FR La vaste sélection d’échelons, de marchés cibles, et d’ensembles de fonctionnalités peut vous sembler accablante et il peut sembler difficile de savoir par où commencer.
"sembler élevé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sembler | a all and appear as at be by can content do feel for for the from get has have if is it it is it’s know like look make may need new no of of the on one or seem so some sound than that the them there these they this those time to to be to the up us we what when which will with you your |
élevé | a all also and any as at be been best better but by each even every first for for the from great greater have high higher highest if in in the it large level levels making many means more most much number of of the on on the one only or other out over per popular quality security so some such than that the their them there these they this to to the too up very well when which while with your |
FR La vaste sélection d’échelons, de marchés cibles, et d’ensembles de fonctionnalités peut vous sembler accablante et il peut sembler difficile de savoir par où commencer.
EN Different tiers, target markets, and feature sets can make the selection process overwhelming—and make it difficult to know where to start.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
marchés | markets |
cibles | target |
difficile | difficult |
peut | can |
et | and |
commencer | start |
la | the |
il | it |
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fois | times |
avec | with |
marques | brands |
élevé | higher |
et | and |
sur | on |
est | is |
FR Pour quelqu'un qui débute, ce prix peut sembler élevé, mais la fiabilité, la vitesse, la sécurité, les fonctionnalités et le support en valent facilement la peine.
EN For someone just starting out, that price may seem high, but the reliability, speed, security, feature set, and support easily make it worth it.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
élevé | high |
support | support |
facilement | easily |
fonctionnalité | feature |
ce | that |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
vitesse | speed |
et | and |
prix | price |
peut | may |
en | it |
pour | for |
mais | but |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR En VedetteNouveautésPrix (du plus élevé au plus bas)Prix (du plus bas au plus élevé)
EN FeaturedNewestPrice (high to low)Price (low to high)
francês | inglês |
---|---|
bas | low |
élevé | high |
prix | price |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
réparabilité | repairability |
fairphone | fairphone |
le | the |
score | score |
téléphones | phones |
smartphones | smartphones |
nouvel | the new |
élevé | high |
sont | are |
des | scores |
à | to |
de | of |
nos | our |
avec | with |
FR Un taux de participation élevé de 87 %, le plus élevé enregistré à ce jour.
EN A high participation rate of 87%, our highest ever.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
participation | participation |
un | a |
élevé | high |
de | of |
plus | ever |
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
médian | median |
mo | mb |
le | the |
à | at |
larges | large |
FR On sait que l’HS est associée à l’obésité, au diabète, au cholestérol élevé et à un risque général plus élevé de maladies cardiovasculaires
EN It is well-known that HS is associated with obesity, high blood pressure, diabetes, high cholesterol and overall higher cardiovascular risk
francês | inglês |
---|---|
diabète | diabetes |
risque | risk |
général | overall |
cardiovasculaires | cardiovascular |
élevé | high |
associé | associated |
est | is |
à | and |
que | that |
FR Les impôts directs sont calculés en fonction du revenu. Quiconque a un revenu plus élevé finit par payer un taux plus élevé.
EN Direct taxes are calculated based on income, in which whoever has a higher income ends up paying a higher rate.
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
revenu | income |
taux | rate |
impôts | taxes |
en | in |
un | a |
du | which |
sont | are |
élevé | higher |
calculé | calculated |
a | has |
FR Trier par: Sélectionnez l'option de tri PLUS POPULAIRE Prix du plus bas au plus élevé Prix du plus élevé au plus bas
EN Sort By: Select Sort Option Most Popular Price Lowest to Highest Price Highest to Lowest
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
prix | price |
sélectionnez | select |
par | by |
trier | sort |
plus | highest |
bas | lowest |
FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
francês | inglês |
---|---|
secteurs | industries |
médias | media |
considérablement | considerably |
toutefois | however |
et | and |
logistique | logistics |
transport | transport |
deux | two |
FR Quel est le grade le plus élevé ? Quel est le RMM le plus élevé ?
EN What is the highest rank? What is the highest MMR?
francês | inglês |
---|---|
élevé | highest |
le | the |
FR Le score moyen global de la Société s?élève à 8,7 (le plus élevé pour une entreprise dans l?histoire de l?enquête), contre 8,3 en 2020
EN Its industry leading “overall average” score was 8.7 (the highest for any company in the history of the survey), up from 8.3 in 2020
francês | inglês |
---|---|
score | score |
histoire | history |
enquête | survey |
global | overall |
de | of |
en | in |
élevé | highest |
société | company |
pour | for |
FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.
EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
comportement | behavior |
postgresql | postgresql |
critiques | critical |
élevé | highest |
le | the |
total | total |
notamment | including |
taux | rates |
fonctions | functions |
présentant | with |
temps | time |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Cette fonction recherche automatiquement la position à laquelle le volume est le plus élevé et la règle au niveau le plus élevé possible (0 db).
EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
francês | inglês |
---|---|
fonction | use |
automatiquement | automatically |
db | db |
niveau | level |
volume | volume |
possible | possible |
position | set |
à | to |
au | of |
FR Au cours du processus de normalisation du son, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché dans la piste audio et ce niveau est ensuite réglé au niveau le plus élevé possible de 0 db
EN When you normalize audio, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
db | db |
volume | volume |
réglé | set |
niveau | level |
possible | possible |
audio | audio |
de | of |
piste | track |
élevé | to |
FR Lors de la normalisation, le niveau du volume le plus élevé est automatiquement recherché et ce point est réglé sur le niveau le plus élevé possible (0 db).
EN When you normalize volume, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
point | point |
db | db |
volume | volume |
réglé | set |
niveau | level |
possible | possible |
de | of |
élevé | to |
FR En VedetteNouveautésPrix (du plus élevé au plus bas)Prix (du plus bas au plus élevé)
EN FeaturedNewestPrice (high to low)Price (low to high)
francês | inglês |
---|---|
bas | low |
élevé | high |
prix | price |
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
médian | median |
mo | mb |
le | the |
à | at |
larges | large |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
francês | inglês |
---|---|
score | score |
aide | helps |
liens | links |
style | style |
éditorial | editorial |
souhaitables | desirable |
répertoire | directory |
lorsque | when |
le | the |
visibilité | visibility |
à | to |
pages | pages |
trust | trust |
élevé | high |
trouver | find |
vous | you |
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
EN Windows RAR and ZIP file archiver
francês | inglês |
---|---|
zip | zip |
de | and |
fichiers | file |
FR triés par Poste Prix : bas à élevé Prix : élevé à bas Nom du produit Nouveau
EN sorted by Position Price: low to high Price: high to low Name New
francês | inglês |
---|---|
poste | position |
nom | name |
nouveau | new |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
bas | low |
par | by |
triés | sorted |
FR trié par Poste Prix : bas à élevé Prix : élevé à bas Nom du produit Nouveau
EN sorted by Position Price: low to high Price: high to low Name New
francês | inglês |
---|---|
trié | sorted |
poste | position |
nom | name |
nouveau | new |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
bas | low |
par | by |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
EN Fairphone 4 has been awarded a score of 9.3/10, our highest score yet.
francês | inglês |
---|---|
score | score |
fairphone | fairphone |
élevé | highest |
un | a |
de | of |
nos | our |
FR Plus l’indice E-SPF® est élevé, plus le niveau de protection contre les UV fourni par les verres est élevé
EN The higher the E-SPF® index, the greater the level of UV protection provided by the lens
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
uv | uv |
verres | lens |
le | the |
niveau | level |
élevé | higher |
de | of |
par | by |
FR Les auteurs ont décrit qu?un début précoce de la ménopause est lié à un risque plus élevé de diabète de type 2, et qu?il peut également conduire à une structure osseuse plus faible et à un risque plus élevé de fractures
EN The authors described that an earlier onset of menopause is related to a higher risk of the type 2 diabetes, and that it may also lead to poorer bone structure and a greater risk of fractures
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
décrit | described |
ménopause | menopause |
lié | related |
risque | risk |
diabète | diabetes |
structure | structure |
début | onset |
il | it |
de | of |
la | the |
également | also |
un | a |
type | type |
peut | may |
à | to |
et | and |
FR Support Premier : vous recherchez un niveau de service élevé ? Le support Premier d'Atlassian offre notre niveau de support le plus élevé, avec accès 24 h/24 et 7 j/7 à une équipe de support constituée de techniciens expérimentés.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
équipe | team |
niveau | level |
service | service |
offre | offers |
support | support |
premier | premier |
à | to |
un | a |
de | of |
recherchez | looking for |
notre | our |
avec | with |
plus | senior |
FR Une fois que vous avez enregistré votre élève via une couverture gratuite ou une Assurance Plongeur en Formation, vous et votre élève recevrez un email de confirmation.
EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.
francês | inglês |
---|---|
élève | student |
gratuite | free |
confirmation | confirmation |
ou | or |
votre | your |
un | a |
vous | you |
de | via |
une fois | once |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)
EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
populaire | popular |
rabais | discount |
faible | low |
de | most |
à | to |
prix | price |
élevé | high |
FR Profitez des avantages d'être un détenteur de tokens B2M. Plus le nombre de jetons B2M est élevé, plus le niveau du palier est élevé. Plus il y a de paliers, plus les avantages sont nombreux!
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
francês | inglês |
---|---|
détenteur | holder |
d | m |
a | b |
profitez | enjoy |
un | a |
de | of |
niveau | level |
avantages | benefits |
le | the |
plus | more |
élevé | higher |
palier | tier |
être | being |
FR Les consommateurs ayant un pointage de crédit plus élevé peuvent généralement accéder à un crédit plus élevé et donc acheter des propriétés plus chères.
EN Consumers with higher credit scores are generally able to access more credit and thus purchase properties that are more expensive.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
crédit | credit |
généralement | generally |
propriétés | properties |
accéder | access |
acheter | purchase |
à | to |
des | scores |
et | and |
de | thus |
plus | more |
FR Un revenu plus élevé et de meilleurs résultats en matière de santé mentale sont associés positivement à un pointage plus élevé.
EN Higher income and better mental health outcomes are positively associated with higher Index scores.
francês | inglês |
---|---|
revenu | income |
positivement | positively |
élevé | higher |
mentale | mental |
santé | health |
un | scores |
meilleurs | better |
sont | are |
résultats | outcomes |
matière | and |
associé | associated |
FR Il existe un niveau élevé ou potentiellement élevé d'intérêt médiatique ou de préoccupation du public (y compris des risques perçus)
EN There is a high, or potentially high, level of media interest or public concern (including perceived risks)
francês | inglês |
---|---|
potentiellement | potentially |
médiatique | media |
préoccupation | concern |
public | public |
un | a |
niveau | level |
ou | or |
élevé | high |
de | of |
risques | risks |
existe | is |
compris | including |
y | there |
FR AVERTISSEMENT SUR LE RISQUE ÉLEVÉ : Le trading de devises comporte un niveau de risque élevé qui peut ne pas convenir à tous les investisseurs
EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors
francês | inglês |
---|---|
avertissement | warning |
risque | risk |
investisseurs | investors |
trading | trading |
niveau | level |
un | a |
élevé | high |
de | of |
qui | that |
devises | exchange |
FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
xlr | xlr |
sembler | seem |
souvent | often |
faible | weak |
chaîne | chain |
signal | signal |
audio | audio |
il | it |
maillon | link |
plus | important |
un | but |
de | most |
FR Je sais qu'une politique de protection de la vie privée peut ne pas sembler très intéressante, mais vous en avez besoin.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
je | i |
sais | i know |
privée | privacy |
vie | that |
besoin | need |
de | one |
vous | you |
mais | but |
quune | a |
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
francês | inglês |
---|---|
sources | source |
sembler | seem |
idée | idea |
submerger | overwhelm |
besoin | need |
données | data |
une | a |
pas | dont |
peut | may |
possibles | possible |
les | good |
dont | you |
FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
francês | inglês |
---|---|
hashtags | hashtags |
puissent | may |
sembler | seem |
essentiels | critical |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
et | and |
dans | in |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
médias | media |
pour | for |
ils | the |
FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
injuste | unfair |
citer | quote |
pdg | ceo |
clients | customers |
un | a |
peut | may |
de | of |
venu | what |
tout | to |
Mostrando 50 de 50 traduções