FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john
FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
heureux | happy |
john | john |
il | it |
être | be |
faire | make |
vous | you |
FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
et | find |
nous | we |
être | is |
FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
q | q |
client | customer |
compare | compare |
vaut | worth |
si | if |
il | it |
comment | how |
un | a |
la | the |
déjà | already |
à | and |
vous | you |
être | is |
FR Votre collection de bracelets Apple Watch na pas besoin dêtre limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
francês | inglês |
---|---|
développez | expand |
groupes | bands |
officielles | official |
options | options |
être | be |
collection | collection |
apple | apple |
besoin | have to |
watch | to |
limitée | limited |
avec | with |
FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3
EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
annoncé | announced |
nouveau | new |
airpods | airpods |
ce | that |
du | from |
macbook | macbook |
pro | pro |
FR Amazon a commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie.
EN Sky has previewed a device it will be bringing to market in spring 2022.
francês | inglês |
---|---|
être | be |
à | to |
matériel | device |
a | has |
informatique | it |
FR Si vous travaillez sur un MacBook, vous savez probablement que les performances de Teams sont loin dêtre idéales. Ne vous inquiétez pas cependant,
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
macbook | macbook |
probablement | probably |
teams | teams |
si | if |
un | a |
performances | performance |
de | of |
être | is |
sur | on |
vous | you |
savez | knows |
pas | dont |
cependant | the |
FR Il est apparu que le classique de Rockstar est en train dêtre converti pour fonctionner en réalité virtuelle.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
rockstar | rockstar |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
il | it |
en | in |
de | run |
le | the |
converti | converted |
être | is |
FR Le nouveau design pourrait théoriquement les rendre beaucoup moins susceptibles dêtre frappés par Sony.
EN The new design theoretically might make them a lot less likely to be struck down by Sony.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
sony | sony |
frappé | struck |
design | design |
le | the |
susceptibles | likely |
être | be |
rendre | make |
nouveau | new |
beaucoup | to |
par | by |
s | a |
FR Test Apple iPad mini (2021) : Fier dêtre une tablette
EN Apple iPad mini review (2021): Proud to be a tablet
francês | inglês |
---|---|
test | review |
apple | apple |
mini | mini |
fier | proud |
être | be |
ipad | ipad |
tablette | tablet |
une | a |
FR Un ensemble Lego Animal Crossing New Horizons est apparu sur le site Web Lego Ideas et il est plus quà mi-chemin dêtre envisagé pour sa sortie.
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
animal | animal |
crossing | crossing |
new | new |
horizons | horizons |
ideas | ideas |
envisagé | considered |
le | the |
un | an |
sa | its |
apparu | appeared |
et | and |
être | being |
sur | on |
site | website |
plus | more |
pour | for |
FR Un téléviseur de 55 pouces donne, à bien des égards, limpression dêtre lendroit idéal sur le marché de la télévision.
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
un | a |
pouces | inch |
des | many |
de | its |
télévision | television |
FR Illuminez votre cour ou votre jardin avec ces superbes lumières qui nont pas besoin dêtre branchées sur quoi que ce soit.
EN Light up your yard or garden with these great lights that don't need to be plugged into anything.
francês | inglês |
---|---|
superbes | great |
besoin | need |
jardin | garden |
lumières | lights |
être | be |
cour | yard |
votre | your |
ou | or |
ce | that |
avec | with |
pas | dont |
FR Ne le dites pas à Spotify, mais la radio est loin dêtre morte. Dans ce guide, nous détaillons les meilleures radios DAB que vous pouvez acheter.
EN Don't tell Spotify, but radio is far from dead. In this guide, we detail the top DAB radios you can buy.
francês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
morte | dead |
dab | dab |
radio | radio |
ce | this |
meilleures | top |
acheter | buy |
guide | guide |
nous | we |
radios | radios |
dites | tell |
vous | you |
pas | dont |
mais | but |
dans | in |
être | is |
FR Tous les jeux PC de la vente Prime Day qui valent vraiment la peine dêtre achetés
EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
vente | sale |
prime | prime |
jeux | games |
la | the |
de | all |
qui | that |
FR Le HomePod mini dApple semble avoir un capteur de température et dhumidité caché en attente dêtre activé
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
semble | appears |
capteur | sensor |
température | temperature |
caché | hidden |
attente | waiting |
activé | activated |
homepod | homepod |
un | a |
être | be |
en | to |
et | and |
FR Une fonctionnalité majeure à venir sur lApple Watch vient peut-être dêtre révélée dans un dépôt auprès de la SEC pour la startup britannique
EN A major feature coming to the Apple Watch may have just been revealed in an SEC filing for UK-based startup Rockley Photonics.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
majeure | major |
lapple | apple |
dépôt | filing |
startup | startup |
britannique | uk |
révélé | revealed |
la | the |
un | a |
peut | may |
dans | in |
auprès | to |
FR Le système dexploitation maintenant connu sous le nom de macOS est passé par 16 versions avant dêtre remplacé par macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
francês | inglês |
---|---|
système | os |
connu | known |
macos | macos |
remplacé | replaced |
big | big |
versions | versions |
être | being |
sous | as |
le | the |
par | by |
sur | sur |
de | before |
FR Si vous êtes sur le point dacheter un iMac, ne le faites pas - il est assez clair que la gamme est sur le point dêtre rafraîchie.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
francês | inglês |
---|---|
imac | imac |
gamme | range |
si | if |
un | an |
être | be |
pas | dont |
clair | clear |
FR Le dernier ajout de la gamme G-Shock de montres résistantes aux chocs a un design unique accrocheur qui est sûr dêtre un peu polarisant.
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
francês | inglês |
---|---|
ajout | addition |
gamme | line |
montres | watches |
résistantes | resistant |
chocs | shock |
design | design |
sûr | sure |
être | be |
un peu | bit |
de | of |
un | a |
a | has |
FR Ici, nous décrivons comment vous empêcher dêtre suivi, ou comment le limiter de toute façon.
EN Here, we describe how to stop yourself from being tracked, or how to limit it anyway.
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracked |
ou | or |
nous | we |
comment | how |
ici | here |
vous | to |
être | being |
limiter | limit |
de | stop |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
EN Amazon is reportedly working on a live audio app, like Clubhouse, but with a twist. It will let anyone be the DJ of their own radio show, including
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
audio | audio |
permettra | let |
dj | dj |
application | app |
il | it |
le | the |
être | be |
direct | live |
de | of |
sur | on |
une | a |
mais | but |
avec | with |
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus dune décennie et, en plus dêtre en charge des actualités du site, il contribue aux fonctionnalités et aux critiques, en particulier en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
site | site |
fonctionnalités | features |
critiques | reviews |
décennie | decade |
divertissement | entertainment |
il | it |
en | in |
le | the |
en particulier | especially |
à | to |
et | and |
particulier | a |
plus | more |
actualités | news |
être | being |
FR Le casque de jeu de Sony vaut-il la peine dêtre ajouté à votre liste de souhaits lors de sa prochaine mise en vente?
EN Is Sony's own gaming headset worth popping on your wishlist for the next time it appears on sale?
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
vente | sale |
vaut | worth |
il | it |
jeu | gaming |
votre | your |
de | next |
prochaine | is |
FR Enfin, Dolby Vision est là pour les joueurs Xbox Series X/S, et cette fois, vous naurez pas besoin dêtre un initié pour effectuer un test bêta.
EN At long last, Dolby Vision is here for Xbox Series X/S players, and this time you won’t need to be an Insider to run a beta test.
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
initié | insider |
test | test |
bêta | beta |
vision | vision |
besoin | need |
dolby | dolby |
s | s |
un | a |
être | be |
cette | this |
est | is |
et | and |
pour | for |
joueurs | players |
vous | you |
FR Ce sont tous deux de véritables écouteurs sans fil vraiment solides, donc chacun mérite vraiment dêtre considéré, avec plus de 50 % déconomie
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | earbuds |
solides | solid |
sans fil | wireless |
économie | saving |
véritables | true |
mérite | the |
sont | are |
vraiment | really |
avec | with |
être | is |
donc | so |
FR Samsung travaille apparemment sur un nouveau chargeur sans fil, car il vient dêtre repéré en passant par la Commission fédérale de la
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
travaille | working |
apparemment | apparently |
nouveau | new |
chargeur | charger |
commission | commission |
fédérale | federal |
sans fil | wireless |
la | the |
un | a |
sur | on |
passant | through |
être | is |
car | as |
FR Si vous possédez un casque Meta Quest et que vous attendez une bonne affaire, cest le moment car il y a des offres qui valent la peine dêtre
EN The long-rumoured project might be lumbering toward an actual release, apparently.
francês | inglês |
---|---|
être | be |
un | an |
FR Ce sont tous deux de véritables écouteurs sans fil vraiment solides, donc chacun mérite vraiment dêtre considéré, avec plus de 50 % déconomie
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | earbuds |
solides | solid |
sans fil | wireless |
économie | saving |
véritables | true |
mérite | the |
sont | are |
vraiment | really |
avec | with |
être | is |
donc | so |
FR Samsung travaille apparemment sur un nouveau chargeur sans fil, car il vient dêtre repéré en passant par la Commission fédérale de la
EN During Nvidia's special address at CES 2022, the company revealed a number of different things including a new budget graphics card.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
un | a |
la | the |
de | of |
en | during |
FR Événement Apple « Unleashed » doctobre : voici tout ce qui vient dêtre annoncé, du nouveau MacBook Pro aux AirPods 3
EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
annoncé | announced |
nouveau | new |
airpods | airpods |
ce | that |
du | from |
macbook | macbook |
pro | pro |
FR Le système dexploitation maintenant connu sous le nom de macOS est passé par 16 versions avant dêtre remplacé par macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
francês | inglês |
---|---|
système | os |
connu | known |
macos | macos |
remplacé | replaced |
big | big |
versions | versions |
être | being |
sous | as |
le | the |
par | by |
sur | sur |
de | before |
FR Le Pixel 6 Pro est disponible en pré-commande et sera sur les tablettes à partir du 28 octobre - et il est étonnamment abordable - il vaut donc la peine dêtre vérifié.
EN The Pixel 6 Pro is available for pre-order and will be on shelves from 28 October - and it's surprisingly affordable - so well worth checking out.
francês | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
octobre | october |
étonnamment | surprisingly |
vaut | worth |
commande | checking |
abordable | affordable |
être | be |
pro | pro |
sur | on |
à | and |
disponible | available |
donc | so |
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ring | ring |
simples | straightforward |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
il | it |
tellement | so |
dans | in |
trouver | find |
des | many |
peut | can |
plus | more |
FR Il travaille pour Pocket-lint depuis plus dune décennie et, en plus dêtre en charge des actualités du site, il contribue aux fonctionnalités et aux critiques, en particulier en ce qui concerne les jeux et le divertissement à domicile
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
site | site |
fonctionnalités | features |
critiques | reviews |
décennie | decade |
divertissement | entertainment |
il | it |
en | in |
le | the |
en particulier | especially |
à | to |
et | and |
particulier | a |
plus | more |
actualités | news |
être | being |
FR Amazon a commencé à se forger la réputation dêtre lun des fabricants de matériel informatique les plus géniaux de lindustrie.
EN Amazon has begun earning a reputation as one of the funkiest hardware manufactures in the industry.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
commencé | begun |
réputation | reputation |
matériel | hardware |
la | the |
de | of |
à | in |
être | earning |
a | has |
FR La dernière montre dOppo a une apparence étonnamment familière, mais il ne sagit pas seulement dêtre un clone dApple Watch. Voici comment cela
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
francês | inglês |
---|---|
apparence | appearance |
dapple | apple |
il | it |
dernière | latest |
watch | to |
comment | how |
être | is |
FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand
EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.
francês | inglês |
---|---|
photoshop | photoshop |
cadeau | gift |
modifications | edits |
le | the |
et | find |
votre | your |
pour | for |
être | is |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
EN This handy shortcut can save you some time picking something to watch.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | some |
permettra | can |
FR Enfin, Dolby Vision est là pour les joueurs Xbox Series X/S, et cette fois, vous naurez pas besoin dêtre un initié pour effectuer un test bêta.
EN At long last, Dolby Vision is here for Xbox Series X/S players, and this time you won’t need to be an Insider to run a beta test.
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
initié | insider |
test | test |
bêta | beta |
vision | vision |
besoin | need |
dolby | dolby |
s | s |
un | a |
être | be |
cette | this |
est | is |
et | and |
pour | for |
joueurs | players |
vous | you |
FR Avec le Sonos One disponible aux côtés du Play:1, le Play:1 vaut-il toujours la peine dêtre envisagé pour ceux qui cherchent à démarrer ou à
EN With the Sonos One available alongside the Play:1, is the Play:1 still worth considering for those looking to start or add to their Sonos system?
francês | inglês |
---|---|
play | play |
toujours | still |
vaut | worth |
sonos | sonos |
ou | or |
à | to |
avec | with |
disponible | available |
FR Le HomePod mini dApple semble avoir un capteur de température et dhumidité caché en attente dêtre activé
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
semble | appears |
capteur | sensor |
température | temperature |
caché | hidden |
attente | waiting |
activé | activated |
homepod | homepod |
un | a |
être | be |
en | to |
et | and |
Mostrando 42 de 42 traduções