FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared
francês | inglês |
---|---|
vs | vs |
quelle | and |
est | watch |
FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
vs | vs |
heuer | heuer |
la | the |
différence | difference |
FR LANCEMENT DE LA TAG HEUER CARRERA, LE PREMIER CHRONOGRAPHE DE COURSE AUTOMOBILE, UN MODÈLE ICONIQUE INTEMPOREL ET ÉLÉGANT CONÇU PAR JACK HEUER
EN LAUNCH OF THE TAG HEUER CARRERA, ORIGINAL RACING CHONOGRAPH, TIMELESSLY ELEGANT ICON DESIGNED BY JACK HEUER
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR LANCEMENT DE LA TAG HEUER CARRERA, LE PREMIER CHRONOGRAPHE DE COURSE AUTOMOBILE, UN MODÈLE ICONIQUE INTEMPOREL ET ÉLÉGANT CONÇU PAR JACK HEUER
EN LAUNCH OF THE TAG HEUER CARRERA, ORIGINAL RACING CHONOGRAPH, TIMELESSLY ELEGANT ICON DESIGNED BY JACK HEUER
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR Pionnier de l’horlogerie depuis 1860, TAG Heuer conjugue innovations technologiques, chronométrage de précision et designs avant-gardistes pour donner naissance à des produits dont les performances continuent de façonner le temps qui passe.
EN Since 1860, watchmaking pioneer TAG Heuer has been blending technological innovations, high-precision timekeeping and cutting-edge designs to create products whose performance continues to shape the passing of time.
francês | inglês |
---|---|
pionnier | pioneer |
innovations | innovations |
technologiques | technological |
précision | precision |
performances | performance |
continuent | continues |
heuer | heuer |
passe | passing |
designs | designs |
façonner | shape |
le | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
temps | time |
tag | tag |
FR Pionnier de l’horlogerie depuis 1860, TAG Heuer conjugue innovations technologiques, chronométrage de précision et designs avant-gardistes pour donner naissance à des produits dont les performances continuent de façonner le temps qui passe.
EN Since 1860, watchmaking pioneer TAG Heuer has been blending technological innovations, high-precision timekeeping and cutting-edge designs to create products whose performance continues to shape the passing of time.
francês | inglês |
---|---|
pionnier | pioneer |
innovations | innovations |
technologiques | technological |
précision | precision |
performances | performance |
continuent | continues |
heuer | heuer |
passe | passing |
designs | designs |
façonner | shape |
le | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
temps | time |
tag | tag |
FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.
EN Tag - Select a tag to only display content with that tag
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
afficher | display |
contenu | content |
ce | that |
un | a |
avec | with |
le | only |
tag | tag |
FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.
EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
permet | allows |
tag | tag |
trouvent | find |
nfc | nfc |
supprimer | delete |
ou | or |
de | of |
verrouiller | lock |
lire | read |
un | a |
passe | password |
peuvent | be |
contenu | data |
avec | with |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.
EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
permet | allows |
tag | tag |
trouvent | find |
nfc | nfc |
supprimer | delete |
ou | or |
de | of |
verrouiller | lock |
lire | read |
un | a |
passe | password |
peuvent | be |
contenu | data |
avec | with |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Tag : sélectionnez un tag pour afficher uniquement le contenu avec ce tag.
EN Tag - Select a tag to only display content with that tag
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
afficher | display |
contenu | content |
ce | that |
un | a |
avec | with |
le | only |
tag | tag |
FR En un peu plus de 12 ans, l’atelier a eu l’honneur de collaborer avec une quarantaine de marques horlogères comme Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard ou encore Hautlence
EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
tag | tag |
heuer | heuer |
en | in |
un | a |
de | of |
avec | with |
ans | years |
a | had |
FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
francês | inglês |
---|---|
une | a |
a | has |
avec | with |
de | its |
elle | it |
de la | out |
FR TAG Heuer réinvente la mythique montre Dark Lord pour Only Watch
EN Ryan Gosling becomes new TAG Heuer ambassador
francês | inglês |
---|---|
heuer | heuer |
tag | tag |
FR TAG Heuer révolutionne le monde de l'horlogerie avec la Monaco et son boîtier carré.
EN TAG Heuer revolutionizes the world of timepieces with the Monaco and its square case.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
carré | square |
heuer | heuer |
monde | world |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Depuis lors, la vocation de TAG Heuer est de repousser les limites et défier les conventions pour inventer d’incroyables montres et chronographes à la précision extrême
EN Ever since that time, TAG Heuer’s vocation has been to push back the boundaries and defy convention in order to invent incredible watches and chronographs of extreme precision
francês | inglês |
---|---|
vocation | vocation |
repousser | push |
limites | boundaries |
conventions | convention |
chronographes | chronographs |
précision | precision |
extrême | extreme |
montres | watches |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
tag | tag |
FR Le monde de TAG Heuer est étroitement lié à la course automobile et à la maîtrise des temps infiniment petits, mais son aura va bien au-delà
EN The world of TAG Heuer is intimately linked to motor racing and the division of time into infinitely small units, but its aura extends well beyond this arena
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
infiniment | infinitely |
petits | small |
heuer | heuer |
monde | world |
bien | well |
tag | tag |
va | this |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
des | units |
mais | but |
FR En exprimant la passion de la marque pour l’action et la performance, les principaux partenaires et ambassadeurs de TAG Heuer reflètent parfaitement la devise de la Maison ”Don’t Crack Under Pressure” (Ne pas craquer sous la pression)
EN Capturing TAG Heuer’s motto, ?Don’t Crack Under Pressure”, are prominent partnerships and brand ambassadors that express the brand’s passion for action and high performance
FR La TAG Heuer Monaco lancée en 1969 dévoilait deux grandes innovations : le premier boîtier carré étanche et le mouvement de chronographe automatique
EN The TAG Heuer Monaco, launched in 1969, featured two ground-breaking innovations: the first waterproof square case and the first automatic-winding chronograph movement
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
innovations | innovations |
carré | square |
étanche | waterproof |
mouvement | movement |
chronographe | chronograph |
automatique | automatic |
heuer | heuer |
en | in |
lancé | launched |
et | and |
FR Venant de célébrer son cinquantième anniversaire, cette montre mythique prisée aussi bien par les collectionneurs que par les jeunes générations, symbolise le savoir-faire et l’esprit avant-gardiste de TAG Heuer.
EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
anniversaire | anniversary |
mythique | iconic |
collectionneurs | collectors |
générations | generations |
symbolise | symbolizes |
tag | tag |
heuer | heuer |
de | of |
le | the |
bien | just |
par | by |
FR TAG Heuer sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN TAG Heuer on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
sur | on |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
heuer | heuer |
FR L'édition spéciale Formula 1 Red Bull Racing de TAG Heuer allie sportivité et élégance
EN TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition mixes sporty with elegance
francês | inglês |
---|---|
formula | formula |
red | red |
bull | bull |
racing | racing |
tag | tag |
élégance | elegance |
édition | edition |
de | special |
spéciale | with |
FR Tag Heuer Connected Calibre E4 Golf Edition apporte style et intelligence au parcours
EN Tag Heuer Connected Calibre E4 Golf Edition brings style and smarts to the course
francês | inglês |
---|---|
calibre | calibre |
golf | golf |
edition | edition |
apporte | brings |
style | style |
parcours | course |
heuer | heuer |
et | and |
tag | tag |
connected | connected |
FR En un peu plus de 12 ans, l’atelier a eu l’honneur de collaborer avec une quarantaine de marques horlogères comme Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard ou encore Hautlence
EN In a little over 12 years, the workshop had the honor of working with around forty watchmaking brands including Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard and Hautlence
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
tag | tag |
heuer | heuer |
en | in |
un | a |
de | of |
avec | with |
ans | years |
a | had |
FR Ces montres TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition méritent une place à votre poignet.
EN These TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition watches deserve a place on your wrist
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
tag | tag |
formula | formula |
x | x |
mario | mario |
limited | limited |
edition | edition |
place | place |
poignet | wrist |
heuer | heuer |
kart | kart |
votre | your |
une | a |
ces | these |
FR Le Calibre Connect E4 de TAG Heuer - Edition Porsche vous offre les commandes du Taycan à votre poignet
EN Apple Watch Series 8 body temperature sensor might be limited at launch
francês | inglês |
---|---|
le | might |
les | apple |
à | at |
FR TAG Heuer, en collaboration avec son partenaire Porsche, a créé une édition spéciale de sa smartwatch de luxe destinée aux conducteurs de la
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
francês | inglês |
---|---|
de | capabilities |
en | in |
la | the |
FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
apportant | bringing |
innovation | innovation |
heuer | heuer |
ressemble | looks |
tag | tag |
de | of |
la | the |
certaine | some |
a | has |
connecté | connected |
avec | with |
une | a |
FR La TAG Heuer Connected Calibre E4 est une smartwatch de luxe qui remplit les conditions de base - mais les amateurs de fitness devraient regarder
EN The TAG Heuer Connected Calibre E4 is a luxury smartwatch that gets the basics right - but fitness fanatics should look elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
calibre | calibre |
luxe | luxury |
fitness | fitness |
heuer | heuer |
smartwatch | smartwatch |
devraient | should |
la | the |
est | gets |
base | basics |
qui | that |
mais | but |
FR Tag Heuer Connected 2020 Review: toujours le champion de la smartwatch de luxe
EN Tag Heuer Connected 2020 review: Still the luxury smartwatch champ
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
connected | connected |
review | review |
toujours | still |
luxe | luxury |
heuer | heuer |
smartwatch | smartwatch |
FR La montre intelligente Tag Heuer de troisième génération apporte loffre mode et technologie en 2020. Si vous recherchez le luxe et lintelligence,
EN The third-gen Tag Heuer smartwatch brings the fashion-meets-tech offering into 2020. If you're after luxury and smart then it's great - but pricey.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
tag | tag |
troisième | third |
génération | gen |
apporte | brings |
mode | fashion |
technologie | tech |
heuer | heuer |
montre intelligente | smartwatch |
si | if |
luxe | luxury |
vous | but |
et | and |
FR TAG Heuer révolutionne le monde de l'horlogerie avec la Monaco et son boîtier carré.
EN TAG Heuer revolutionizes the world of timepieces with the Monaco and its square case.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
carré | square |
heuer | heuer |
monde | world |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Depuis lors, la vocation de TAG Heuer est de repousser les limites et défier les conventions pour inventer d’incroyables montres et chronographes à la précision extrême
EN Ever since that time, TAG Heuer’s vocation has been to push back the boundaries and defy convention in order to invent incredible watches and chronographs of extreme precision
francês | inglês |
---|---|
vocation | vocation |
repousser | push |
limites | boundaries |
conventions | convention |
chronographes | chronographs |
précision | precision |
extrême | extreme |
montres | watches |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
tag | tag |
FR Le monde de TAG Heuer est étroitement lié à la course automobile et à la maîtrise des temps infiniment petits, mais son aura va bien au-delà
EN The world of TAG Heuer is intimately linked to motor racing and the division of time into infinitely small units, but its aura extends well beyond this arena
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
infiniment | infinitely |
petits | small |
heuer | heuer |
monde | world |
bien | well |
tag | tag |
va | this |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
des | units |
mais | but |
FR En exprimant la passion de la marque pour l’action et la performance, les principaux partenaires et ambassadeurs de TAG Heuer reflètent parfaitement la devise de la Maison ”Don’t Crack Under Pressure” (Ne pas craquer sous la pression)
EN Capturing TAG Heuer’s motto, ?Don’t Crack Under Pressure”, are prominent partnerships and brand ambassadors that express the brand’s passion for action and high performance
FR La TAG Heuer Monaco lancée en 1969 dévoilait deux grandes innovations : le premier boîtier carré étanche et le mouvement de chronographe automatique
EN The TAG Heuer Monaco, launched in 1969, featured two ground-breaking innovations: the first waterproof square case and the first automatic-winding chronograph movement
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
monaco | monaco |
innovations | innovations |
carré | square |
étanche | waterproof |
mouvement | movement |
chronographe | chronograph |
automatique | automatic |
heuer | heuer |
en | in |
lancé | launched |
et | and |
FR Venant de célébrer son cinquantième anniversaire, cette montre mythique prisée aussi bien par les collectionneurs que par les jeunes générations, symbolise le savoir-faire et l’esprit avant-gardiste de TAG Heuer.
EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
anniversaire | anniversary |
mythique | iconic |
collectionneurs | collectors |
générations | generations |
symbolise | symbolizes |
tag | tag |
heuer | heuer |
de | of |
le | the |
bien | just |
par | by |
FR TAG Heuer sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN TAG Heuer on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
sur | on |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
heuer | heuer |
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
veiller | ensure |
campagne | campaign |
ce | that |
campagnes | campaigns |
le | the |
un | a |
vos | your |
à | to |
ne | nothing |
de | of |
que | whenever |
tag | tag |
vous | you |
FR Cliquez sur Filtrer les éléments et ajoutez le tag de votre premier lot de billets. Dans notre exemple, vous devez ajouter le tag lot1.
EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.
francês | inglês |
---|---|
filtrer | filter |
tag | tag |
lot | batch |
exemple | example |
ajouter | add |
cliquez | click |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
les | items |
notre | our |
FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.
EN In our example, when you add your 91st blog post, you'd tag it batch4, then add a summary block to the top of the page with a filter for that tag.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
sommaire | summary |
filtre | filter |
blog | blog |
ce | that |
lorsque | when |
exemple | example |
ajouter | add |
un | a |
votre | your |
en | in |
page | page |
notre | our |
de | of |
avec | with |
tag | tag |
vous | you |
FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)
EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)
francês | inglês |
---|---|
formulaires | forms |
mobile | mobile |
ou | or |
solution | solution |
feedback | feedback |
votre | your |
manager | manager |
suffit | to |
utiliser | implement |
gestion | management |
exemple | example |
dans | in |
sur | on |
site | website |
tag | tag |
FR Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo. Votre navigateur ne prend pas en charge le tag vidéo.
EN Your browser does not support the video tag. Your browser does not support the video tag.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
navigateur | browser |
le | the |
vidéo | video |
votre | your |
FR Google Tag Manager : Nous utilisons également Google Tag Manager
EN Google Tag Manager: We also use Google Tag Manager
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
nous | we |
également | also |
utilisons | use |
FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
francês | inglês |
---|---|
masquer | hide |
principal | main |
page | page |
pages | pages |
chaque | each |
le | the |
à | to |
et | and |
ajoutez | add |
tag | tag |
ses | its |
FR *Tag de subordination Retargeting : conditionnez l’affichage des tag de remarketing de vos partenaires uniquement lorsque nous ne pouvons pas recibler vos visiteurs par Web Push Notification.
EN *Retargeting Subordination Tag: condition the display of your partners' remarketing tags only when we cannot retarget your visitors via Web Push Notification.
francês | inglês |
---|---|
retargeting | retargeting |
remarketing | remarketing |
partenaires | partners |
lorsque | when |
recibler | retarget |
visiteurs | visitors |
push | push |
notification | notification |
web | web |
ne | cannot |
tag | tag |
de | of |
vos | your |
nous | we |
uniquement | the |
FR Le Tag NFC scellé est le produit idéal lorsque vous avez besoin d'authentifier un objet où ce tag a été positionné ou confirmer qu'un actif n'a pas été ouvert/manipulé depuis la dernière utilisation.
EN This NFC seal is the ideal product whenever you need to authenticate an item where the Tag is affixed, or to make sure that an asset has not been opened/handled since the last maintenance.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
nfc | nfc |
idéal | ideal |
actif | asset |
utilisation | maintenance |
ou | or |
produit | product |
besoin | need |
a | has |
été | been |
pas | not |
ce | this |
vous | you |
depuis | to |
FR Google Tag Manager aide les équipes à gérer les dépendances de leurs sites Web. WonderPush vous permet d'ajouter le support des notifications push web à votre site web via Google Tag Manager en quelques minutes.
EN Google Tag Manager helps teams manage the dependencies of their websites. WonderPush lets you add web push notification support to your website via Google Tag Manager in minutes.
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
équipes | teams |
dépendances | dependencies |
permet | lets |
notifications | notification |
push | push |
minutes | minutes |
manager | manager |
gérer | manage |
à | to |
le | the |
aide | helps |
en | in |
support | support |
votre | your |
de | of |
site | website |
sites | websites |
vous | you |
FR Les systèmes de gestion de tag (TMS – Tag Management Systems) ont véritablement émergé à la fin des années 2000, en réponse aux défis posés par la croissance exponentielle du marketing digital
EN Tag Management Systems (TMS) really came to the forefront at the end of the 2000s, providing a solution to the challenges created by the exponential growth of digital marketing
francês | inglês |
---|---|
tms | tms |
ont | really |
exponentielle | exponential |
croissance | growth |
digital | digital |
systèmes | systems |
s | s |
marketing | marketing |
tag | tag |
par | by |
défis | challenges |
gestion | management |
de | of |
FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
francês | inglês |
---|---|
tag | tag |
s | s |
batterie | battery |
tracker | tracker |
retrouver | find |
bagages | luggage |
ne | don |
perdez | lose |
perdus | lost |
mois | months |
vous | you |
de | of |
la | the |
vos | your |
assure | sure |
trois | three |
car | as |
pendant | for |
FR Pour utiliser nos formulaires de feedback sur votre site web (mobile), il suffit d'implémenter notre Javascript-tag dans votre HTML-body ou dans votre solution de gestion des tags (par exemple, Google Tag Manager)
EN To run our feedback forms on your (mobile) website just implement our Javascript-tag in your HTML-body or in your Tag Management solution (for example, Google Tag Manager)
francês | inglês |
---|---|
formulaires | forms |
mobile | mobile |
ou | or |
solution | solution |
feedback | feedback |
votre | your |
manager | manager |
suffit | to |
utiliser | implement |
gestion | management |
exemple | example |
dans | in |
sur | on |
site | website |
tag | tag |
Mostrando 50 de 50 traduções