FR En recueillant des données démographiques clés sur votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents, vous pourrez mieux cerner votre audience cible.
FR En recueillant des données démographiques clés sur votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents, vous pourrez mieux cerner votre audience cible.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
francês | inglês |
---|---|
démographiques | demographic |
marque | brand |
secteur | industry |
audience | audience |
cible | target |
ou | or |
en | around |
données | data |
concurrents | competitors |
clé | key |
sur | of |
pourrez | you |
s | a |
FR Évaluez l'intérêt et la satisfaction des clients en recueillant leurs retours d'information.
EN Gauge interest and customer satisfaction by gathering feedback.
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
FR Les cookies statistiques aident les propriétaires de sites web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites web en recueillant et en communiquant des informations de manière anonyme.
EN Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
aident | help |
visiteurs | visitors |
interagissent | interact |
anonyme | anonymously |
informations | information |
statistiques | statistic |
propriétaires | owners |
web | website |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | understand |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Nous voulons améliorer notre service en recueillant les avis des clients, mais ne savons pas par où commencer.
EN "We want to improve our service by collecting feedback from guests, but have no idea where to start."
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
améliorer | improve |
service | service |
notre | our |
avis | feedback |
commencer | to start |
nous | we |
par | by |
en | to |
mais | but |
FR Créer un impact en recueillant des informations utiles sur les mobiles
EN Harvest valuable mobile insights and make an impact
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
informations | insights |
utiles | valuable |
mobiles | mobile |
un | an |
créer | make |
FR Le logiciel permet aux organisations d'impliquer les communautés publiques et privées en recueillant leurs opinions et idées et en donnant aux utilisateurs une plateforme de vote
EN The software allows organizations to involve the opinions of public and private communities by collecting their ideas and giving users a platform to vote
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
organisations | organizations |
publiques | public |
utilisateurs | users |
vote | vote |
idées | ideas |
plateforme | platform |
logiciel | software |
communautés | communities |
opinions | opinions |
le | the |
une | a |
de | of |
et | and |
privé | private |
FR Cookies d’analyse : les cookies d’analyse nous permettent d’améliorer nos services en recueillant des informations sur votre utilisation du Service
EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | allow |
informations | information |
utilisation | use |
nos | our |
services | services |
service | service |
votre | your |
les | the |
en | to |
FR L’équipe d’ALPHA produit des atomes d’antihydrogène en recueillant des antiprotons du Décélérateur d’antiprotons du CERN et en les liant à des positons provenant de l’isotope Na-22
EN The ALPHA team makes antihydrogen atoms by taking antiprotons from CERN’s Antiproton Decelerator and binding them with positrons originating from a sodium-22 source
francês | inglês |
---|---|
atomes | atoms |
équipe | team |
antiprotons | antiprotons |
l | a |
à | and |
provenant | from |
FR En recueillant les avis des clients et en répondant à leurs besoins en temps réel, vous faites de la satisfaction des clients une priorité.
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
francês | inglês |
---|---|
avis | feedback |
besoins | needs |
réel | real |
priorité | priority |
clients | guest |
en | in |
à | to |
une | a |
et | and |
répondant | responding |
temps | time |
satisfaction | satisfaction |
vous | you |
FR Augmentez vos scores et améliorez votre classement en recueillant des avis par le biais de sondages et en les présentant sur des centaines de sites de voyage comme Google, KAYAK et Hotels.com.
EN Increase your scores and ranking by collecting survey reviews and displaying them on hundreds of travel sites worldwide, including Google, KAYAK, and Hotels.com.
francês | inglês |
---|---|
classement | ranking |
sondages | survey |
hotels | hotels |
avis | reviews |
de | of |
voyage | travel |
et | and |
augmentez | increase |
centaines | hundreds |
sites | sites |
sur | on |
des | scores |
par | by |
FR Cela vous permettra d'augmenter vos ventes, tout en recueillant de nouvelles informations de contact auprès de vos clients afin d'étoffer votre liste de diffusion.
EN It will help you get more sales, all while collecting new contact information from customers so you can grow your mailing list.
francês | inglês |
---|---|
permettra | can |
ventes | sales |
clients | customers |
nouvelles | new |
informations | information |
contact | contact |
liste | list |
afin | so |
vous | you |
tout en | while |
FR et vos ventes ! Grâce à notre solution Guest Feedback, gérez la réputation en ligne de votre hôtel et continuez à améliorer votre offre en recueillant des informations précieuses auprès de vos clients.
EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
réputation | reputation |
hôtel | hotels |
améliorer | improving |
informations | insights |
précieuses | valuable |
en ligne | online |
ventes | sales |
solution | solution |
feedback | feedback |
auprès | with |
notre | our |
guest | guest |
ce | keep |
à | and |
des | service |
FR Améliorez vos stratégies commerciales en recueillant des renseignements et en générant des rapports sur la performance du site, le merchandising, le BOPIS (achat en ligne/récupération en magasin), etc.
EN Gain insights and build reports on site performance, merchandising, BOPIS, and more to improve commerce strategies
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
site | site |
améliorez | improve |
rapports | reports |
performance | performance |
et | and |
renseignements | insights |
sur | on |
achat | commerce |
ligne | more |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
conseil | council |
peut | may |
citoyens | citizens |
expérience | experience |
à | to |
le | the |
en | in |
du | through |
FR Créer un plan de lancement, en recueillant les réactions et les idées, et en définissant les priorités.
EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.
francês | inglês |
---|---|
lancement | release |
réactions | feedback |
idées | ideas |
priorité | prioritizing |
un | a |
plan | plan |
créer | create |
FR Avec SurveyMonkey Messaging & Claims Analysis, les entreprises peuvent évaluer l'efficacité et la portée de leurs messages en recueillant le feedback de populations cibles.
EN With SurveyMonkey Messaging & Claims Analysis, companies can get feedback from a target audience on language and messaging, by comparing multiple messages to maximize overall appeal and value.
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
entreprises | companies |
cibles | target |
messaging | messaging |
analysis | analysis |
peuvent | can |
feedback | feedback |
messages | messages |
avec | with |
et | and |
FR Une fois votre nouvel espace de travail digital lancé, il est important de surveiller les performances tout en recueillant du feedback à tous les niveaux de votre entreprise
EN Once you launch your new digital workspace, it’s important to monitor performance while gathering feedback from all levels of your organization
francês | inglês |
---|---|
lancé | launch |
important | important |
feedback | feedback |
espace de travail | workspace |
performances | performance |
à | to |
niveaux | levels |
nouvel | new |
de | of |
entreprise | organization |
du | from |
votre | your |
digital | digital |
une fois | once |
tout en | while |
FR Conformez-vous facilement aux exigences du projet en recueillant et en partageant les données de surveillance à distance.
EN Easily comply with project requirements by gathering and sharing monitoring data remotely.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
exigences | requirements |
partageant | sharing |
surveillance | monitoring |
projet | project |
données | data |
à | and |
FR Préparer la mission d’audit en recueillant les informations, en analysant l’existant, en définissant les objectifs.
EN You’ll prepare for the audit by collecting information, analyzing the current system, and defining objectives.
francês | inglês |
---|---|
préparer | prepare |
informations | information |
analysant | analyzing |
définissant | defining |
objectifs | objectives |
la | the |
FR Le gestionnaire gère la session vidéo en guidant le client dans le processus de demande d’indemnisation grâce à la RA et l’IA, tout en recueillant des données précieuses comme les signatures, les photos en HD et la géolocalisation
EN The agent runs the session, guiding the customer through the claim with AR and AI, and collecting valuable data like signatures, HD photos and geolocation
francês | inglês |
---|---|
session | session |
guidant | guiding |
précieuses | valuable |
signatures | signatures |
photos | photos |
hd | hd |
géolocalisation | geolocation |
client | customer |
données | data |
à | and |
FR les communautés publiques et privées en recueillant leurs opinions et idées et en donnant aux utilisateurs une plateforme de vote
EN public and private communities by collecting their ideas and giving users a platform to vote
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
utilisateurs | users |
plateforme | platform |
vote | vote |
idées | ideas |
communautés | communities |
une | a |
de | giving |
et | and |
leurs | their |
privé | private |
FR Centralisez le processus de lancement des idées : stimulez l'innovation produit en recueillant des idées dans toute l'organisation pour en faciliter la consultation, la catégorisation et l'évaluation.
EN Centralize idea-to-launch process: Boost product innovation by capturing ideas from across the organization for easy reference, categorization, and evaluation
francês | inglês |
---|---|
centralisez | centralize |
lancement | launch |
faciliter | easy |
catégorisation | categorization |
évaluation | evaluation |
idées | ideas |
processus | process |
produit | product |
en | to |
de | across |
et | and |
pour | for |
FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
avantage | advantage |
concurrentiel | competitive |
automatisant | automating |
classement | ranking |
besoins | needs |
capacités | capabilities |
idées | ideas |
et | and |
qui | that |
FR Les cookies analytiques aident les propriétaires de sites Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en recueillant et en signalant des informations de façon anonyme.
EN Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytics |
aident | help |
visiteurs | visitors |
interagissent | interact |
anonyme | anonymously |
informations | information |
propriétaires | owners |
web | website |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | understand |
FR En effet, il s’agit du seul format display recueillant le consentement préalable de l’internaute avant de pouvoir communiquer avec lui sur ce format
EN In fact, it is the only display format that requires the prior consent of the Internet user before being able to communicate with him/her on this format
francês | inglês |
---|---|
format | format |
display | display |
il | it |
consentement | consent |
en | in |
le | the |
préalable | prior |
de | of |
avec | with |
sagit | is |
sur | on |
ce | this |
FR Ils l'ont déjà fait auparavant, mais cette fois-ci vous les avez attrapés et vous n'avez pas pu vous en empêcher - vous vous êtes cachés et vous les surveillez, en recueillant de précieuses minutes de du matériel fap
EN They did this before, but this time you caught them and you couldn?t help yourself ? you?re hidden and you?re watching them, collecting precious minutes of fap material
francês | inglês |
---|---|
précieuses | precious |
matériel | material |
minutes | minutes |
fois | time |
cette | this |
de | of |
et | and |
vous | you |
cachés | hidden |
mais | but |
FR En recueillant plus de plasma, nous aiderons des milliers de patients canadiens dont la vie dépend de ces produits.
EN Collecting more plasma will help thousands of patients in Canada who depend on these therapies.
francês | inglês |
---|---|
aiderons | will help |
patients | patients |
dépend | depend |
produits | help |
plasma | plasma |
en | in |
de | of |
plus | more |
milliers | thousands |
FR Votre produit est étudié et évalué pour son adéquation à l'intégration. Notre équipe effectue des recherches approfondies sur les avantages et les inconvénients du produit, en recueillant des informations pour prendre une décision.
EN Your product is studied and assessed for integration suitability. Our team conducts enhanced research on pros and cons of the product, collecting information to make a decision.
francês | inglês |
---|---|
étudié | studied |
évalué | assessed |
équipe | team |
recherches | research |
informations | information |
décision | decision |
effectue | conducts |
votre | your |
produit | product |
à | to |
notre | our |
sur | on |
une | a |
son | of |
FR Sauvez du temps sur l’administration et gérez vos clients et intervenants tout en recueillant de l’information découlant des données.
EN Save administration time and manage clients and stakeholders while gathering data insights.
francês | inglês |
---|---|
sauvez | save |
gérez | manage |
clients | clients |
intervenants | stakeholders |
données | data |
temps | time |
et | and |
tout en | while |
FR Dans le cas d’un sondage sur l’expérience vécue, le Conseil peut engager les citoyens en recueillant leur expérience à l’aide du sondage
EN In the case of a care experience survey, the Council may start by engaging citizens to collect their experiences through the survey
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
conseil | council |
peut | may |
citoyens | citizens |
expérience | experience |
à | to |
le | the |
en | in |
du | through |
FR L’ACSA suit de près les médias écrits et en ligne, recueillant des centaines d’articles médiatiques et de coupures liés à la sécurité agricole. Contactez l’ACSA pour obtenir plus de détails ou pour demander une recherche.
EN CASA closely monitors both on-line and print media, gathering hundreds of media articles and clippings related to farm safety. Contact CASA for more details or to request a search.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
recherche | search |
agricole | farm |
médias | media |
contactez | contact |
ou | or |
liés | related |
de | of |
demander | request |
ligne | line |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
une | a |
sécurité | safety |
pour | for |
plus | more |
FR Audience Studio est une plateforme de gestion de données conçue pour aider les entreprises à offrir des expériences marketing personnalisées en recueillant et en stockant des flux de données provenant de sources multiples. Les... En savoir plus
EN Missinglettr is a marketing platform designed to help businesses automatically create micro-content from blogs and post it across social media accounts including Facebook, Twitter, LinkedIn and Google Plus. Administrators can use... Learn more
francês | inglês |
---|---|
données | content |
plateforme | platform |
marketing | marketing |
entreprises | businesses |
est | is |
une | a |
pour | designed |
à | to |
et | learn |
provenant | from |
de | across |
aider | to help |
plus | more |
FR Ils accomplissent un travail extrêmement important pour le Canada, recueillant, compilant et rendant compte des données dont les gouvernements ont besoin pour prendre des décisions éclairées
EN They do incredibly important work for Canada, collecting, compiling, and reporting on the data that governments need to make informed decisions
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | incredibly |
important | important |
compilant | compiling |
gouvernements | governments |
décisions | decisions |
canada | canada |
besoin | need |
le | the |
et | and |
données | data |
rendant | make |
travail | work |
pour | for |
FR Cadillac Fairview a enfreint les lois sur la protection de la vie privée en recueillant des renseignements biométriques personnels sans consentement
EN Cadillac Fairview has been found to have violated privacy laws by collecting personal biometric information without consent
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
biométriques | biometric |
consentement | consent |
lois | laws |
privée | privacy |
a | has |
de | personal |
FR Eddy (Qi) Song croit qu'en recueillant et en traduisant les signaux sensoriels, la technologie prête-à-porter et l'IdO joueront un rôle prépondérant pour aider les gens à profiter d'une vie entièrement numérique
EN Eddy (Qi) Song believes that by collecting and translating sensory signals, wearable technology and IoT will play a significant role in helping people enjoy a fully digital life
francês | inglês |
---|---|
song | song |
croit | believes |
signaux | signals |
joueront | play |
rôle | role |
aider | helping |
profiter | enjoy |
entièrement | fully |
en | in |
technologie | technology |
gens | people |
vie | life |
un | a |
numérique | digital |
à | and |
FR Depuis 2013, 760 membres se sont inscrits au programme qui a contribué à l'accélération de plus de 140 entreprises, tout en recueillant 30 millions de dollars en financement de capitaux et en produisant 80 millions de dollars en revenus.
EN Since 2013, 760 members have joined the program, which has accelerated over 140 companies while raising $30 million in equity funding and producing $80 million in revenue.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
entreprises | companies |
financement | funding |
produisant | producing |
revenus | revenue |
programme | program |
en | in |
tout en | while |
à | and |
millions | million |
depuis | the |
FR Si les données secondaires n’ont pas permis de répondre à toutes les questions, il est possible d’aller plus loin en recueillant vos propres données. Il s’agit alors de données primaires.
EN If questions remain after consulting secondary data, you could consider collecting your own primary data.
francês | inglês |
---|---|
secondaires | secondary |
primaires | primary |
plus | consider |
si | if |
possible | could |
données | data |
vos | your |
questions | questions |
de | after |
FR Mme Mangubhai souligne l’importance des questions de genre chaque fois qu’elle le peut, tant au travail que dans ses recherches, p. ex., en recueillant des données ventilées par sexe aux fins d’analyse.
EN By emphasizing the importance of gender issues whenever she can, for both her workplace and her research, such as collecting sex-disaggregated data to analyze it through a gender lens.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
peut | can |
travail | workplace |
fins | for |
de | of |
données | data |
sexe | sex |
genre | gender |
le | the |
que | whenever |
des | issues |
fois | a |
par | by |
FR Nous voyageons, en recueillant des éléments et des objets qui nous rappellent notre parcours. Nous intégrons nos expériences dans nos sneakers, en considérant les surfaces comme un témoignage de leur histoire.
EN We travel, picking up elements and objects as a reminder of our journey. We infuse those memories in our sneakers, treating their surfaces with scratches to prove their history.
FR Les cookies statistiques aident les propriétaires de sites web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites web en recueillant et en communiquant des informations de manière anonyme.
EN Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
aident | help |
visiteurs | visitors |
interagissent | interact |
anonyme | anonymously |
informations | information |
statistiques | statistic |
propriétaires | owners |
web | website |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | understand |
FR les communautés publiques et privées en recueillant leurs opinions et idées et en donnant aux utilisateurs une plateforme de vote
EN public and private communities by collecting their ideas and giving users a platform to vote
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
utilisateurs | users |
plateforme | platform |
vote | vote |
idées | ideas |
communautés | communities |
une | a |
de | giving |
et | and |
leurs | their |
privé | private |
FR La version anglaise de la lettre ouverte a été publiée sur le site Web de l?Internet Society Portugal et sur les réseaux sociaux le 14 avril, recueillant plus de 1 000 pages vues ? bien plus que la centaine habituelle.
EN The English version of the open letter was published on the Internet Society Portugal website and social media on 14 April, garnering more than 1,000 page views – much higher than their usual 100 or so.
francês | inglês |
---|---|
lettre | letter |
publiée | published |
society | society |
portugal | portugal |
avril | april |
centaine | 100 |
habituelle | usual |
anglaise | english |
été | was |
vues | views |
version | version |
internet | internet |
et | and |
sociaux | social |
pages | page |
ouverte | open |
plus | more |
sur | on |
site | website |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
commentaires | feedback |
contributeurs | contributors |
badges | badges |
utilisateurs | user |
et | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções