FR D’un droit à la portabilité sur les Données que vous avez fournies (pour les traitements automatisés fondés sur le consentement ou l’exécution d’un contrat)
"traitements automatisés fondés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
traitements | care clinical help medical of the offer offers procedures processing products support therapy to help treatment treatments use work |
automatisés | automated automatic automation |
fondés | based |
FR D’un droit à la portabilité sur les Données que vous avez fournies (pour les traitements automatisés fondés sur le consentement ou l’exécution d’un contrat)
EN The right to portability with regard to the Data you provide (for automated processing based on consent or the execution of a contract);
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
traitements | processing |
fondés | based |
ou | or |
contrat | contract |
à | to |
consentement | consent |
données | data |
dun | a |
automatisé | automated |
droit | right |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR droit à la portabilité des données que les Utilisateurs auront fournies, lorsque ces données font l’objet de traitements automatisés fondés sur leur consentement ou sur un contrat (article 20 RGPD)
EN right to portability of data that Users have provided, when this data is subject to automated processing based on their consent or on a contract (article 20 RGPD)
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
utilisateurs | users |
traitements | processing |
rgpd | rgpd |
lorsque | when |
fondés | based |
ou | or |
contrat | contract |
à | to |
consentement | consent |
droit | right |
données | data |
un | a |
de | of |
automatisé | automated |
sur | on |
leur | their |
FR Droit à la portabilité et au transfert de ses données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque ces données font l’objet de traitements automatisés fondés sur son consentement ;
EN The right to portability and to have its personal data transferred in a structured format which is commonly used and machine-readable, when this data is subject to automated processing based on its consent;
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
transfert | transferred |
données | data |
format | format |
structuré | structured |
couramment | commonly |
lisible | readable |
machine | machine |
traitements | processing |
utilisé | used |
lorsque | when |
fondés | based |
un | a |
consentement | consent |
droit | right |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
automatisé | automated |
de | its |
FR les traitements automatisés et non les traitements manuels ou papiers
EN automated processing and not manual or paper processing
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
manuels | manual |
papiers | paper |
ou | or |
et | and |
automatisé | automated |
FR Y a-t-il des endroits que vous évitez ou n'iriez jamais parce que vous craignez ou anticipez des mauvais traitements fondés sur le genre ?
EN Are there places you avoid or would never go because you fear or anticipate ill-treatment on the basis of gender?
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
évitez | avoid |
anticipez | anticipate |
traitements | treatment |
ou | or |
le | the |
genre | gender |
vous | you |
jamais | never |
sur | on |
des | because |
FR les traitements fondés sur votre consentement ou l’exécution des mesures précontractuelles ou d’un contrat
EN processing based on your consent or the performance of pre-contractual measures or a contract
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
fondés | based |
consentement | consent |
ou | or |
contrat | contract |
votre | your |
mesures | measures |
dun | a |
sur | on |
les | the |
FR Les traitements fondés sur votre consentement ou sur la base d?un contrat
EN Processing based on your consent or on the basis of a contract
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
fondés | based |
consentement | consent |
ou | or |
contrat | contract |
la | the |
un | a |
votre | your |
sur | on |
FR Traitements fondés sur un intérêt légitime de WEGLOT
EN Treatments based on a legitimate interest of WEGLOT
francês | inglês |
---|---|
traitements | treatments |
intérêt | interest |
légitime | legitimate |
weglot | weglot |
fondés | based |
de | of |
un | a |
sur | on |
FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation
EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work
francês | inglês |
---|---|
élargi | expanded |
évaluation | evaluation |
traitements | treatments |
tuberculose | tuberculosis |
clé | important |
c | c |
inclus | included |
en | in |
travail | work |
notre | our |
nous | we |
FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
traitements | treatments |
semaines | weeks |
détox | detox |
de | of |
à | to |
dessous | below |
proposant | with |
et | and |
une | a |
FR L’engagement du MPP pour la transparence et l’accès aux traitements constitue un modèle en matière de mise à disposition de traitements abordables pour les populations qui en ont le plus besoin.
EN MPP’s commitment to transparency and access to healthcare is an important gold standard for how products can be affordable and brought to populations most in need around the world.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
abordables | affordable |
populations | populations |
constitue | be |
besoin | need |
en | in |
modèle | standard |
matière | and |
à | to |
de | around |
pour | for |
un | an |
plus | important |
FR Nous travaillons, par exemple, avec Checkout.com pour identifier les traitements locaux et les traitements transfrontaliers afin d’optimiser nos taux d’acceptation et réduire nos coûts.
EN For example, we’re working with Checkout.com to evaluate where we process locally versus where we process cross-border to optimize our authorization rates and lower costs.
francês | inglês |
---|---|
travaillons | working |
locaux | locally |
taux | rates |
coûts | costs |
par | versus |
exemple | example |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.
EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.
francês | inglês |
---|---|
substances | substances |
bloquent | block |
signaux | signals |
croissance | growth |
cellules | cells |
bien | well |
traitements | therapies |
nouveaux | new |
à | and |
qui | that |
ciblés | targeted |
des | many |
spécifiques | specific |
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
francês | inglês |
---|---|
on | we |
traitements | therapy |
anticorps | antibody |
sanguins | blood |
administration | administer |
produits | products |
et | and |
FR Traitements revitalisants des cheveux et du cuir chevelu, soins de protection de la couleur et traitements lissants comptent parmi les services à votre disposition dans notre salon
EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
disposition | available |
salon | salon |
cuir chevelu | scalp |
traitements | treatments |
de | of |
la | the |
services | services |
à | to |
et | and |
soins | help |
cheveux | hair |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
national | national |
imposition | taxes |
revenu | income |
en | in |
espagne | spain |
sont | are |
de | of |
FR Opposition – Vous pouvez faire opposition à nos traitements à des fins de publicité ou aux traitements dont la base juridique est notre intérêt légitime
EN Limitation of the processing – Provided that the valid legal provisions are fulfilled, you can demand that we limit the processing of your personal data
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
francês | inglês |
---|---|
on | we |
traitements | therapy |
anticorps | antibody |
sanguins | blood |
administration | administer |
produits | products |
et | and |
FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.
EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.
francês | inglês |
---|---|
substances | substances |
bloquent | block |
signaux | signals |
croissance | growth |
cellules | cells |
bien | well |
traitements | therapies |
nouveaux | new |
à | and |
qui | that |
ciblés | targeted |
des | many |
spécifiques | specific |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
EN Tax-free salaries in Spain: salaries of staff members are normally exempt from national income taxes in Spain.
francês | inglês |
---|---|
normalement | normally |
national | national |
imposition | taxes |
revenu | income |
en | in |
espagne | spain |
sont | are |
de | of |
FR Lorsque chaque instant compte, nos traitements aident les professionnels de la santé à fournir des traitements destinés à la préservation de votre vie ou de celle de vos proches.
EN When every moment counts, our therapies help healthcare specialists provide life-sustaining treatment to you or your loved one.
francês | inglês |
---|---|
aident | help |
santé | healthcare |
vie | life |
lorsque | when |
compte | counts |
ou | or |
à | to |
nos | our |
traitements | therapies |
FR La gamme de traitements antireflets Crizal comprend : traitements Crizal® SapphireMC 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV et Crizal® UV avec OptifogMC
EN The Crizal® Anti-Glare coating family includes: Crizal® Sapphire™ 360° UV, Crizal® Prevencia®, Crizal Forte® UV, Crizal EC® UV, and Crizal® with Optifog® UV coatings
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
uv | uv |
ec | ec |
et | and |
avec | with |
la | the |
FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
traitements | treatments |
semaines | weeks |
détox | detox |
de | of |
à | to |
dessous | below |
proposant | with |
et | and |
une | a |
FR Actuellement, un éventail de traitements potentiels, notamment des produits sanguins, des thérapies immunitaires et des traitements médicamenteux font l’objet d’évaluation.
EN A range of potential treatments, including blood products, immune therapies and drug therapies, are being evaluated.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | are |
potentiels | potential |
notamment | including |
sanguins | blood |
un | a |
de | of |
traitements | treatments |
thérapies | therapies |
et | and |
produits | products |
FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.
francês | inglês |
---|---|
suisses | swiss |
expertise | expertise |
supérieure | superior |
extrêmement | highly |
large | wide |
hôpitaux | hospitals |
traitements | treatments |
besoins | needs |
cliniques | clinics |
médicale | medical |
de | of |
vos | your |
et | find |
offrent | offer |
un | a |
à | to |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Malgré des progrès significatifs dans les traitements médicaux et la prévention, environ 5% de cette population souffre d’insuffisance cardiaque terminale, répondant mal aux traitements médicaux actuels(2, 3) .
EN Despite significant advances in therapies and prevention, approximately 5% of this population have terminal heart failure, described as endstage heart failure, refractory to current medical treatment (2, 3).
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
progrès | advances |
significatifs | significant |
population | population |
actuels | current |
médicaux | medical |
prévention | prevention |
de | of |
cardiaque | heart |
et | and |
cette | this |
traitements | therapies |
dans | in |
FR Conformément à la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers, aux libertés et, aux traitements automatisés d’informations nominatives, ce site est déclaré à la CNIL sous le numéro 1965905v0.
EN According to the law N° 78-17 of 6 January 1978 relating to computing, files, freedoms and to the automated treatment of nominative information, this website is registered at the CNIL (French Data Protection Authority) under number 1965905v0.
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
relative | relating |
traitements | treatment |
site | website |
cnil | cnil |
n | n |
fichiers | files |
ce | this |
libertés | freedoms |
à | to |
loi | law |
et | and |
automatisé | automated |
FR Beekenkamp Group ne prend pas de décisions sur la base de traitements automatisés (algorithmes) qui peuvent avoir des conséquences défavorables
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
francês | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
décisions | decisions |
base | basis |
traitements | processing |
algorithmes | algorithms |
conséquences | consequences |
la | the |
de | of |
peuvent | may |
sur | on |
qui | that |
automatisé | automated |
FR Hausse de 38 % de des traitements automatisés (STP) pour les nouvelles demandes de service
EN 38% improvement in Straight-Through-Processing (STP) for new service requests
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
stp | stp |
nouvelles | new |
demandes | requests |
service | service |
FR Les données collectées font l’objet de traitements automatisés et sont nécessaires pour nous permettre de vous adresser des informations, actualités et communications relatives au groupe Société Générale.
EN The personal data are processed by automated means are required in order to enable us to provide information, news and communications related to the Societe Generale group.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | required |
adresser | personal data |
générale | generale |
groupe | group |
données | data |
informations | information |
communications | communications |
permettre | enable |
sont | are |
automatisé | automated |
relatives | in |
société | societe |
et | and |
vous | to |
actualités | news |
FR Les traitements automatisés de données nominatives réalisés à partir de la solution Ausha ont été traités en conformité avec les exigences de la loi française de protection des données (Loi CNIL de 1978 et Loi LIL de 2004).
EN The automated processing of personal data from the Ausha solution complies with the requirements of French data protection law (CNIL Act of 1978 and LIL Act of 2004).
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
ausha | ausha |
exigences | requirements |
cnil | cnil |
lil | lil |
protection | protection |
de | of |
données | data |
la | the |
solution | solution |
partir | from |
automatisé | automated |
à | and |
avec | with |
loi | law |
FR Beekenkamp Group ne prend pas de décisions sur la base de traitements automatisés (algorithmes) qui peuvent avoir des conséquences défavorables
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
francês | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
décisions | decisions |
base | basis |
traitements | processing |
algorithmes | algorithms |
conséquences | consequences |
la | the |
de | of |
peuvent | may |
sur | on |
qui | that |
automatisé | automated |
FR Les données collectées font l’objet de traitements automatisés et sont nécessaires pour nous permettre de vous adresser des informations, actualités et communications relatives au groupe Société Générale.
EN The personal data are processed by automated means are required in order to enable us to provide information, news and communications related to the Societe Generale group.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | required |
adresser | personal data |
générale | generale |
groupe | group |
données | data |
informations | information |
communications | communications |
permettre | enable |
sont | are |
automatisé | automated |
relatives | in |
société | societe |
et | and |
vous | to |
actualités | news |
FR Les données collectées font l’objet de traitements automatisés et sont nécessaires pour nous permettre de vous adresser des informations, actualités et communications relatives au groupe Société Générale.
EN The personal data are processed by automated means are required in order to enable us to provide information, news and communications related to the Societe Generale group.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | required |
adresser | personal data |
générale | generale |
groupe | group |
données | data |
informations | information |
communications | communications |
permettre | enable |
sont | are |
automatisé | automated |
relatives | in |
société | societe |
et | and |
vous | to |
actualités | news |
FR Les traitements automatisés de données nominatives réalisés à partir de la solution Ausha ont été traités en conformité avec les exigences de la loi française de protection des données (Loi CNIL de 1978 et Loi LIL de 2004).
EN The automated processing of personal data from the Ausha solution complies with the requirements of French data protection law (CNIL Act of 1978 and LIL Act of 2004).
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
ausha | ausha |
exigences | requirements |
cnil | cnil |
lil | lil |
protection | protection |
de | of |
données | data |
la | the |
solution | solution |
partir | from |
automatisé | automated |
à | and |
avec | with |
loi | law |
FR Hausse de 38 % de des traitements automatisés (STP) pour les nouvelles demandes de service
EN 38% improvement in Straight-Through-Processing (STP) for new service requests
francês | inglês |
---|---|
traitements | processing |
stp | stp |
nouvelles | new |
demandes | requests |
service | service |
FR EasyWebinar dispose de webinaires en direct et automatisés. Vous pouvez même transformer facilement des webinaires en direct en webinaires automatisés et permanents.
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
francês | inglês |
---|---|
easywebinar | easywebinar |
webinaires | webinars |
transformer | turn |
facilement | easily |
même | even |
direct | live |
vous | you |
automatisé | automated |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur la manière de créer des flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travailler plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
francês | inglês |
---|---|
flux de travail | workflows |
travail | work |
à | to |
créer | create |
temps | time |
et | learn |
automatisé | automated |
plus | more |
FR Pour plus d’informations sur la création de flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
francês | inglês |
---|---|
flux de travail | workflows |
travail | work |
vous | be |
à | to |
temps | time |
automatisé | automated |
sur | on |
plus | more |
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR Pour en savoir plus sur la manière de créer des flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travailler plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
francês | inglês |
---|---|
flux de travail | workflows |
travail | work |
à | to |
créer | create |
temps | time |
et | learn |
automatisé | automated |
plus | more |
FR Pour plus d’informations sur la création de flux de travail automatisés, consultez Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
francês | inglês |
---|---|
flux de travail | workflows |
travail | work |
consultez | how |
temps | time |
automatisé | automated |
sur | on |
plus | more |
grâce | to |
FR Suivis automatisés en toute simplicité, CRM, intégration de l’analytique, webinaires automatisés et à la demande : découvrez le moteur qui va propulser votre webinar cycle.
EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.
francês | inglês |
---|---|
suivis | follow |
simplicité | simple |
crm | crm |
intégration | integrations |
demande | demand |
moteur | engine |
cycle | cycle |
webinaires | webinars |
à | to |
votre | your |
et | and |
webinar | webinar |
automatisé | automated |
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR 4. Exécution de tests automatisés, éliminant le temps et l'erreur humaine associés à la capture des résultats de tests automatisés.
EN 4. Executing automated tests, eliminating time and human error associated with capturing automated test results.
francês | inglês |
---|---|
exécution | executing |
éliminant | eliminating |
humaine | human |
capture | capturing |
résultats | results |
tests | tests |
temps | time |
automatisé | automated |
à | and |
associé | associated |
FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.
EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.
francês | inglês |
---|---|
statique | static |
environnements | environments |
entièrement | fully |
parasoft | parasoft |
fournit | provides |
développement | development |
outils | tools |
logiciels | software |
automatisé | automated |
test | test |
tests | testing |
et | and |
FR Pour plus d’informations sur la création de flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
francês | inglês |
---|---|
flux de travail | workflows |
travail | work |
vous | be |
à | to |
temps | time |
automatisé | automated |
sur | on |
plus | more |
FR Coûts de stockage fondés sur 1 200 minutes de contenu vidéo et calculés à raison de 5 USD les 1 000 minutes de contenu stocké.
EN Storage costs are based on 1,200 minutes of video content at $5 per 1,000 minutes stored.
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
minutes | minutes |
contenu | content |
vidéo | video |
stockage | storage |
fondés | based |
stocké | stored |
à | at |
de | of |
sur | on |
FR Intégrez les utilisateurs et les groupes fondés sur les rôles provenant de votre fournisseur d'identité à Cloudflare afin de limiter l'accès à certains sous-domaines et fonctionnalités spécifiques des applications SaaS.
EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
groupes | groups |
fondés | based |
fournisseur | provider |
cloudflare | cloudflare |
saas | saas |
intégrez | integrate |
applications | applications |
rôles | role |
de | of |
votre | your |
fonctionnalités | functions |
provenant | from |
spécifiques | specific |
à | to |
et | and |
limiter | limit |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções