touch |
FR Outre ses propres activités d’édition, UBC Press chapeaute également quatre autres éditeurs qui publient des ouvrages étoffés s’adressant au grand public.
EN In addition to the main imprint, UBC Press has four additional dedicated to publishing informed and engaging books for audiences beyond academia.
| francês | inglês |
|---|---|
| press | press |
| public | audiences |
| grand | main |
| édition | publishing |
| autres | additional |
| quatre | the |
| outre | in addition |
| au | beyond |
FR Enrichissez les incidents corrélés avec un contexte et des métadonnées plus étoffés, pour dépanner et interpréter les problèmes, comprendre leur origine profonde, et les résoudre plus rapidement.
EN Enrich correlated incidents with deeper context and metadata to troubleshoot and understand issues, get closer to the root cause, and resolve them faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | context |
| métadonnées | metadata |
| incidents | incidents |
| un | root |
| plus | deeper |
| dépanner | troubleshoot |
| avec | with |
| et | understand |
| interpréter | and |
| leur | the |
| résoudre | resolve |
FR Entre temps, son mari, Milko Skovic devient son impresario, et l'aide à obtenir des rôles plus étoffés
EN In the meantime, her husband, Milko Skovic, became her impresario, and helped her to get bigger roles
| francês | inglês |
|---|---|
| mari | husband |
| rôles | roles |
| devient | the |
| à | to |
| obtenir | get |
| et | and |
| les | her |
FR Tous ces aspects sont étoffés durant la planification annuelle, et l'audit en fait complètement abstraction.
EN Staff morale, risk planning, multi-year forecasting.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuelle | year |
| planification | planning |
FR Ancienne ville phare située aux carrefours des routes maritimes commerciales, elle s'est développée grâce aux nombreux comptoirs des marchands s'y échangeant les étoffes de soie les plus opulentes de toute l'Asie.
EN Former leading city, located at the crossroads of commercial maritime routes, it has undergone developments thanks to the numerous merchant traders exchanging the most opulent silk materials across Asia.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | former |
| routes | routes |
| maritimes | maritime |
| commerciales | commercial |
| marchands | merchant |
| soie | silk |
| ville | city |
| situé | located |
| de | of |
| plus | leading |
| nombreux | numerous |
FR Les souks voisins regorgent d’épices, d’étoffes brodées à la main ou de parfums à l’oud, authentique essence orientale.
EN Neighbouring souks offer aromatic spices, hand-embroidered shawls or perfumes based on fragrant Arabian oud.
| francês | inglês |
|---|---|
| les | on |
| main | hand |
| ou | or |
| parfums | perfumes |
| épices | spices |
FR Our exclusive and special partnerships | Barrisol® et le Musée de l'Impression Sur Étoffes
EN Our exclusive and special partnerships | Barrisol® The Museum of Printed Textiles
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| exclusive | exclusive |
| our | our |
| special | special |
| le | the |
| de | of |
| and | and |
FR Dans toutes les étoffes tissées, il reste des espaces, ou des « trous » entre les rangées de fils
EN All fabric that is woven has holes between the individual threads
| francês | inglês |
|---|---|
| trous | holes |
| fils | threads |
| tissé | woven |
| reste | is |
| de | between |
FR Les gazébos en bois naturels parés d’étoffes en coton ou en lin, permettent d’avoir un espace sain, protégé des rayons du soleil et très aéré à l’intérieur
EN Gazebos made of natural wood are completed with cotton or linen fabrics that create a healthy environment, sheltered from the sunlight and airy
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | natural |
| espace | environment |
| sain | healthy |
| soleil | sunlight |
| aéré | airy |
| coton | cotton |
| ou | or |
| un | a |
| du | from |
| lin | linen |
| à | and |
| les | the |
| bois | wood |
| par | of |
FR Tissus et étoffes Élitis : nouvelles expressions de style
EN Élitis textiles and fabrics: new expressions of style
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| expressions | expressions |
| style | style |
| tissus | fabrics |
| de | of |
| et | and |
FR Faites une entrée remarquée dans de sublimes robes de soirée et robes caftan, confectionnées dans les plus belles étoffes et ornées de magnifiques détails haute couture.
EN Make an unforgettable entrance in luxurious gowns and kaftans, cut from the finest fabrics with exquisite finishes and couture detailing.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entrance |
| robes | gowns |
| détails | detailing |
| couture | couture |
| une | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Simples robes ou robes du soir – clés de voûte de sa marque – sont ainsi déformées, les étoffes étirées et tirées de part et d’autre du torse grâce à des techniques de drapé inspirées de la haute couture classique
EN This season’s ballgowns and dresses – the central pillars of his brand – are warped, with fabric stretched and pulled across the torso using couture-inspired draping techniques
FR Aussi, quand on prend le temps de bien nous expliquer la théorie et tous les aspects d’une problématique, notre raisonnement et nos pistes de solution sont souvent plus étoffés et complets
EN Also, when a theory and all the various aspects of an issue are thoroughly explained to us, our reasoning and our approaches are often more wholistic and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| théorie | theory |
| aspects | aspects |
| raisonnement | reasoning |
| souvent | often |
| de | of |
| sont | are |
| quand | when |
| plus | more |
FR Avec la nouvelle marketplace, nos clients bénéficieront d’une plus grande offre produit, des assortiments plus étoffés et de la disponibilité dans les marchandises
EN With the new online marketplace, our customers benefit from a greater product offering, depth of assortment, and availability of goods
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| clients | customers |
| offre | offering |
| disponibilité | availability |
| nouvelle | new |
| avec | with |
| la | the |
| produit | product |
| de | of |
| plus grande | greater |
| nos | our |
| s | a |
FR Les souks voisins regorgent d’épices, d’étoffes brodées à la main ou de parfums à l’oud, authentique essence orientale.
EN Neighbouring souks offer aromatic spices, hand-embroidered shawls or perfumes based on fragrant Arabian oud.
| francês | inglês |
|---|---|
| les | on |
| main | hand |
| ou | or |
| parfums | perfumes |
| épices | spices |
FR Plusieurs réalisateurs, films et événements ont marqué l’histoire du cinéma québécois et canadien. À travers des dossiers thématiques étoffés de documents d’archives, approfondissez vos connaissances sur le domaine cinématographique.
EN Several directors, films and events made a lasting impact on cinema in Quebec and the rest of Canada. Deepen your knowledge of the world of cinema with our dossiers enhanced with archival documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisateurs | directors |
| ont | made |
| québécois | quebec |
| canadien | canada |
| approfondissez | deepen |
| vos | your |
| dossiers | dossiers |
| documents | documents |
| films | films |
| cinéma | cinema |
| plusieurs | several |
| de | of |
| sur | on |
| connaissances | knowledge |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe