FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
galvanisé | galvanized |
suivantes | is |
froid | cold |
chaud | hot |
à | and |
les | the |
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
galvanisé | galvanized |
suivantes | is |
froid | cold |
chaud | hot |
à | and |
les | the |
FR La lampe est disponible en quatre belles finitions. Il est disponible en bouleau naturel, laminé blanc, laminé noir et placage de noyer. Toutes les lampes sont livrées avec des câbles et des coupelles de plafond.
EN The lamp is available in four beautiful finishes. It is available in natural birch, white laminated, black laminated and walnut veneer. All the lamps comes with cables and ceiling cups.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
finitions | finishes |
bouleau | birch |
naturel | natural |
noyer | walnut |
câbles | cables |
plafond | ceiling |
lampe | lamp |
il | it |
lampes | lamps |
la | the |
en | in |
noir | black |
avec | with |
disponible | available |
et | and |
de | all |
FR Depuis sa naissance en 1997, Ges Group s’est spécialisée dans la conception d’aménagements destinés aux vestiaires, piscines et sanitaires en laminé stratifié HPL et verre
EN Since it was founded in 1997, Ges Group has specialised in the design of furniture for changing rooms, swimming pools and washroom facilities in laminated stratified HPL and glass
francês | inglês |
---|---|
ges | ges |
group | group |
verre | glass |
conception | design |
la | the |
spécialisé | specialised |
en | in |
piscines | pools |
et | and |
FR Depuis sa naissance en 1997, Ges Group s’est spécialisée dans la conception d’aménagements destinés aux vestiaires, piscines et sanitaires en laminé stratifié HPL et verre
EN Since it was founded in 1997, Ges Group has specialised in the design of furniture for changing rooms, swimming pools and washroom facilities in laminated stratified HPL and glass
francês | inglês |
---|---|
ges | ges |
group | group |
verre | glass |
conception | design |
la | the |
spécialisé | specialised |
en | in |
piscines | pools |
et | and |
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
francês | inglês |
---|---|
vigueur | force |
vaccination | vaccination |
national | national |
mon | my |
positif | positive |
coronavirus | coronavirus |
suivi | monitoring |
et | and |
mesures | measures |
en | in |
dépistage | screening |
sanitaires | health |
FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D
EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta
francês | inglês |
---|---|
futures | future |
s | s |
de | of |
et | your |
FR Le GHRP a réussi à attirer l’attention sur les effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie
EN The GHRP has successfully brought attention to the health and non-health effects of the pandemic
francês | inglês |
---|---|
réussi | successfully |
effets | effects |
sanitaires | health |
pandémie | pandemic |
ghrp | ghrp |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
FR La programmation humanitaire s’adapte au traitement de la COVID-19 de manière plus intégrée au fur et à mesure de la fusion des effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie avec les impacts d’autres chocs et d’autres tensions
EN Humanitarian programming is adjusting to treat COVID-19 in a more integrated manner, as the pandemic’s health and non-health effects merge with the impacts of other shocks and stresses
francês | inglês |
---|---|
humanitaire | humanitarian |
fusion | merge |
sanitaires | health |
traitement | treat |
effets | effects |
chocs | shocks |
la | the |
programmation | programming |
impacts | impacts |
fur | as |
de manière | manner |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
plus | more |
FR L’entretien de ces sanitaires et des sols en est beaucoup plus simple, faisant du choix des sanitaires suspendus la meilleure solution du point de vue pratique
EN In addition, they make cleaning the bathroom fixtures and the floor much easier, what makes them an ideal choice also from a practical point of view
francês | inglês |
---|---|
sols | floor |
point | point |
pratique | practical |
en | in |
choix | choice |
vue | view |
de | of |
la | the |
du | from |
et | and |
faisant | make |
plus simple | easier |
est | makes |
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
EN Health measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
francês | inglês |
---|---|
sanitaires | health |
vigueur | force |
vaccination | vaccination |
national | national |
mon | my |
positif | positive |
coronavirus | coronavirus |
suivi | monitoring |
et | and |
mesures | measures |
en | in |
dépistage | screening |
FR Les nouveaux aimants à culasse en laminé fonctionneront par cycles, uniquement lorsque la machine est en fonctionnement, contrairement aux aimants précédents, dont la consommation en continu était une source de gaspillage d'énergie
EN The new laminated yoke magnets will run cyclically only when the machine is operating, as opposed to the previous magnets, whose continuous energy consumption was a source of energy waste
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
machine | machine |
contrairement | opposed |
consommation | consumption |
source | source |
gaspillage | waste |
énergie | energy |
nouveaux | new |
lorsque | when |
était | was |
à | to |
continu | continuous |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Le verre borosilicaté très polyvalent BOROFLOAT® possède une multitude de qualités exceptionnelles qui le rendent idéal pour le vitrage laminé
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
polyvalent | versatile |
multitude | multitude |
qualités | qualities |
idéal | ideal |
le | the |
de | of |
exceptionnelles | outstanding |
qui | that |
une | a |
FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.
EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.
francês | inglês |
---|---|
froid | cold |
sont | are |
partir | by |
à | and |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
francês | inglês |
---|---|
fer | steel |
spécialement | specifically |
construction | construction |
éléments | elements |
béton | concrete |
à | to |
un | a |
en | in |
type | type |
pour | designed |
FR La console en bois est réinterprétée en clé moderne avec l’utilisation de matériaux dérivés: MDF, laminé et bois contreplaqué d’ébénisterie sont dotés de finition et peints pour obtenir une multitude d’effets et de colorations
EN The wooden console is revisited in a modern key, using derived materials: MDF, laminate and veneer wood, are finished and painted to obtain a variety of effects and colors
francês | inglês |
---|---|
console | console |
clé | key |
moderne | modern |
matériaux | materials |
peints | painted |
multitude | variety |
en bois | wooden |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
sont | are |
dérivé | derived |
une | a |
bois | wood |
FR ENSEMBLE - Brother R210TZE231BUND Etiqueteuse PTD210BK facile à utiliser et remise à neuf et ruban TZe blanc avec texte noir laminé TZE231
EN BUNDLE - Brother R210TZE231BUND Refurbished PTD210BK Easy-to-Use Label Maker and TZE231 Laminated Black on White TZe Tape
francês | inglês |
---|---|
brother | brother |
facile | easy |
ruban | tape |
utiliser | use |
à | to |
noir | black |
et | and |
FR Brother R210TZE231BUND Ensemble d étiqueteuse PTD210BK facile à utiliser et remise à neuf et ruban TZe blanc avec texte noir laminé TZE231
EN Brother R210TZE231BUND Refurbished PTD210BK Easy-to-Use Label Maker and TZE231 Laminated Black on White TZe Tape Bundle
francês | inglês |
---|---|
brother | brother |
facile | easy |
ruban | tape |
d | r |
utiliser | use |
à | to |
noir | black |
et | and |
FR Brother TZe131 Ruban laminé transparent avec texte noir authentique pour étiqueteuses P-touch, 12 mm de largeur x 8 m de longueur
EN Brother Genuine TZe131 Black on Clear Laminated Tape for P-touch Label Makers, 12 mm wide x 8 m long
francês | inglês |
---|---|
brother | brother |
ruban | tape |
transparent | clear |
noir | black |
authentique | genuine |
mm | mm |
x | x |
m | m |
longueur | long |
largeur | wide |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Plan de travail en laminé ESD? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?ESD Laminated top? Cancel reply
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
annuler | cancel |
réponse | reply |
à | to |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Plan de travail en laminé sous haute pression? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?High pressure laminated top? Cancel reply
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
pression | pressure |
annuler | cancel |
réponse | reply |
haute | high |
à | to |
FR Université Mohamed Lamine Debaghine ? Algerie
EN University Mohamed Lamine Debaghine of Sétif 2 ? Algeria
francês | inglês |
---|---|
université | university |
FR Chaque sticker chat est fabriqué dans un vinyle épais et résistant, puis laminé pour le protéger de la pluie, du soleil, des rayons ultra-violets et des éraflures.
