FR Tous ces contenus doivent être protégés et conservés, tout en restant consultables et accessibles à la recherche en vue d'être réutilisés.
FR Tous ces contenus doivent être protégés et conservés, tout en restant consultables et accessibles à la recherche en vue d'être réutilisés.
EN All of this content needs to be protected and preserved but still remain searchable and accessible for reuse and repurposing.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
consultables | searchable |
accessibles | accessible |
doivent | needs |
conservés | preserved |
à | to |
et | and |
tous | of |
être | be |
FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
francês | inglês |
---|---|
wcag | wcag |
content | content |
accessibility | accessibility |
elsevier | elsevier |
supporte | supports |
internationales | international |
personnes | people |
guidelines | guidelines |
permet | ensures |
web | web |
normes | standard |
sont | are |
divers | a |
de | of |
nos | our |
sites | websites |
par | by |
FR Immédiatement consultables et téléchargeables gratuitement sur ScienceDirect
EN Are immediately free to access and download from ScienceDirect
francês | inglês |
---|---|
immédiatement | immediately |
et | and |
gratuitement | free |
sciencedirect | sciencedirect |
sur | to |
FR Les parutions antérieures resteront consultables conformément aux conditions d'abonnement.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
antérieures | past |
aux | to |
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
francês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
miroir | mirror |
plateforme | platform |
visibilité | visibility |
en | in |
accès | access |
publié | published |
de | of |
la | the |
sur | on |
et | and |
FR De cette manière, les pages les plus consultées deviennent les pages les plus rapidement consultables
EN This way, your most visited pages are made quicker to load
francês | inglês |
---|---|
plus rapidement | quicker |
cette | this |
manière | to |
pages | pages |
deviennent | are |
FR Les données publiques peuvent être consultables via des moteurs de recherche et être partagées avec des tiers, y compris par l’intermédiaire de nos Produits.
EN Public data may be searchable by search engines and be shared with third parties, including through our Products.
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
consultables | searchable |
moteurs | engines |
recherche | search |
produits | products |
données | data |
tiers | third |
par | by |
compris | including |
partagé | shared |
avec | with |
nos | our |
FR Les indicateurs-clés médias et business sont consultables en un coup d'œil. Des insights activables accélèrent le processus de prise de décision.
EN Key media and business indicators are displayed at a glance. Actionable insights accelerate the decision-making process.
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
business | business |
insights | insights |
accélèrent | accelerate |
prise | making |
indicateurs | indicators |
œil | glance |
le | the |
un | a |
décision | decision |
sont | are |
processus | process |
clé | key |
et | and |
FR Pour être vraiment utiles, ces données doivent être facilement consultables
EN Having data is one thing, but it doesn’t do a lot of good if no one can see it
francês | inglês |
---|---|
données | data |
facilement | one |
pour | having |
vraiment | is |
ces | of |
FR Cet outil gratuit vous permet de charger les métadonnées sur vos collections dans WorldCat et de les rendre consultables dans WorldCat.org, WorldCat Local et nos sites partenaires.
EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
permet | lets |
charger | upload |
métadonnées | metadata |
collections | collections |
worldcat | worldcat |
org | org |
partenaires | partner |
local | local |
vous | you |
dans | in |
nos | our |
cet | that |
vos | your |
sites | sites |
FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
francês | inglês |
---|---|
polonais | polish |
turc | turkish |
conditions | terms |
japonais | japanese |
en | in |
français | the |
italien | italian |
portugais | portuguese |
russe | russian |
suédois | swedish |
espagnol | spanish |
disponible | available |
chinois | chinese |
FR Il offre des informations et des analyses consultables gratuitement faisant le point sur la situation du moment des restrictions sur les voyages en avion et les mesures en place dans les destinations à travers le monde.
EN Available for free, it provides information and insights on the current status regarding air travel restrictions and measures in place at destinations worldwide.
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
voyages | travel |
destinations | destinations |
monde | worldwide |
informations | information |
analyses | insights |
il | it |
offre | provides |
gratuitement | for free |
place | place |
en | in |
mesures | measures |
à | and |
sur | on |
les | regarding |
FR Rendez vos vidéos accessibles, consultables et plus attrayantes. Automatisé mais assez flexible pour que vous puissiez personnaliser et affiner jusqu'à la perfection.
EN Make your videos accessible, searchable, and more engaging. Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
accessibles | accessible |
consultables | searchable |
attrayantes | engaging |
automatisé | automated |
flexible | flexible |
affiner | fine-tune |
puissiez | you can |
et | and |
pour | enough |
perfection | perfection |
vos | your |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
la | to |
FR Grâce aux dossiers d'activité et aux tâches facilement consultables, votre audit annuel sera un jeu d'enfant
EN Activity records and easily searchable tasks help make your annual audit a breeze
francês | inglês |
---|---|
dossiers | records |
facilement | easily |
consultables | searchable |
audit | audit |
annuel | annual |
tâches | tasks |
et | and |
votre | your |
un | a |
FR Une bibliothèque complète de certifications et de modules vidéo gratuits de HubSpot Academy consultables en ligne.
EN A complete library of Academy’s free online video lessons and certification courses.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
certifications | certification |
vidéo | video |
gratuits | free |
en ligne | online |
bibliothèque | library |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les jeux de données sont consultables/téléchargeables via des API ou directement via l'interface WEB.
EN (iii) General obligations of THE COMPANY
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Nous conserverons également les versions antérieures de la présente Politique de Confidentialité en archive où elles seront consultables.
EN We will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.
francês | inglês |
---|---|
antérieures | prior |
versions | versions |
archive | archive |
nous | we |
également | also |
en | in |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
seront | will |
les | keep |
FR Nous offrons des bons à tirer (BAT) consultables en ligne et la livraison gratuits, ainsi que des délais de production rapides en 4 jours
EN You’ll get a free online proof, fast 4 day turnaround and free shipping
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
rapides | fast |
en ligne | online |
livraison | shipping |
jours | day |
tirer | get |
à | and |
nous | a |
FR Et avec la version complète d'iMazing, tous les contenus consultables peuvent être exportés dans différents formats ou restaurés
EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
restauré | restored |
complète | full |
ou | or |
et | and |
avec | with |
exporté | exported |
dans | in |
version | version |
différents | various |
FR Enregistrez tous les détails importants sur votre ordinateur. Les données de votre iPhone ou iPad sont sauvegardées en toute sécurité et consultables à tout moment. Avec iMazing, vous gérez facilement vos notes et mémos vocaux.
EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
imazing | imazing |
facilement | easily |
détails | details |
données | data |
notes | notes |
mémos | memos |
sont | are |
vous | you |
à | and |
sur | on |
de | all |
toute | with |
FR Les conditions de mise à niveau sont consultables ici.
EN Please check your upgrade conditions here.
francês | inglês |
---|---|
mise à niveau | upgrade |
ici | here |
les | your |
conditions | conditions |
FR Vous recevez un reçu pour chaque paiement. Ce reçu est une preuve de paiement imposable. Les reçus vous sont envoyés par e-mail et sont également consultables dans les paramètres de votre boîte mail.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ce | this |
paiement | payment |
preuve | proof |
reçu | receipt |
de | of |
reçus | receipts |
également | also |
un | a |
chaque | each |
sont | are |
et | and |
votre | your |
est | is |
vous | you |
pour | for |
par | by |
FR Des listes d'événements alimentées par ajax, consultables et filtrables, ajoutées à vos pages via des codes courts.
EN Searchable & filterable ajax powered event listings added to your pages via shortcodes.
francês | inglês |
---|---|
listes | listings |
ajax | ajax |
consultables | searchable |
alimenté | powered |
événements | event |
pages | pages |
à | to |
vos | your |
ajouté | added |
FR La vidéo et les présentations de la réunion d'information du 8 octobre sont consultables en ligne
EN The video and presentations from the 8 October information meeting are available online
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentations |
réunion | meeting |
octobre | october |
en ligne | online |
la | the |
vidéo | video |
sont | are |
et | and |
du | from |
FR Nos magazines sont également consultables en ligne sur l'E-Reader Issuu.
EN Just make your selection and click "Order".
francês | inglês |
---|---|
nos | and |
également | your |
FR Les données collectées en temps réel par ce logiciel sont consultables aussi bien au niveau du référencement global que dans le détail de l'unique onglet « Entreprise » (conçu en tant que personne morale).
EN Our goal is to make the use of extremely complex technologies easy so that our clients can carry out concrete marketing actions.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | marketing |
ce | that |
logiciel | use |
le | the |
de | of |
FR Toutes les dernières nouvelles concernant les auditions au Parlement européen sont consultables ici
EN You can follow all the latest information about the hearings in the European Parliament here
francês | inglês |
---|---|
parlement | parliament |
européen | european |
en | in |
concernant | about |
ici | the |
toutes | all |
dernières | the latest |
FR Nous attirons votre attention sur le fait que l’OMT rend compte de ses activités sur son site Web et que les initiatives menées par l’OMT face à la COVID-19 sont consultables en ouvrant le lien : https://www.unwto.org/tourism-covid-19
EN Please also be aware that UNWTO activities are promoted through its website, and UNWTO’s initiatives within the framework of COVID-19 can be found in this link.
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
lien | link |
activités | activities |
en | in |
de | of |
sont | are |
site | website |
à | and |
FR * La colonne "Changements 4.0" a été supprimée. Les différences d'une version à l'autre restent consultables dans les notes de mise à jour.
EN * The column listing adjustments from the release of patch 4.0 has been removed. Please refer to the patch notes for adjustments in future updates.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
supprimé | removed |
changements | adjustments |
à | to |
de | of |
version | release |
dans | in |
a | has |
été | been |
FR Nos transcriptions précises sont facilement consultables et surlignables. En outre, vous pouvez exporter ces transcriptions dans différents formats, y compris JSON, pour répondre à vos besoins en analyse de données.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
francês | inglês |
---|---|
transcriptions | transcripts |
précises | accurate |
facilement | easily |
consultables | searchable |
exporter | export |
formats | formats |
json | json |
besoins | needs |
données | data |
vos | your |
analyse | analytics |
sont | are |
en | in |
vous | you |
compris | including |
nos | our |
à | and |
outre | in addition |
différents | different |
FR Nos transcriptions précises sont facilement consultables et surlignables. En outre, vous pouvez intégrer ces transcriptions à votre site Web pour améliorer la recherche et la découverte par vos lecteurs/auditeurs.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can embed these transcripts to your website to improve searchability and discovery by your readers / listeners.
francês | inglês |
---|---|
transcriptions | transcripts |
précises | accurate |
facilement | easily |
consultables | searchable |
intégrer | embed |
lecteurs | readers |
auditeurs | listeners |
en | in |
améliorer | improve |
sont | are |
à | to |
nos | our |
site | website |
découverte | discovery |
par | by |
outre | in addition |
vous | you |
FR Savez-vous ce que sont les guides juridiques ? Il s?agit de listes en ligne de cabinets d?avocats et d?avocats privés, consultables par le biais d?un annuaire sur Internet
EN Do you know what legal guides are? They are online lists of law firms and attorneys, searchable through a web-based directory
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
avocats | attorneys |
consultables | searchable |
annuaire | directory |
juridiques | legal |
en ligne | online |
sont | are |
de | of |
listes | lists |
vous | do |
et | and |
un | a |
en | through |
le | they |
FR Slack est un outil de communication pour votre organisation. Restez organisé et libérez-vous de votre boîte e-mail grâce à des conversations dédiées, des archives consultables et des notifications personnalisées.
EN Slack is a communication tool for your organization. Stay organized and get out of your inbox with dedicated conversations, searchable archives, and customized notifications.
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
outil | tool |
communication | communication |
organisation | organization |
organisé | organized |
conversations | conversations |
archives | archives |
consultables | searchable |
notifications | notifications |
un | a |
inbox | |
est | is |
restez | stay |
de | of |
vous | your |
ce | out |
dédié | dedicated |
à | and |
pour | for |
personnalisé | customized |
FR Grâce aux outils intégrés de blogging et de contenu, vous pouvez créer des contenus passionnants facilement consultables en ligne avec l'optimisation SEO intégrée
EN With integrated blogging and content tools, you can create exciting content that gets found online with built-in SEO optimization
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
passionnants | exciting |
seo | seo |
en ligne | online |
en | in |
contenu | content |
vous | you |
avec | with |
intégré | built-in |
créer | create |
grâce | that |
FR Correctif: Il pouvait arriver que les publications de FlippingBook Cloud Manager ne soient pas consultables.
EN Fixed: Rarely, the publications in FlippingBook Cloud Manager could not be viewed.
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
cloud | cloud |
manager | manager |
pouvait | the |
FR Le résultat? Les exemplaires papier sont durablement conservés pour l?avenir tandis que leurs copies numériques sont consultables ici.
EN The result? The paper items will remain permanently preserved for the future; you can browse the digital versions here.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
numériques | digital |
résultat | result |
le | the |
conservés | preserved |
les | items |
pour | for |
avenir | future |
FR Tous les participants au programme de parrainage doivent également accepter les conditions générales du programme de parrainage Giganews, consultables en ligne sur l'interface du programme de parrainage
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
programme | program |
parrainage | referral |
doivent | required |
giganews | giganews |
en ligne | web |
également | also |
en | in |
accepter | accept |
les | the |
de | all |
sur | to |
FR Les factures sont uniquement consultables en ligne, via le panneau de configuration.
EN Your only method for reviewing your invoices will be through the online control panel.
francês | inglês |
---|---|
factures | invoices |
en ligne | online |
le | the |
panneau | panel |
FR Backtrace génère pour vous des rapports d'erreurs structurés et consultables
EN Backtrace generates structured, searchable error reports for you
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
rapports | reports |
consultables | searchable |
structuré | structured |
pour | for |
vous | you |
FR Toutes les approbations de taux d’urgence sont consultables à Approbation des demandes de taux en situation d’urgence et remises sur l’assurance-automobile pour 2020-21.
EN You can see all emergency filing approvals at 2020/21 Emergency Filing Approvals and Auto Insurance Rebates.
francês | inglês |
---|---|
remises | rebates |
sur | insurance |
approbations | approvals |
les | auto |
à | and |
de | all |
FR La gamme de produits est constamment élargie. Toutes les pièces détachées, existantes et nouvelles, sont consultables sur le Partner Portal.
EN The product range is continuously being expanded. All existing and newly added spare parts can be found in the Partner Portal.
francês | inglês |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
nouvelles | newly |
gamme | range |
pièces | parts |
de | all |
produits | product |
constamment | continuously |
et | and |
FR Cette application de calendrier écrite en PHP est configurable pour un utilisateur unique, pour plusieurs utilisateurs d’un groupe ou pour l’affichage d’événements consultables par les visiteurs.
EN This PHP-based calendar application can be configured as a single-user calendar, a multi-user calendar for groups, or as an event calendar that visitors can view.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
groupe | groups |
visiteurs | visitors |
événements | event |
application | application |
calendrier | calendar |
ou | or |
un | a |
unique | single |
cette | this |
FR Les conditions complètes de la garantie sont consultables ici (cliquez).
EN The full terms of the warranty can be found here (click).
francês | inglês |
---|---|
complètes | full |
garantie | warranty |
cliquez | click |
de | of |
conditions | terms |
la | the |
FR 6.2 À la place de la garantie légale sont fournies les prestations de garantie décrites sur le site web de myStromer AG (www.stromerbike.com) ou consultables chez le Revendeur correspondant.
EN 6.2 The statutory warranty shall be replaced by the guarantee terms as described on the myStromer AG website (www.stromerbike.com) or which can be examined on the premises of the respective dealer.
francês | inglês |
---|---|
sont | shall |
ag | ag |
correspondant | respective |
revendeur | dealer |
ou | or |
garantie | warranty |
de | of |
site | website |
sur | on |
FR Ils rassemblent des ressources facilement consultables sur la prévention, le dépistage et le traitement du cancer, ainsi que sur les soins de soutien, les soins palliatifs et les soins de fin de vie
EN It brings together, for easy reference, resources for cancer prevention, screening, treatment, and supportive, palliative and end-of-life care
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
facilement | easy |
dépistage | screening |
cancer | cancer |
vie | life |
soutien | supportive |
fin | end |
soins | care |
traitement | treatment |
prévention | prevention |
de | of |
et | and |
FR Des informations sur la transaction réalisée sont alors consultables sur l’application manager.one
EN Information about the transaction will then be available in the manager.one app
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
transaction | transaction |
lapplication | app |
manager | manager |
la | the |
FR Les justificatifs de paiement des différentes caisses d’assurance maladie sont alors automatiquement récupérés et consultables depuis la synthèse de vos opérations bancaires
EN The payment documents from the various health insurance funds will then be automatically collected and displayed in your balance summary
francês | inglês |
---|---|
différentes | various |
automatiquement | automatically |
synthèse | summary |
paiement | payment |
la | the |
vos | your |
et | and |
depuis | from |
FR La Société décline toute responsabilité relative à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité et l'utilité des informations divulguées ou consultables sur les Sites
EN The Company does not assume any liability or responsibility for the accuracy, completeness, reliability or usefulness of the information disclosed or accessed through the Sites
francês | inglês |
---|---|
société | company |
ou | or |
la | the |
fiabilité | reliability |
informations | information |
sites | sites |
FR Ces articles sont actuellement consultables dans 7 langues différentes sur la plateforme worldwide du site https://www.salomon.com/fr-fr/stories-guides
EN Currently, these articles are available in seven different languages on the site's worldwide platform: https://www.salomon.com/en-us/stories-guides
francês | inglês |
---|---|
langues | languages |
différentes | different |
worldwide | worldwide |
https | https |
7 | seven |
actuellement | currently |
la | the |
du | sites |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
plateforme | platform |
articles | articles |
FR Les recruteurs intéressés pourront vous contacter et leurs messages seront consultables directement dans votre espace membre.
EN Prospective recruiters will then have the possibility to contact you and their messages will be available for consultation directly in your member space.
francês | inglês |
---|---|
recruteurs | recruiters |
directement | directly |
membre | member |
espace | space |
contacter | contact |
pourront | will |
et | and |
messages | messages |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções