FR Importez et exportez dans tous les formats de fichiers tramés et vectoriels majeurs, notamment les formats PSD, PDF et EPS à calques.
Traduzir "trames" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "trames" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de trames
francês
inglês
EN Import and export to all major raster and vector files, including layered PSD, PDF and EPS formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| vectoriels | vector |
| majeurs | major |
| psd | psd |
| eps | eps |
| importez | import |
| exportez | export |
| formats | formats |
| fichiers | files |
| notamment | including |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
FR Dynamisez vos compositions avec ces pinceaux tramés éclair
EN Energise your compositions with these lightning raster brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| compositions | compositions |
| avec | with |
| pinceaux | brushes |
| éclair | lightning |
| vos | your |
| ces | these |
FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
FR Sublimez vos créations avec ces étonnants pinceaux tramés.
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| vos | your |
| avec | with |
| ces | these |
FR 3 pinceaux tramés de masquage et de gommage
EN 3 raster masking and erasing brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| masquage | masking |
| et | and |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| craie | chalk |
| réaliste | realistic |
| contenus | assets |
| fonctionne | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| cet | this |
| de | of |
| bureau | desktop |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| affiné | refined |
| pinceaux | brushes |
| polyvalents | versatile |
| pack | pack |
| contemporain | contemporary |
| un | a |
| commencer | to start |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR Le kit d’illustration Neptune est une phénoménale collection de pinceaux tramés, de textures de papier et de palettes d’échantillons, compilée par Frankentoon, l’un des créateurs de contenu Affinity les plus prolifiques.
EN The Neptune Illustration Kit is a phenomenal collection of raster brushes, paper textures and swatch palettes by one of the most prolific content creators for Affinity—Frankentoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| neptune | neptune |
| collection | collection |
| pinceaux | brushes |
| textures | textures |
| papier | paper |
| palettes | palettes |
| créateurs | creators |
| contenu | content |
| affinity | affinity |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| par | by |
FR Jouez avec la lumière avec ces pinceaux tramés !
EN Paint with light with these raster brushes!
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| lumière | light |
| pinceaux | brushes |
FR 10 lumières parasites xénon (pinceaux tampons tramés)
EN 10 Xenon Lens Flares (raster stamp brushes)
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | set |
| exceptionnel | amazing |
| pinceaux | brushes |
| soigneusement | carefully |
| numériques | digital |
| classiques | classic |
| un | an |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| est | is |
| de | of |
| été | been |
| pour | for |
| qui | that |
FR Des pinceaux tramés qui apportent une bouffée d’air frais !
EN Raster brushes that are a breath of fresh air!
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| frais | fresh |
| qui | that |
| une | a |
FR Créez des effets polyvalents de fumée et de nuage avec ces pinceaux tramés
EN Create versatile smoke and cloud effects with these raster brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| polyvalents | versatile |
| fumée | smoke |
| nuage | cloud |
| pinceaux | brushes |
| avec | with |
FR Chacun des 72 pinceaux tramés inclus produit un aspect esthétique et naturel, sans effort
EN Each of the 72 included raster brushes deliver a beautiful, effortless, natural look and feel
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| inclus | included |
| aspect | look |
| naturel | natural |
| un | a |
| et | and |
| sans effort | effortless |
| produit | the |
FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | way |
| pinceaux | brushes |
| texture | texture |
| vectorielle | vector |
| pixels | pixels |
| nouvelle | new |
| utilisez | use |
| modifiez | edit |
| travail | work |
| et | and |
| ajouter | add |
| à | to |
| plus | more |
FR Grâce à son énorme flexibilité, Affinity Publisher peut importer et exporter tous les fichiers tramés et vectoriels majeurs, notamment les formats PSD, PDF et EPS à calques
EN Affinity Publisher’s enormous flexibility means it can import and export all major raster and vector files, including layered PSD, PDF, EPS formats
| francês | inglês |
|---|---|
| énorme | enormous |
| flexibilité | flexibility |
| affinity | affinity |
| peut | can |
| vectoriels | vector |
| majeurs | major |
| psd | psd |
| eps | eps |
| importer | import |
| exporter | export |
| fichiers | files |
| formats | formats |
| notamment | including |
| à | and |
| son | it |
| tous | all |
FR Les enfants s’initient à la sérigraphie sur grand format et manipulent pochoirs, raclettes et encres. En jouant avec des superpositions de motifs arrondis colorés et de trames, ils réalisent un arbre majestueux sur une affiche.
EN The children will be introduced to large-format silk-screening, using stencils, squeegees and ink. Experimenting with layering colorful circle patterns and screens, they’ll make a poster featuring a majestic tree.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| grand | large |
| format | format |
| pochoirs | stencils |
| arbre | tree |
| majestueux | majestic |
| affiche | poster |
| encres | ink |
| la | the |
| à | to |
| des | patterns |
| de | featuring |
| un | a |
| coloré | colorful |
| et | and |
FR Panoramique & Zoom pour le graphique de trame numérique — Mieux comprendre vos données dans des trames numériques complexes.
EN Pan & Zoom for the Digital Thread Graph — Obtain a better contextual understanding of your data within complex digital threads.
FR Bordures, trames de fond et motifs de remplissage
EN Borders, shading and fill patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| bordures | borders |
| motifs | patterns |
| remplissage | fill |
| et | and |
FR Apprenez à illustrer avec différentes trames, hachures et tracés sur Illustrator et Photoshop
EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.
| francês | inglês |
|---|---|
| illustrer | illustrate |
| différentes | different |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| à | to |
| apprenez | and |
| avec | with |
| et | learn |
FR Le rendu des trames en JPEG ou TGA est assez rapide plus qu?avec un fichier) TIF (7x et 4x, respectivement) et brutalement plus rapide que d?utiliser du PNG (35x et 20x, respectivement)
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| tga | tga |
| tif | tif |
| ou | or |
| png | png |
| en | in |
| jpeg | jpeg |
| rendu | rendering |
| utiliser | using |
| est | is |
| assez | quite |
| et | respectively |
| le | than |
| rapide | faster |
FR Elle a agi dans la communication avec différentes trames narratives afin de briser les stéréotypes racistes et sexistes, et aussi pour rendre visible la situation de la population noire brésilienne, principalement, les femmes noires
EN In the communication has acted with the narrative disputes to break the racist imaginary, sexist and also to make visible the situation of the Brazilian black population, primarily, black women
| francês | inglês |
|---|---|
| briser | break |
| visible | visible |
| situation | situation |
| population | population |
| brésilienne | brazilian |
| principalement | primarily |
| femmes | women |
| la | the |
| rendre | to make |
| communication | communication |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| avec | with |
| noire | black |
FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | way |
| pinceaux | brushes |
| texture | texture |
| vectorielle | vector |
| pixels | pixels |
| nouvelle | new |
| utilisez | use |
| modifiez | edit |
| travail | work |
| et | and |
| ajouter | add |
| à | to |
| plus | more |
FR Importez et exportez dans tous les formats de fichiers tramés et vectoriels majeurs, notamment les formats PSD, PDF et EPS à calques.
EN Import and export to all major raster and vector files, including layered PSD, PDF and EPS formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| vectoriels | vector |
| majeurs | major |
| psd | psd |
| eps | eps |
| importez | import |
| exportez | export |
| formats | formats |
| fichiers | files |
| notamment | including |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| craie | chalk |
| réaliste | realistic |
| contenus | assets |
| fonctionne | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| cet | this |
| de | of |
| bureau | desktop |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
FR Sublimez vos créations avec ces étonnants pinceaux tramés.
EN Make your designs pop with these mind-bending raster brushes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| vos | your |
| avec | with |
| ces | these |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| affiné | refined |
| pinceaux | brushes |
| polyvalents | versatile |
| pack | pack |
| contemporain | contemporary |
| un | a |
| commencer | to start |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR 45 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR 36 pinceaux tramés pour le Pixel Persona d’Affinity Photo et Affinity Designer
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| pixel | pixel |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designers |
| persona | persona |
| et | and |
| pour | for |
FR Dynamisez vos compositions avec ces pinceaux tramés éclair
EN Energise your compositions with these lightning raster brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| compositions | compositions |
| avec | with |
| pinceaux | brushes |
| éclair | lightning |
| vos | your |
| ces | these |
FR 3 pinceaux tramés de masquage et de gommage
EN 3 raster masking and erasing brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| masquage | masking |
| et | and |
FR Le kit d’illustration Neptune est une phénoménale collection de pinceaux tramés, de textures de papier et de palettes d’échantillons, compilée par Frankentoon, l’un des créateurs de contenu Affinity les plus prolifiques.
EN The Neptune Illustration Kit is a phenomenal collection of raster brushes, paper textures and swatch palettes by one of the most prolific content creators for Affinity—Frankentoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| neptune | neptune |
| collection | collection |
| pinceaux | brushes |
| textures | textures |
| papier | paper |
| palettes | palettes |
| créateurs | creators |
| contenu | content |
| affinity | affinity |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| par | by |
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | set |
| exceptionnel | amazing |
| pinceaux | brushes |
| soigneusement | carefully |
| numériques | digital |
| classiques | classic |
| un | an |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| est | is |
| de | of |
| été | been |
| pour | for |
| qui | that |
FR Jouez avec la lumière avec ces pinceaux tramés !
EN Paint with light with these raster brushes!
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| lumière | light |
| pinceaux | brushes |
FR 10 lumières parasites xénon (pinceaux tampons tramés)
EN 10 Xenon Lens Flares (raster stamp brushes)
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
FR Chacun des 72 pinceaux tramés inclus produit un aspect esthétique et naturel, sans effort
EN Each of the 72 included raster brushes deliver a beautiful, effortless, natural look and feel
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| inclus | included |
| aspect | look |
| naturel | natural |
| un | a |
| et | and |
| sans effort | effortless |
| produit | the |
FR Des pinceaux tramés qui apportent une bouffée d’air frais !
EN Raster brushes that are a breath of fresh air!
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| frais | fresh |
| qui | that |
| une | a |
FR Créez des effets polyvalents de fumée et de nuage avec ces pinceaux tramés
EN Create versatile smoke and cloud effects with these raster brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| polyvalents | versatile |
| fumée | smoke |
| nuage | cloud |
| pinceaux | brushes |
| avec | with |
FR Créez des pinceaux vectoriels et tramés intégralement personnalisés avec vos propres textures
EN Create completely custom vector and raster brushes using your own textures
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
| vectoriels | vector |
| intégralement | completely |
| textures | textures |
| vos | your |
| personnalisés | custom |
FR Créez des pinceaux tramés intégralement personnalisés avec vos propres textures
EN Create completely custom raster brushes using your own textures
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| pinceaux | brushes |
| intégralement | completely |
| textures | textures |
| vos | your |
| personnalisés | custom |
FR travaillez avec un nombre illimité de calques et de plans de travail, combinez des graphiques vectoriels et tramés, créez des sorties prêtes à imprimer et bien plus encore.
EN Work with unlimited layers and artboards, combine vector and raster graphics, create print-ready output and more.
FR Amélioration de la qualité et de la précision des pinceaux tramés
EN Improved raster brush quality and accuracy
FR Désactiver les outils associés pour tous les pinceaux tramés
EN Disable Associated Tools for all raster brushes
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe