Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilités à l égard" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilités à l égard" de francês para inglês

Traduções de responsabilités à l égard

"responsabilités à l égard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilités a accountability activities business company create development duties job liability make obligations of the organization process project projects responsibilities responsibility responsible role roles services tasks teams terms use work working
égard accordance at the care for the from from the help in the in this more of of the offer on the out product products re regard respect support the through to the us use using what

Tradução de francês para inglês de responsabilités à l égard

francês
inglês

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

francês inglês
défini defined
responsabilité responsibility
rôles roles
modèle model
vos your
partagé shared
responsabilités responsibilities
à to
dans in
et understand
notre our
vous you
aider to help

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

francês inglês
encouragez encourage
si if
équipe team
réunion meeting
travaillez you work
responsabilités responsibilities
à to
ajouter add
définir to set
base baseline
rôle role
de of
chaque each
une a
vous you
pour for

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

francês inglês
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontée en tant que maman qui travaille ? Comment équilibrez-vous les responsabilités professionnelles et les responsabilités de la vie privée ?

EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’

francês inglês
en in
travaille working
défis opportunities
responsabilités work
la the
et learn
les questions
vous you

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

francês inglês
fixer set
fixes fixed
correspondant corresponding
peut can
étape step
ou or
également also
responsabilités responsibilities
en in
processus process
outre in addition
du from

FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques

EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery

francês inglês
précise need
cliniques clinical
partage shared
qualité quality
responsabilité accountability
matière and
la the
de of
des among
services service
pour for

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

francês inglês
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

francês inglês
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques

EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery

francês inglês
précise need
cliniques clinical
partage shared
qualité quality
responsabilité accountability
matière and
la the
de of
des among
services service
pour for

FR Au sein de l?Icann, chacun de nous a un rôle et des responsabilités, et nous respectons et reconnaissons la valeur de ces rôles et responsabilités, en agissant sur un pied d?égalité.

EN Within Icann, everyone has a role and responsibility, we respect and recognize the value of these roles and responsibilities, and act on an equal footing.

francês inglês
icann icann
responsabilité responsibility
respectons we respect
un a
la the
valeur value
rôles roles
nous we
responsabilités responsibilities
rôle role
de of
le on
et and
a has
les equal

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

francês inglês
encouragez encourage
si if
équipe team
réunion meeting
travaillez you work
responsabilités responsibilities
à to
ajouter add
définir to set
base baseline
rôle role
de of
chaque each
une a
vous you
pour for

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

francês inglês
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

francês inglês
correspondant respective
le the
ou or
rôles roles
et find
responsabilités responsibilities
cherchez to find
groupes group
plus more
les questions

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Les responsabilités et opportunités en matière de leadership du directeur financier vont bien au-delà de la gestion des finances, de l’évaluation du rendement et de l’élaboration de rapports

EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports

francês inglês
opportunités opportunities
finances finances
rendement performance
rapports reports
leadership leadership
responsabilités responsibilities
la the
matière and
la gestion managing
de beyond

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

francês inglês
autorisations permissions
publication publishing
rapports reporting
utilisateurs user
le on
responsabilités responsibilities
rôle roles
à and

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

francês inglês
marketing marketers
ne never
responsabilités responsibilities
de of
la the
liste list

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Clarifiez les responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
clarifiez clarify
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Convenez des responsabilités de chacun, et identifiez les lacunes et chevauchements de compétences.

EN Agree on who does what, plus identify gaps and overlaps.

francês inglês
convenez agree
identifiez identify
lacunes gaps
et and

FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

francês inglês
définition define
équipe team
rôles roles
membres members
responsabilités responsibilities
des to
et and

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

francês inglês
efficacement effectively
équipe team
individuelles individual
travailler work
responsabilités responsibilities
lacunes gaps
votre your
à to
trouvant and
de together

FR Rôles et responsabilités en action

EN Roles and Responsibilities in action

francês inglês
en in
action action
rôles roles
et and
responsabilités responsibilities

FR Une session de rôles et responsabilités sur Zoom, en utilisant un Google Docs pour saisir les données.

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

francês inglês
session session
zoom zoom
google google
données doc
rôles roles
responsabilités responsibilities
un a
saisir capture
et and
les input

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

francês inglês
équipe teams
terminé completing
session session
un a
étape step
rôles roles
en in
et and
responsabilités responsibilities
tableau blanc whiteboard

FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

francês inglês
revue review
mission mission
la the
équipe team
de of
responsabilité responsible
début the start
en to

FR 3. Identifiez les responsabilités des membres de votre équipe

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

francês inglês
identifiez identify
votre your
responsabilités responsibilities

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

francês inglês
identifié identified
digital digital
partagé shared
ou or
rôle of
document document
le the
chaque each
responsabilités responsibilities
sur on
autre other

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

francês inglês
pensez think
clairement clearly
ajoutez add
si if
à to
responsabilités responsibilities
un a
rôle role
la the
vous you
pas dont

FR 4. Identifiez vos responsabilités

EN 4. Identify your responsibilities

francês inglês
identifiez identify
vos your
responsabilités responsibilities

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.

francês inglês
demandez ask
responsabilité responsible
rôle role
dans in
de of
chaque each
personne person
habituellement usually
les their

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

francês inglês
revue reviews
différences differences
accepte accepts
rôle role
ou or
responsabilités responsibilities
le the
et and
supplémentaires additional
propriétaire owner

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

francês inglês
tableau table
ou or
responsabilités responsibilities
sont are
de of
propriétaire owner
accepté accepted
la the

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

francês inglês
équipe team
identifie identifies
discute discusses
utilise uses
document doc
google google
un a
responsabilités responsibilities
cette this
et and
les input

FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire

EN 6. Review unowned responsibilities

francês inglês
revue review
responsabilités responsibilities

FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

francês inglês
trouvez spot
rôle role
si if
responsabilité responsibility
à to
le the
groupe group
accepter accept
vous you
puisse can
discuter discuss
les out

FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

francês inglês
confirmer confirm
équipe team
rôles roles
et and
responsabilités responsibilities

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

francês inglês
identifiez identify
documentez document
échéances deadlines
personnes people
rôles roles
spécifiques specific
le the
tout le monde everyone
responsabilités responsibilities
et and
propriétaires has
sur on
mis to

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

francês inglês
dirigeants leaders
informer tell
partagez share
le the
document document
rôles roles
vous be
responsabilités responsibilities
prenantes stakeholders
avec with
et and
clé key

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

francês inglês
personnes people
encourager encourage
session session
définition definition
valider validate
idées ideas
si if
rôle role
partager share
responsabilités responsibilities
à to
plusieurs multiple
de before
vous you

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

francês inglês
données data
ou or
criminelle criminal
utiliser use
vol theft
fraude fraud
réclamations claims
vos your
à to
fins for
activité activity
nous we
pouvons we may
nous pouvons may
prévention prevent
protection protect
exemple example
autres other

FR Le CR est l’organisme de prestation de services qui s’acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT prévues à l’Accord-cadre.

EN Celebrating 100 First Nation Land Codes ratifying the Framework Agreement on First Nation Land Management

francês inglês
cadre framework
le the
prestation management

FR Avec nos clients, nous nous engageons à respecter nos responsabilités et à nous plier aux standards établis dans le document.

EN We and our clients agree to uphold these responsibilities and to follow the guidelines in the document.

francês inglês
clients clients
respecter follow
responsabilités responsibilities
le the
document document
à to
nos our
dans in
nous we

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

francês inglês
performants effective
individus people
compétences skills
clairement well
définis defined
structure structure
rôles roles
la the
de of
responsabilités responsibilities
la communication collaboration
une a
à and
avec with
dans in

FR Les rôles et les responsabilités varient en fonction de la structure et du budget de votre CDE, mais les équipes s'inscrivent généralement dans l'un des quatre catégories ci-après :

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

francês inglês
varient vary
structure structure
budget budget
équipes teams
catégories categories
rôles roles
de of
et and
responsabilités responsibilities
votre your
mais but
quatre four
généralement generally
en fonction de depending

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

francês inglês
méthodologie methodology
intègre incorporates
gouvernance governance
niveau level
ressources resources
rôles roles
la the
identifié identified
étapes steps
coordonné coordinated
responsabilités responsibilities
sont are
projets projects
mise implementation
et and

Mostrando 50 de 50 traduções