Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qatar tourism établissent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qatar tourism établissent" de francês para inglês

Traduções de qatar tourism établissent

"qatar tourism établissent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qatar qatar qatari
tourism tourism
établissent and can establish set that to

Tradução de francês para inglês de qatar tourism établissent

francês
inglês

FR Le Geneva International Motor Show et Qatar Tourism établissent un partenariat pour accueillir le Qatar Geneva International Motor Show

EN The Geneva International Motor Show and Qatar Tourism establish partnership to create new Qatar Geneva International Motor Show

francês inglês
geneva geneva
international international
motor motor
show show
qatar qatar
tourism tourism
établissent establish
partenariat partnership
le the

FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.

EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.

francês inglês
forum forum
tech tech
qatar qatar
collaboration collaboration
airways airways
national national
partenaire partner
conseil council
lieu place
projet project
le the
tourisme tourism
en in
avec with
qui to
et and

FR Un autre réunion de présentation aura lieu lors du forum Tourism Tech Adventures, qui se tiendra au Qatar, en collaboration avec Qatar Airways et le Conseil national du tourisme du Qatar, autre partenaire du projet.

EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.

francês inglês
forum forum
tech tech
qatar qatar
collaboration collaboration
airways airways
national national
partenaire partner
conseil council
lieu place
projet project
le the
tourisme tourism
en in
avec with
qui to
et and

FR LE GIMS ET QATAR TOURISM ÉTABLISSENT UN NOUVEAU PARTENARIAT

EN THE GIMS AND QATAR TOURISM ESTABLISH NEW PARTNERSHIP

francês inglês
gims gims
qatar qatar
tourism tourism
nouveau new
partenariat partnership
le the
et and

FR Tourism Ireland peut utiliser les données recueillies sur le Site Internet afin de personnaliser les publicités vous étant proposées sur les autres sites Web de Tourism Ireland ou les sites Internet de partenaires tiers.

EN Tourism Ireland may use data collected on the Website in order to customise advertisements made to you on other Tourism Ireland websites or third party partner websites.

francês inglês
tourism tourism
ireland ireland
recueillies collected
utiliser use
ou or
partenaires partner
peut may
données data
le the
tiers third
publicités advertisements
sur on
site website
afin in
vous you
autres other

FR ALLEMAGNE/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan dans la bataille Sdema/Novard au Qatar - 07/10/2020 - Intelligence Online

EN GERMANY/ISRAEL/QATAR : Pini Meidan embroiled in Sdema-Novard wrangle - 07/10/2020 - Intelligence Online

francês inglês
allemagne germany
israel israel
qatar qatar
dans in
intelligence intelligence
online online

FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.

EN The funeral has taken place in Gaza of a Palestinian teenager who was hit by Israeli fire during a border protest and later died of his wounds.

francês inglês
gaza gaza
manifestation protest
de of
à and
été was
en in
a has
une a
par by

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

francês inglês
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Les articles 49 et 55 de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) établissent le mandat législatif du CGF:

EN Section 49 and 55 of the First Nations Fiscal Management Act (FMA) establishes the following legislative mandate for the FMB:

francês inglês
loi act
nations nations
mandat mandate
législatif legislative
de of
et and
gestion management

FR Oui, il y a un nombre croissant de jurisprudencequies qui établissent la priorité pour les dossiers électroniques et les signatures. Les exemples incluent:

EN Yes, there is a growing body of case law that is establishing precedence for electronic records and signatures. Examples include:

francês inglês
croissant growing
électroniques electronic
signatures signatures
dossiers records
un a
oui yes
de of
qui that
exemples examples
pour for

FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

francês inglês
budgets budgets
difficiles tough
gouvernements governments
en particulier particularly
à to
les the

FR Les contrôles de sécurité obligatoires établissent une base de référence de sécurité pour la communauté entière et doivent être mis en place par tous les utilisateurs sur leur infrastructure SWIFT locale

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

francês inglês
obligatoires mandatory
établissent establish
doivent must
utilisateurs users
infrastructure infrastructure
communauté community
contrôles controls
locale local
sécurité security
la the
être be
base baseline
une a
et and
par by
sur on

FR Suivez les parcours client, proposez des offres personnalisées et déclenchez des actions et recommandations optimales qui établissent des connexions émotionnelles avec votre marque.

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

francês inglês
client customer
déclenchez trigger
recommandations recommendations
optimales best
établissent establish
connexions connections
suivez track
parcours journeys
actions actions
offres offers
et and
votre your
marque brand
les the
personnalisées personalized

FR En particulier, ils établissent une distinction quant à savoir si une application a le focus - c'est-à-dire

EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie

francês inglês
distinction distinction
application app
focus focus
si whether
ils they
une a
particulier particular
à to
a has
en in
quant as

FR Certains pays établissent un salaire minimum par heure, d'autres par jour ouvrable, semaine, mois, etc., et il y a encore beaucoup de pays qui n'ont pas de salaire minimum.

EN Some countries establish a minimum wage per hour, others per working day, week, month, etc., and there are still many countries that do not have a minimum wage.

francês inglês
pays countries
établissent establish
salaire wage
minimum minimum
etc etc
semaine week
mois month
un a
jour day
pas not
heure hour
qui that
et and
beaucoup many
de per
encore are

FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

francês inglês
accédez access
intelligemment smarter
surveiller monitor
données data
équipes teams
priorités priorities
performances performance
plans plans
puissent can
continu continuously

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Les projets de protection du climat établissent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les populations des pays les plus pauvres du monde.

EN Partnerships for the Goals Carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

francês inglês
partenariats partnerships
objectifs goals
entreprises companies
monde worlds
la the
ponts bridges
pays countries
projets projects
du from

FR En outre, les jetons logiciels permettent l'utilisation de données biométriques, telles qu'une empreinte digitale ou un scan facial, car elles établissent la présence du client, ajoutant ainsi une autre couche de sécurité.

EN In addition, software tokens allow for the use of biometrics, such as a fingerprint or facial scan, because they establish the presence of the customer, adding another layer of security.

francês inglês
permettent allow
biométriques biometrics
scan scan
facial facial
établissent establish
présence presence
ajoutant adding
couche layer
sécurité security
ou or
logiciels software
client customer
lutilisation use
en in
la the
jetons tokens
un a
de of
telles as
autre another
outre in addition
empreinte digitale fingerprint

FR Les nouveaux matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D.

EN New FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts.

francês inglês
nouveaux new
établissent establish
traçabilité traceability
lot lot
passent pass
cfr cfr
niveau level
nécessaires necessary
qualification qualification
pièces parts
matériaux materials
la the
une a
à and

FR Les matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D

EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts

francês inglês
établissent establish
traçabilité traceability
lot lot
passent pass
cfr cfr
niveau level
nécessaires necessary
qualification qualification
pièces parts
matériaux materials
la the
une a
à and

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

francês inglês
canadiens canadian
immunitaire immune
cerveau brain
traitements treatments
neurologiques neurological
chercheurs researchers
maladies disease
troubles disorders
liens links
système system
le the
meilleurs better
de between
pour for

FR Lors du démarrage de cette tâche, rappelez-vous que les produits et services disponibles s'établissent en deux groupes, des services d'hébergement partagés et hostwinds d'autres services.

EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.

francês inglês
démarrage starting
rappelez-vous remember
disponibles available
groupes groups
hostwinds hostwinds
services services
partagé shared
tâche task
produits products
de other
et and

FR [5]Le PDSF n’inclut pas 1 950 $ pour les frais de transport et PDE, les taxes, les frais d’immatriculation ou supplémentaires. Les concessionnaires établissent le prix réel.

EN [5]MSRP does not include $1,950 for freight & PDE, taxes, title or additional fees. Dealers set actual sale prices.

francês inglês
concessionnaires dealers
établissent set
ou or
transport freight
réel actual
taxes taxes
et include
frais fees
supplémentaires additional
pas not
prix prices
pour title
de for

FR 2 Le PDSD ne comprend pas les frais de transport et de préparation, qui s'élèvent à 1 895 $, ni les taxes ou frais additionnels. Les concessionnaires établissent le prix de vente réel.

EN 2. MSRP does not include $1,895 for destination and handling or any additional taxes or fees. Dealers set actual sale prices.

francês inglês
concessionnaires dealers
établissent set
vente sale
ou or
réel actual
taxes taxes
frais fees
prix prices
à and
le additional

FR Au lieu de regarder un écran, les clients établissent des liens tangibles et interactifs avec les marques en temps réel

EN Instead of looking at a screen, customers make tangible, interactive connections with brands in real-time

francês inglês
liens connections
tangibles tangible
interactifs interactive
marques brands
réel real
temps réel real-time
un a
écran screen
temps time
en in
regarder at
de of
clients customers
avec with
et make
au lieu instead

FR Vous pouvez utiliser ahref ou Moz pour trouver les personnes qui établissent un lien vers la publication de votre concurrent.

EN You can use ahref or Moz for finding the people who are linking to your competitor’s post.

francês inglês
moz moz
trouver finding
lien linking
concurrent competitors
utiliser use
ou or
la the
publication post
personnes people
votre your
vous you

FR La plupart des gens partagent et établissent des liens vers la newsletter qu'ils trouvent intéressante et utile.

EN Most people share and link to the newsletter that they find interesting and helpful.

francês inglês
gens people
partagent share
liens link
newsletter newsletter
intéressante interesting
utile helpful
la the
et find
quils they

FR Les deux femmes établissent un lien entre les deux révolutions en cours dans le domaine de l'informatique, et explorent les liens entre neurosciences et physique quantique

EN The pair connect the two ongoing revolutions in computing, and explore links between neuroscience and quantum physics

francês inglês
neurosciences neuroscience
physique physics
quantique quantum
en cours ongoing
le the
liens links
en in
de between
un pair
et and

FR Exécutez des jeux en direct qui établissent des relations intelligentes avec chacun de vos joueurs à long-terme et à grande échelle et fidélisez-les.

EN Run live games that build intelligent, long-term relationships with each of your users at scale, and keep them engaged.

francês inglês
intelligentes intelligent
échelle scale
jeux games
de of
vos your
direct live
qui that
relations relationships
les them
à and
avec with
en each

FR Les candidats retenus établissent des liens avec des organisations du secteur privé au Canada et peuvent recevoir un financement, des conseils et l’aide d’experts pour ouvrir et exploiter leur entreprise au Canada.

EN Successful applicants link with private sector organizations in Canada and can receive funding, guidance and expert assistance in opening and operating their enterprise in Canada.

francês inglês
candidats applicants
recevoir receive
financement funding
conseils guidance
organisations organizations
secteur sector
privé private
canada canada
peuvent can
liens link
avec with
et and
un opening
leur their
entreprise enterprise

FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

francês inglês
circonstances circumstances
conversation conversation
terminé ended
la the
de from
été been

FR Les responsables, spécialistes de la réussite des clients, établissent de solides relations commerciales et effectuent un processus de rétroaction en boucle fermée en votre nom.

EN Expert Customer Success Managers build strong enterprise relationships and execute a closed-loop feedback process on your behalf.

francês inglês
responsables managers
spécialistes expert
réussite success
clients customer
solides strong
relations relationships
rétroaction feedback
boucle loop
fermée closed
commerciales enterprise
un a
processus process
nom behalf
votre your
et and

FR Les Conditions n’établissent aucuns droits de tiers bénéficiaire, ni aucun partenariat, agence ou co-entreprise

EN The Terms do not create any third party beneficiary rights or any agency, partnership or joint venture

francês inglês
droits rights
bénéficiaire beneficiary
partenariat partnership
agence agency
ou or
conditions terms
tiers third
n not
entreprise venture
de any
co joint

FR Les présentes mentions légales établissent les conditions d'utilisation du site Internet www.bit2me.com (ci-après le site Internet)

EN This Legal Notice establishes the conditions of use of the Website www.bit2me.com, (hereinafter the Website)

francês inglês
légales legal
site website
le the
conditions conditions

FR Les centres de référence établissent des partenariats et des réseaux afin que nos membres puissent échanger leur expertise technique et leur soutien.

EN Reference centres build partnerships and networks so our members can exchange technical expertise and support.

francês inglês
centres centres
référence reference
partenariats partnerships
réseaux networks
membres members
puissent can
expertise expertise
technique technical
afin so
des exchange
nos our

FR Les secrétaires rédigent des procès-verbaux lors de la réunion d'affaires et établissent l'ordre du jour de la réunion

EN The secretaries take minutes during the business meeting and create the agenda for the meeting

francês inglês
réunion meeting
la the

FR Les cookies de mesure d’audience établissent des statistiques concernant la fréquentation et l’utilisation de divers éléments du site web (comme les contenus/pages que vous avez visité)

EN Audience measurement cookies establish statistics concerning the number of visits and the use of various elements on the website (like the content/pages that you visit)

francês inglês
cookies cookies
mesure measurement
établissent establish
statistiques statistics
éléments elements
lutilisation use
contenus content
la the
concernant on
divers various
pages pages
vous you
de of
site website
et and

FR Il faut donc générer des contenus qui éduquent les gens, instaurent la confiance et établissent l?autorité

EN Therefore, generate content that educates people, builds trust, and establishes authority

francês inglês
contenus content
confiance trust
autorité authority
générer generate
qui that
gens people
la therefore
et and

FR Les marques nationales de papier fidélisent la clientèle, établissent la crédibilité et rehaussent votre réputation

EN National paper brands build loyalty, establish credibility and enhance reputation

francês inglês
marques brands
nationales national
papier paper
établissent establish
crédibilité credibility
réputation reputation
et and

FR Identifier comme les objectifs et échéances établissent les attentes liées à la réalisation des tâches

EN Identify how goals and deadlines establish expectations for completing work

francês inglês
identifier identify
échéances deadlines
établissent establish
objectifs goals
attentes expectations
à and
des work

FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives

EN We help companies address pay equity and gender gap issues by implementing smart solutions that build working cultures that are truly equal and inclusive

francês inglês
traiter address
solutions solutions
véritablement truly
inclusives inclusive
femmes gender
entreprises companies
mettant by
nous we
cultures cultures
aidons help
qui that
travail working
à and
problèmes issues

FR Les sociétés qui s’établissent en Ontario se joignent aux principaux influenceurs du secteur de la technologie médicale :

EN Firms that set up in Ontario join major medtech influencers:

francês inglês
sociétés firms
ontario ontario
influenceurs influencers
principaux major
qui that
en in

FR Plusieurs établissent une tarification selon les prix du marché, sans vérifier si cela fait sens dans leur propre entreprise

EN Many set prices according to market prices, without checking whether this makes sense in their own business

francês inglês
établissent set
vérifier checking
sens sense
fait makes
marché market
leur their
entreprise business
cela this
dans in
les prix prices
si whether

FR Les traversées et conditionnements sur mesure SCHOTT établissent de nouvelles normes en matière de miniaturisation et de fiabilité des composants électroniques et des batteries utilisés dans les implants

EN SCHOTT's custom-designed feedthroughs and packaging set new standards for miniaturization and reliability of electronics and batteries used in implants

francês inglês
traversées feedthroughs
établissent set
nouvelles new
normes standards
électroniques electronics
batteries batteries
les implants implants
fiabilité reliability
de of
matière and
en in
utilisé used

FR Les relations s'établissent souvent sur la durée dans le monde du B2B. Vous aurez donc de nombreuses occasions de tisser des liens solides pour mieux fidéliser vos clients.

EN B2Bs often enter long-term relationships with their clients. So you’ll have many opportunities to forge close ties with client companies and foster loyalty.

francês inglês
souvent often
occasions opportunities
relations relationships
liens ties
durée long
mieux to
vos close
clients clients
des many

FR 2008 Les solutions Tetra Lactenso Aseptic pour la production de lait UHT établissent de nouvelles normes de performance et de durabilité, en permettant d'accroître la production de produits laitiers tout en utilisant moins de ressources

EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input

francês inglês
tetra tetra
uht uht
nouvelles new
normes standards
durabilité sustainability
moins less
solutions solutions
production production
performance performance
lait milk
laitiers dairy
et and

FR Les processeurs AMD EPYC™ établissent une norme plus élevée pour les serveurs des datacenter. Avec plus de 200 records mondiaux dans les références du secteur, la gamme AMD EPYC™ redéfinit la notion même de leader.

EN AMD EPYC™ Processors set a higher standard for data center servers. With over 200 world records in industry benchmarks, the AMD EPYC™ range redefines what it means to be an industry leader.

FR Les vendeurs établissent des liens de confiance grâce à un contenu centré sur l'acheteur comme jamais auparavant. En savoir plus sur Seismic

EN Sellers build trust at scale with buyer-centric content like never before. Learn more about Seismic

francês inglês
seismic seismic
contenu content
de before
vendeurs sellers
comme like
jamais never
plus more
confiance trust
savoir learn
à with

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can produce more and earn more

francês inglês
projets projects
fida ifad
rurales rural
pauvres poor
services services
marchés markets
puissent they can
gagner earn
et and
produire produce
plus more

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres, de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

EN IFAD-supported projects connect poor rural people to markets and services so they can grow more and earn more

francês inglês
projets projects
fida ifad
rurales rural
pauvres poor
services services
marchés markets
puissent they can
gagner earn
et and
produire to
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções