Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "étanchez la soif" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étanchez la soif" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de étanchez la soif

francês
inglês

FR Étanchez la soif de vos clients avec plus qu?une pinte : offrez-leur une expérience inoubliable.

EN Go beyond the pint and quench your customers’ thirst for an unforgettable experience.

francês inglês
clients customers
expérience experience
inoubliable unforgettable
la the
vos your
de beyond

FR Vous aimeriez déguster les meilleurs macarons de Paris? Vous faire raconter la légende de la Chaussée des géants en Irlande du Nord? Étanchez votre soif de découverte avec nos circuits.

EN You?d like to know who has the best macarons in Paris? Who?s the giant behind the Giant?s Causeway in Northern Ireland? Quench your curiosity with our tours.

francês inglês
paris paris
chaussée causeway
irlande ireland
nord northern
circuits tours
la the
en in
votre your
meilleurs the best
avec with
nos our
vous you

FR Étanchez votre soif de promenades en vous laissant envoûter par des panoramas impressionnants

EN Satisfy your wanderlust and take in the impressive mountain panorama

francês inglês
impressionnants impressive
en in
votre your
de and
des the

FR Alors, étanchez votre soif de design avec Design Milk.

EN So, quench your design thirst from Design Milk.

francês inglês
design design
milk milk
votre your
de from
alors so

FR Passez moins de temps à rattraper le temps perdu et plus de temps à offrir un service qui permet de développer des relations avec un public qui a soif d'interactions.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

francês inglês
moins less
public audience
relations relationship
un an
service service
à to
et and
temps time
avec spend
plus more

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

francês inglês
journalistes journalists
clients clients
couverture coverage
pertinents relevant
satisfaire satisfy
contenu content
besoin need
liens links
exactement exactly
à to
nos our
nous we
première for

FR La suite de sa carrière se dessine autour de nombreux films comme La Scandaleuse de Berlin ou encore La Soif du mal en 1959

EN The rest of his career took shape around numerous films such as La Scandaleuse de Berlin and La Soif du mal in 1959

francês inglês
carrière career
films films
berlin berlin
la la
du du
de de
sa his
comme as
de nombreux numerous
suite the

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

francês inglês
bouteille bottle
soda soda
mètres meter
restaurant restaurant
types kinds
cherchez look
et and
si if
un a
la the
tous all
couleur color
devant to
par by

FR Si vous avez soif, cherchez la bouteille de soda de 20 mètres de haut devant l’entrée de « Pops », un restaurant qui fait également office de station-service et qui propose plus de 700 types de soda, tous classés par couleur

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

francês inglês
bouteille bottle
soda soda
mètres meter
restaurant restaurant
types kinds
cherchez look
et and
si if
un a
la the
tous all
couleur color
devant to
par by

FR 20 ans au service des utilisateurs suisses et toujours la même soif d’innovation

EN 20 years at the service of Switzerland – and still as sprightly as ever

francês inglês
ans years
suisses switzerland
service service
et and
toujours still
la the

FR À notre tour, nous rendons hommage  aux créateurs et à leurs installations de grande qualité, aux propriétaires investis, et à nos clients qui ont soif d’animer et d’embellir leur espace public.

EN In turn, we pay tribute to the creators and their high quality installations, the invested owners, and our clients who are eager to enliven and embellish their public spaces.

francês inglês
tour turn
hommage tribute
créateurs creators
grande high
installations installations
propriétaires owners
clients clients
public public
espace spaces
nous we
aux to

FR Sonia se démarque par sa grande rigueur, sa soif d’apprendre, et son esprit d’initiative. Elle est toujours à la recherche d’idées et de solutions visant à améliorer, jour après jour, les divers secteurs d’activités de Creos.

EN Collaborators appreciate Sonia’s strong business ethics, curious mind and resourcefulness. She is always on the lookout for new ideas and solutions to bring all of Creos’ sectors of activity to the next level.

francês inglês
esprit mind
solutions solutions
creos creos
toujours always
la the
à to
secteurs sectors
et and
de of

FR Cela se retrouve dans l’excellente qualité et la soif d’expérimentation à la Mecque culinaire de Zurich.

EN This is reflected in the outstanding quality and readiness to experiment in the food mecca, Zurich.

francês inglês
qualité quality
culinaire food
zurich zurich
la the
à to
dans in
et and

FR À Zurich on ne meurt pas de soif. Plus de 1 200 fontaines fournissent constamment de l’eau potable fraîche. Achetez donc une gourde et remplissez-la régulièrement.

EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.

francês inglês
zurich zurich
fraîche fresh
fontaines fountains
donc so
achetez buy
gourde bottle
ne never
de of
et and
pas go
une a

FR Ce style d’enseignement incite les étudiants à poser des questions, à envisager les choses sous tous les angles, à avoir soif de savoir, à croire en leurs aptitudes et à s’inspirer de leur expérience universitaire.

EN This style of education encourages students to ask questions, to consider all angles, to become excited by the pursuit of knowledge, to be confident in their abilities, and to become inspired through their academic experience.

francês inglês
style style
angles angles
universitaire academic
ce this
étudiants students
expérience experience
envisager to consider
de of
en in
à to
questions questions
aptitudes abilities
et and

FR Ce style d’enseignement incite les étudiants à poser des questions, à envisager les choses sous tous les angles, à avoir soif de savoir, à croire en leurs aptitudes et à s’inspirer de leur expérience universitaire

EN This style of education encourages students to ask questions, to consider all angles, to become excited by the pursuit of knowledge, to be confident in their abilities, and to become inspired through their academic experience.

francês inglês
style style
angles angles
universitaire academic
ce this
étudiants students
expérience experience
envisager to consider
de of
en in
à to
questions questions
aptitudes abilities
et and

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.

francês inglês
habitants residents
culturelle cultural
permet enables
réductions discounts
carte card
services services
pass pass
touristes tourists
de of
et and
rome rome
roma roma
visiter to
bénéficier benefit

FR Une djihadiste qui a laissé un enfant mourir de soif condamnée à dix ans de prison

EN Jihadist who left child to die of thirst sentenced to ten years in prison

francês inglês
laissé left
enfant child
prison prison
à to
mourir to die
de of
ans years

FR Champion olympique de badminton, Viktor Axelsen révèle comment sa paternité l'a aidé à trouver "un certain calme" et a alimenté sa soif de victoires.

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

francês inglês
champion champion
olympique olympic
aidé helped
calme calm
et and
comment how
un a
la the
a has

FR Rendez-vous auprès de producteurs réputés ou dans de plus petites entreprises familiales, où vous pourrez à la fois déguster et apaiser votre soif d’apprendre.

EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.

francês inglês
producteurs producers
petites smaller
entreprises businesses
familiales family
ou or
la the
de of
rendez-vous time
fois a
et learn
auprès to

FR « Bienheureux ceux qui ont faim et soif de ce qui est juste. »

EN “Blessed are those who hunger and thirst for what is right”

francês inglês
faim hunger
juste right
et and
est is
ceux are

FR L'art, la culture et les musées à Baden-Baden en un coup d'œil! Baden-Baden apaisera votre soif de culture.

EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.

francês inglês
musées museums
œil glance
la the
il it
culture culture
en in
un a
votre your
de of
à and

FR La curiosité et la soif d?apprentissage m?animent depuis toujours.

EN Being curious and eager to learn is what drives me to be a successful web developer.

francês inglês
et learn
depuis to

FR Sa soif d'apprendre l'a non seulement poussé à faire un baccalauréat et une maîtrise en physique, mais aussi un baccalauréat et un doctorat en chimie. Son expertise est appréciée dans son équipe de travail.

EN His thirst for knowledge drove him to do a bachelor’s and a master’s degree in physics, as well as a bachelor’s and a PhD in chemistry! His expertise is much appreciated by his team.

francês inglês
physique physics
doctorat phd
chimie chemistry
équipe team
expertise expertise
apprécié appreciated
maîtrise masters
à to
un a
en in
est is
et and
de his

FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et vous avez soif d'apprendre ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !

EN Merchants and Partners alike rely on the Business Operations Teams to keep their businesses running at peak potential. If you’re tenacious and inquisitive, this might just be the place for you.

francês inglês
marchands merchants
potentiel potential
endroit place
partenaires partners
équipes teams
opérations operations
le the
activité business
bon at
pourriez you
être be

FR Notre fondement RH : attirer, recruter, fidéliser. Si vous avez soif de grandir avec nous, il y a une place pour vous.

EN Our HR foundation: attract, recruit, retain. If you are thirsty to grow with us, there is a place for you.

francês inglês
fondement foundation
rh hr
attirer attract
recruter recruit
place place
si if
fidéliser retain
une a
notre our
avec with
vous you
grandir to grow

FR Nous avons soif de connaissances. Nous menons des travaux de recherche permanents en ce qui concerne la gestion des plans de succession.

EN We are hungry for knowledge. We never stop conducting ongoing global research into the state of succession planning.

francês inglês
succession succession
connaissances knowledge
recherche research
la the
gestion planning
nous we
de of
ce never

FR Animé depuis 1817 par l’esprit d’entreprendre et la soif d’innover de son fondateur, le Groupe John Cockerill met au point des solutions technologiques à grande échelle pour répondre aux besoins de son temps.

EN Driven since 1817 by the entrepreneurial spirit and passion for innovation of its founder, the John Cockerill Group develops large-scale technological solutions to meet the needs of its time.

francês inglês
fondateur founder
john john
cockerill cockerill
technologiques technological
grande large
échelle scale
grande échelle large-scale
solutions solutions
besoins needs
groupe group
répondre to meet
de of
à to
et and
temps time

FR Les trois universités qui bénéficieront du programme de chaires se sont démarquées par leur soif et capacité à intégrer l’écosystème de l’IA de manière compétitive

EN The three universities that will benefit from the chairs program stand out for their eagerness and ability to competitively integrate the AI ecosystem

francês inglês
programme program
intégrer integrate
écosystème ecosystem
capacité ability
universités universities
à to
et and
trois three
du from

FR Soif de plus ? Après avoir visionné l'exposition, restez quelque temps pour profiter d'un plateau d'échantillons de styles de bière historiques.

EN Thirsty for more? After you view the exhibit, stay awhile to enjoy a sampler tray of historic beer styles.

francês inglês
restez stay
plateau tray
styles styles
bière beer
historiques historic
profiter enjoy
de of
dun a
plus more
après to
pour for

FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.

EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."

francês inglês
foi believe
capacité ability
attention attention
sécurité safety
plongeurs divers
matière and
nous we
en in
connaissances knowledge
aussi to

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

francês inglês
chaud warm
liberté freedom
sérénité serenity
simplicité simplicity
ikks ikks
inspiration inspiration
scandinave scandinavian
sélection selection
pièces pieces
envie will
de of
votre your
fond backdrop
notre our
qui that
avec with
une a

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Le Brésil est une telle source de fantasmagorie et d'onirisme qu'il réveille la soif d'aventure qui sommeille en tout voyageur. 

EN Brazil is such a source of fantasy and phantasmagoria that it awakens the thirst for adventure of any traveler.

francês inglês
brésil brazil
source source
voyageur traveler
de of
et and
une a

FR Vous n?avez qu?à apporter votre enthousiasme, votre soif de visiter un monde que peu de gens ont la chance de voir de si près, ainsi que le matériel de base selon l?itinéraire que vous choisirez avec Ruby Range Adventure

EN All you need to bring is your excitement, your desire to see a world few ever get to see up close and the basic necessities for whatever trip you plan to take with Ruby Range Adventure

francês inglês
ruby ruby
range range
monde world
adventure adventure
un a
itinéraire plan
qu whatever
de base basic
à to
votre your
de bring
n ever
vous you
voir see

FR Rester bien hydraté (même sans la sensation de soif) et manger des collations

EN Stay well hydrated (even if you don’t feel thirsty) and eat snacks

francês inglês
rester stay
sensation feel
collations snacks
bien well
manger eat
même even
et and

FR Température, goût, transport. Voilà la combinaison unique qui permet à Hydro Flask d'étancher votre soif des heures durant, n'importe où, n'importe quand.

EN It is the unique combination of temperature, taste and transport that allows Hydro Flask to deliver hours of refreshment anytime, anywhere.

francês inglês
température temperature
goût taste
transport transport
permet allows
hydro hydro
heures hours
la the
combinaison combination
à to

FR Avec une soif d'un espace aquatique d'usage, parfait pour les amateurs et les amoureux du bord de l'eau. Regardez également les accessoires sur la droite pour voir lesquels vont avec cette lampe.

EN With a lust for an aquatic space of usage, perfect for those waterfront livers and lovers.

francês inglês
espace space
aquatique aquatic
parfait perfect
bord waterfront
de of
et and
avec with
une a
pour for

FR Le design d'époque répond à la soif du passé des personnes âgées

EN The epoch design fulfills the crave of the elderly for the past

francês inglês
design design
personnes âgées elderly

FR 6 émissions Netflix pour étancher votre soif de voyages (ou presque)

EN Best road trip movies that will entertain and inspire

francês inglês
votre trip
de road

FR Il avait soif de frissons et d’aventure

EN He imagined the excitement, the thrills and non-stop adventure

francês inglês
il he
et and

FR Dans cette optique, nous recherchons des jeunes personnes engagées, qui ont soif de connaissances, aiment le contact et travaillent de manière fiable et autonome

EN We’re looking for committed young people who are as eager to learn, sociable and independent as they are reliable

francês inglês
jeunes young
personnes people
fiable reliable
autonome independent
engagé committed
manière to
et learn
de looking

FR Les designers produit, les artistes, les illustrateurs et les animateurs ont soif des nouvelles technologies pour lesquelles ils ont été formés lors de leurs études, généralement sur des appareils Wacom

EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products

francês inglês
designers designers
artistes artists
illustrateurs illustrators
technologies technology
généralement often
wacom wacom
produit product
et and
leurs their
sur on

FR Son regard est intense tandis que son corps a soif de sexe dans toutes les positions qu'elle obtient

EN Her look is intense while her body is craving sex in any position she gets

francês inglês
intense intense
corps body
sexe sex
positions position
est gets
son is
dans in

FR Sucer avec passion et soif d'action, ces nanas adorent l'attraction mutuelle tandis que leurs mini shorts et minuscules culottes écarquillent leurs chattes

EN Sucking with passion and craving for action, these chicks love mutual attraction while their mini shorts and tiny panties spread their pussies

francês inglês
sucer sucking
daction action
mutuelle mutual
mini mini
shorts shorts
minuscules tiny
passion passion
avec with
et and
leurs their
ces these

FR Ou l’abonnement ebook illimité sans engagement pour combler votre immense soif de lecture en ligne&nbsp!

EN Or the unlimited ebook subscription with no commitment to satisfy your immense thirst for online reading&nbsp!

francês inglês
ebook ebook
illimité unlimited
engagement commitment
immense immense
lecture reading
nbsp nbsp
en ligne online
ou or
votre your

FR Conçues spécialement en pensant à ceux qui ont soif de vitesse et qui veulent battre des records, aux cyclistes sur route et aux triathlètes

EN Specifically designed with speed-chasers and record breakers, road riders and triathletes in mind

francês inglês
spécialement specifically
vitesse speed
records record
en in
à and
de road

FR Et tout comme elle a eu soif de connaître les mathématiques, l'histoire et la littérature toute sa vie, elle est maintenant très désireuse de découvrir les secrets de cette nouvelle activité

EN And just like she?s been thirsty for knowing maths, history and literature all her life, she?s now very eager to discover the secrets of this newfound activity

francês inglês
mathématiques maths
littérature literature
secrets secrets
activité activity
très very
découvrir discover
s s
vie life
de of
la the
connaître and

FR Jouer donne soif et faim ! Le restaurant Joker – le bistro du musée , dans l’ancienne demeure du jardinier, propose une grande terrasse, des boissons et des menus abordables

EN Does playing games make you hungry? If so, Restaurant Joker offers a large terrace, drinks and affordable menus

francês inglês
faim hungry
joker joker
grande large
terrasse terrace
boissons drinks
abordables affordable
menus menus
restaurant restaurant
jouer playing
et and
une a
le does

FR Notre planète est pleine d’eau et pourtant beaucoup de ses habitants ont soif

EN Our planet is full of water, and yet many of its inhabitants are thirsty

francês inglês
planète planet
habitants inhabitants
pleine full of
de of
notre our
ses its
est is
beaucoup many

Mostrando 50 de 50 traduções