EN Each sticker is made with a thick, durable vinyl with a UV laminate that protects from scratching, rain and sunlight.
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
vinyle | vinyl |
épais | thick |
résistant | durable |
protéger | protects |
pluie | rain |
soleil | sunlight |
un | a |
fabriqué | made |
et | and |
du | from |
FR Soyez tranquille sachant que nos stickers imperméables ont un laminé spécial qui les protège contre l'exposition au vent, à la pluie et même à la lumière du soleil
EN Rest easy knowing our waterproof stickers have a special laminate that protects them against exposure to the wind, the rain, and even the sunlight
francês | inglês |
---|---|
sachant | knowing |
stickers | stickers |
protège | protects |
vent | wind |
pluie | rain |
un | a |
à | to |
la | the |
spécial | special |
nos | our |
contre | against |
lumière | sunlight |
FR ArcelorMittal Dofasco, établi à Hamilton, en Ontario, est le plus important producteur d'acier laminé à plat au Canada
EN ArcelorMittal Dofasco is Canada's largest flat roll steel producer based in Hamilton, Ontario
francês | inglês |
---|---|
établi | based |
hamilton | hamilton |
ontario | ontario |
producteur | producer |
plat | flat |
en | in |
est | is |
FR PANNEAUX LAMINÉS Qu’est-ce qu’un panneau laminé en usine? Quels sont leurs avantages? Quels sont les panneaux de recouvrement et d’isolation pour les toitures offerts par SOPREMA?
EN LAMINATED PANELS What is a factory-laminated panel? What are its benefits? What covers and insulation panels does SOPREMA offer for roofs?
francês | inglês |
---|---|
usine | factory |
panneaux | panels |
panneau | panel |
offerts | offer |
avantages | benefits |
sont | are |
quels | what |
de | its |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Plan de travail en laminé sous haute pression? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?High pressure laminated top? Cancel reply
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
pression | pressure |
annuler | cancel |
réponse | reply |
haute | high |
à | to |
FR Soyez le premier à laisser votre avis sur ?Checkerboard Ruban adhésif laminé? Annuler la réponse
EN Be the first to review ?Checkerboard Laminated Tape? Cancel reply
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
annuler | cancel |
réponse | reply |
ruban | tape |
à | to |
FR Le verre borosilicaté très polyvalent BOROFLOAT® possède une multitude de qualités exceptionnelles qui le rendent idéal pour le vitrage laminé
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
polyvalent | versatile |
multitude | multitude |
qualités | qualities |
idéal | ideal |
le | the |
de | of |
exceptionnelles | outstanding |
qui | that |
une | a |
FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.
EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.
francês | inglês |
---|---|
froid | cold |
sont | are |
partir | by |
à | and |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
francês | inglês |
---|---|
fer | steel |
spécialement | specifically |
construction | construction |
éléments | elements |
béton | concrete |
à | to |
un | a |
en | in |
type | type |
pour | designed |
FR Lorsqu’il était enfant, Lamine Thiare, a vu à quel point le tabac affectait la santé de son père
EN Growing up, Lamine Thiare watched how smoking damaged his father’s health
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
quel | how |
de | his |
FR Lamine Thiaré ambitionne aussi d’utiliser la pratique du football pour sensibiliser aux dangers du tabac
EN And Thiare also aims to use the football practice field for schooling on the damage that smoking can cause
francês | inglês |
---|---|
football | football |
pratique | practice |
la | the |
dutiliser | use |
pour | for |
FR Lamine Thiaré (t-shirt blanc), qui a aussi entrainé de jeunes gardiens de but en Mauritanie, en Côte d’Ivoire et au Ghana, se fécilite que parmi les 120 élèves de l’Institut Diambers, « personne ne fume ! ».
EN Thiare (white jersey), who has also trained young goalkeepers in Ghana, Ivory Coast and Mauritania and filled them with the same messages on tobacco, proudly boasts that among the 120 student athletes at Diambars Institute, “nobody smokes!”
francês | inglês |
---|---|
jeunes | young |
mauritanie | mauritania |
côte | coast |
ghana | ghana |
élèves | student |
blanc | white |
en | in |
et | and |
qui | that |
a | has |
FR Nos stickers personnalisés sont recouverts d'un film laminé spécial qui les protège des intempéries et des rayons du soleil
EN Our custom stickers feature a special laminate that protects them from exposure to wind, rain and sunlight
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
spécial | special |
protège | protects |
soleil | sunlight |
du | from |
dun | a |
nos | our |
personnalisés | custom |
FR Nos stickers sont réalisés dans les meilleurs matériaux disponibles : vinyle épais de première qualité, film laminé anti-UV protecteur et support papier résistant
EN Our vinyl stickers are made from the best materials you'll find - thick premium vinyl, a UV-protective laminate and a sturdy paper backing
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
réalisés | made |
matériaux | materials |
vinyle | vinyl |
épais | thick |
qualité | premium |
protecteur | protective |
papier | paper |
support | backing |
première | a |
et | find |
meilleurs | the best |
nos | our |
disponibles | are |
les | the |
FR Elles sont fabriquées dans un matériau résistant avec un laminé qui les protège des rayures, de la chaleur, de l'eau et du soleil.
EN Made from a durable material with a laminate that resists scratching, heat, water and sunlight.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
résistant | durable |
chaleur | heat |
soleil | sunlight |
fabriqué | made |
un | a |
avec | with |
qui | that |
et | and |
du | from |
FR Toutes nos décalcomanies personnalisées sont recouvertes d'un laminé spécialement conçu pour les protéger contre absolument tout
EN All of our custom decals offer a specially designed laminate that protects them from absolutely anything
francês | inglês |
---|---|
spécialement | specially |
protéger | protects |
absolument | absolutely |
nos | our |
dun | a |
pour | designed |
contre | from |
FR Chaque décalcomanie ou sticker vélo est laminé pour le protéger de l'eau, de la pluie, du soleil, de la boue et des éraflures.
EN Every custom bike sticker and decal has a waterproof laminate that resists scratching, exposure to sunlight, rain, and mud.
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
vélo | bike |
pluie | rain |
soleil | sunlight |
boue | mud |
de | custom |
et | and |
chaque | every |
FR Nos stickers en vinyle sont réalisés dans les meilleurs matériaux disponibles : vinyle épais de première qualité, film laminé anti-UV protecteur et support papier résistant
EN Our vinyl stickers are made from the best materials you'll find - thick premium vinyl, a UV-protective laminate and a sturdy paper backing
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
vinyle | vinyl |
réalisés | made |
matériaux | materials |
épais | thick |
qualité | premium |
protecteur | protective |
papier | paper |
support | backing |
première | a |
et | find |
meilleurs | the best |
nos | our |
disponibles | are |
les | the |
FR Les stickers personnalisés sont dotés d'un laminé vinyle spécial ultra-résistant qui les protège de la lumière du soleil, des éraflures, des déchirures, des abrasions, et bien plus encore
EN Personalized stickers feature a special ultra-tough vinyl laminate that protects them from the sunlight, scuffing, tearing, abrasions, and much more
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
vinyle | vinyl |
protège | protects |
la | the |
dun | a |
plus | more |
personnalisé | personalized |
qui | that |
lumière | sunlight |
du | from |
et | and |
FR Nos vitrophanies voiture durables en vinyle laminé résistent aux intempéries, notamment aux éraflures, aux rayons du soleil et à la pluie
EN Our durable, laminated vinyl car window stickers resist damage from the elements, including scratches, sunlight, and rain
francês | inglês |
---|---|
durables | durable |
vinyle | vinyl |
soleil | sunlight |
pluie | rain |
du | from |
voiture | car |
la | the |
notamment | including |
nos | our |
à | and |
FR Chaque sticker chat est fabriqué dans un vinyle épais et résistant, puis laminé pour le protéger de la pluie, du soleil, des rayons ultra-violets et des éraflures.
EN Each sticker is made with a thick, durable vinyl with a UV laminate that protects from scratching, rain and sunlight.
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
vinyle | vinyl |
épais | thick |
résistant | durable |
protéger | protects |
pluie | rain |
soleil | sunlight |
un | a |
fabriqué | made |
et | and |
du | from |
FR Tous nos stickers personnalisés sont dotés d'un laminé spécial qui leur permettra de conserver leur aspect original pendant de nombreuses années
EN All of our custom stickers feature a special laminate that will have them looking their best for years to come
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
de | of |
original | a |
nos | our |
années | years |
personnalisés | custom |
leur | their |
pendant | for |
FR Durable et recouvert d'un film laminé, nos stickers casques en vinyle de qualité supérieure résistent aux intempéries, ainsi qu'aux mauvais traitements infligés aux casques
EN Durable and laminated, our premium vinyl helmet stickers can handle the elements as well the rough-and-tumble life of a helmet
francês | inglês |
---|---|
durable | durable |
stickers | stickers |
casques | helmet |
vinyle | vinyl |
dun | a |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
aux | the |
FR Toutes les décalcomanies pour kayak en vinyle sont dotées d'un laminé spécial qui les protège de l'eau, du vent, des rayons du soleil, des éraflures, des déchirures et des abrasions
EN All Kayak vinyl decals come with a special laminate that protects them from water, wind, sunlight, scuffing, tearing, and abrasions
francês | inglês |
---|---|
vinyle | vinyl |
protège | protects |
vent | wind |
soleil | sunlight |
dun | a |
qui | that |
du | from |
et | and |
FR Nos stickers en vinyle laminé résistent aux rigueurs du transport et votre modèle unique renseigne tout le monde sur l'expéditeur.
EN Our laminated, vinyl packaging stickers hold up to the rigors of shipping, and with your unique design, everyone will know exactly where it came from.
francês | inglês |
---|---|
stickers | stickers |
vinyle | vinyl |
modèle | design |
du | from |
le | the |
tout le monde | everyone |
votre | your |
nos | our |
transport | shipping |
sur | exactly |
FR Nous proposons une large gamme de styles, des vitrophanies à des formats transparents au recto adhésif, tous en vinyle laminé résistant qui restera longtemps net.
EN We have a wide range of styles, from window stickers to clear and front-adhesive formats, all in a laminated, durable vinyl sure to keep their clarity for a long time.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
styles | styles |
formats | formats |
transparents | clear |
adhésif | adhesive |
vinyle | vinyl |
résistant | durable |
large | wide |
nous | we |
de | of |
recto | front |
en | in |
à | to |
une | a |
longtemps | long |
FR Nos décalcomanies personnalisées pour casque de softball sont pourvues d'un laminé spécial conçu pour les protéger contre l'exposition au vent, à la pluie, à la lumière intense du soleil, et plus encore
EN Our custom softball helmet decals feature a special laminate that is designed to protect them from exposure to wind, rain, intense sunlight, and more
francês | inglês |
---|---|
casque | helmet |
softball | softball |
vent | wind |
pluie | rain |
intense | intense |
dun | a |
protéger | protect |
pour | designed |
à | to |
lumière | sunlight |
sont | is |
nos | our |
du | from |
plus | more |
FR Ils sont également incroyablement durables : ils sont protégés par un laminé très résistant qui les protège de l'exposition au vent, de la pluie et des rayons du soleil
EN They are also incredibly durable - they're protected by a heavy-duty laminate that keeps them safe from exposure to the wind, the rain and the sunlight
francês | inglês |
---|---|
protège | keeps |
vent | wind |
pluie | rain |
soleil | sunlight |
un | a |
la | the |
également | also |
incroyablement | incredibly |
sont | are |
durables | durable |
par | by |
et | and |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções