FR Bobbies est une maison parisienne de souliers et maroquinerie d’exception pour homme et femme.
Traduzir "parisienne de souliers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parisienne de souliers" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de parisienne de souliers
francês
inglês
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | products |
| et | and |
FR Créée en 2010, Bobbies est une maison parisienne de souliers et maroquinerie d’exception
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| maroquinerie | leather goods |
| créé | created |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
FR Bobbies est une maison parisienne de souliers et maroquinerie d’exception pour homme et femme.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | prices |
| et | and |
FR Créée en 2010, Bobbies est une maison parisienne de souliers et maroquinerie d’exception
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| maroquinerie | leather goods |
| créé | created |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
FR Pour nous permettre cette extension parisienne, nous accueillons dans notre équipe Sylvain La Gravière, consultant Apple connu de la sphère parisienne présentant plus de dix ans d?expérience dans le domaine Apple.
EN To make this Parisian development possible, we are pleased to welcome Sylvain La Gravière, Apple consultant well known in Paris, with more than 10 years of professional experience in the Apple area.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| accueillons | welcome |
| consultant | consultant |
| apple | apple |
| connu | known |
| expérience | experience |
| domaine | area |
| la | la |
| de | of |
| pour | professional |
| le | the |
| ans | years |
| présentant | with |
| nous | we |
| plus | more |
FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.
EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.
| francês | inglês |
|---|---|
| logement | space |
| poules | hens |
| bottes | boots |
| souliers | shoes |
| le | the |
| sont | are |
| de | before |
| et | and |
FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
| francês | inglês |
|---|---|
| marocaines | moroccan |
| en | in |
| cuir | leather |
| un | a |
| entièrement | all |
| pour | for |
| avec | with |
| ces | of |
FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.
EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.
| francês | inglês |
|---|---|
| logement | space |
| poules | hens |
| bottes | boots |
| souliers | shoes |
| le | the |
| sont | are |
| de | before |
| et | and |
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| visite | visiting |
| musée | museum |
| groupe | group |
| vêtements | clothes |
| portent | wear |
| souliers | shoes |
| peut | can |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| et | and |
| leur | the |
| de | of |
| marche | walking |
| pour | for |
| beaucoup | to |
| beaucoup de | lot |
FR Berluti inaugura sa nouvelle manufacture de souliers et maroquinerie à Ferrare. Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.
EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| maroquinerie | leather goods |
| nord | northern |
| nouvelle | new |
| fabrication | manufacturing |
| la | the |
| à | and |
FR heures de travail pour une paire de souliers sur-mesure
EN hours of work for one pair of bespoke shoes
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| souliers | shoes |
| heures | hours |
| de | of |
| pour | for |
| paire | pair |
FR Rien ne sert de courir, il faut les bons souliers pour avancer.
EN You won’t run very far if don't have the right shoes.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| de | far |
| ne | dont |
| courir | run |
| faut | you |
FR Ajoutez des crochets à l'intérieur ou sur les côtés extérieurs pour suspendre vos ceintures, et des porte-chaussures pour ranger vos souliers.
EN Add hooks to the interior sides to hang your belts and shoe racks for your footwear.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| crochets | hooks |
| suspendre | hang |
| ceintures | belts |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| chaussures | footwear |
| pour | for |
| les | the |
FR Le port des souliers, d’un pantalon ou d’un short et d’un chandail est obligatoire partout sur le site tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des bâtiments.
EN Shoes, pants or shorts, and shirts are mandatory everywhere on the Site including, but not limited to, all outdoor areas and inside buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| pantalon | pants |
| short | shorts |
| obligatoire | mandatory |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| site | site |
| lintérieur | inside |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| partout | everywhere |
| sur | on |
FR enlevez vos souliers pour laisser la peau respirer;
EN Give feet a break from shoes to let skin breathe.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| peau | skin |
| respirer | breathe |
| laisser | to |
FR porter des souliers fermés, particulièrement s’ils sont faits de matériaux qui ne respirent pas.
EN Wearing closed-in footwear, especially if made of material that does not breathe
| francês | inglês |
|---|---|
| porter | wearing |
| particulièrement | especially |
| faits | made |
| matériaux | material |
| de | of |
| qui | that |
FR Pour éviter « les pieds mouillés et les souliers boueux » comme le vantait la réclame d’alors, Mavic invente le garde-boue à Bavolet.
EN We created the ‘Apron Mudguard’ to save our riders from wet feet and muddy shoes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | feet |
| souliers | shoes |
| mouillé | wet |
| à | to |
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| visite | visiting |
| musée | museum |
| groupe | group |
| vêtements | clothes |
| portent | wear |
| souliers | shoes |
| peut | can |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| et | and |
| leur | the |
| de | of |
| marche | walking |
| pour | for |
| beaucoup | to |
| beaucoup de | lot |
FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.
EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandons | ask |
| passagers | passengers |
| porter | wear |
| confortables | comfortable |
| ponts | decks |
| veuillez | please |
| talons | heels |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| ouverts | open |
| sur | on |
| sécurité | safety |
| chaussures | shoes |
FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.
EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.
| francês | inglês |
|---|---|
| logement | space |
| poules | hens |
| bottes | boots |
| souliers | shoes |
| le | the |
| sont | are |
| de | before |
| et | and |
FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.
EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.
| francês | inglês |
|---|---|
| logement | space |
| poules | hens |
| bottes | boots |
| souliers | shoes |
| le | the |
| sont | are |
| de | before |
| et | and |
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| visite | visiting |
| musée | museum |
| groupe | group |
| vêtements | clothes |
| portent | wear |
| souliers | shoes |
| peut | can |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| et | and |
| leur | the |
| de | of |
| marche | walking |
| pour | for |
| beaucoup | to |
| beaucoup de | lot |
FR Vous vous assurerez ainsi que le bon montant est transféré de votre compte chèque à vos comptes d’épargne et de placements comme par magie, avant même que vous n’ayez la chance de le dépenser sur une jolie paire de nouveaux souliers.
EN But you don't want your whole paycheque going directly into your chequing account. Set it up so that a percentage goes into your company retirement account first.
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | account |
| une | a |
| de | goes |
| que | that |
FR Lavez vos bottes, vos souliers et vos pantalons si vous pensez avoir été en contact avec une espèce nocive.
EN Wash boots, shoes and pants if you think you may have come into contact with a harmful plant species.
| francês | inglês |
|---|---|
| lavez | wash |
| pantalons | pants |
| contact | contact |
| nocive | harmful |
| bottes | boots |
| si | if |
| souliers | shoes |
| pensez | think |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
| en | into |
| ce | come |
FR Le port des souliers, d’un pantalon ou d’un short et d’un chandail est obligatoire partout sur le site tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des bâtiments.
EN Shoes, pants or shorts, and shirts are mandatory everywhere on the Site including, but not limited to, all outdoor areas and inside buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| pantalon | pants |
| short | shorts |
| obligatoire | mandatory |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| site | site |
| lintérieur | inside |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| partout | everywhere |
| sur | on |
FR Le port des souliers, d’un pantalon ou d’un short et d’un chandail est obligatoire partout sur le site tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des bâtiments.
EN Shoes, pants or shorts, and shirts are mandatory everywhere on the Site including, but not limited to, all outdoor areas and inside buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| pantalon | pants |
| short | shorts |
| obligatoire | mandatory |
| bâtiments | buildings |
| ou | or |
| site | site |
| lintérieur | inside |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| partout | everywhere |
| sur | on |
FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
| francês | inglês |
|---|---|
| marocaines | moroccan |
| en | in |
| cuir | leather |
| un | a |
| entièrement | all |
| pour | for |
| avec | with |
| ces | of |
FR Berluti inaugura sa nouvelle manufacture de souliers et maroquinerie à Ferrare. Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.
EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.
| francês | inglês |
|---|---|
| souliers | shoes |
| maroquinerie | leather goods |
| nord | northern |
| nouvelle | new |
| fabrication | manufacturing |
| la | the |
| à | and |
FR heures de travail pour une paire de souliers sur-mesure
EN hours of work for one pair of bespoke shoes
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| souliers | shoes |
| heures | hours |
| de | of |
| pour | for |
| paire | pair |
FR Jusqu’à 40% sur les souliers de course, bottes, manteaux d’hiver, et plus.
EN Up to 40% on running shoes, winter boots, jackets, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| manteaux | jackets |
| bottes | boots |
| souliers | shoes |
| sur | on |
| course | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Utilisez les stickers de Noël pour décorer votre intérieur, pour sceller des enveloppes ou déposez-en dans les souliers
EN Use Christmas stickers as party decorations, to seal envelopes, or as stocking stuffers
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| noël | christmas |
| enveloppes | envelopes |
| ou | or |
| utilisez | use |
FR Retour sur l'histoire emblématique de la vie parisienne. Laissez-vous tenter par la découverte de Paris à...
EN Paris in everyday life A throwback to the iconic history of Parisian life. Let yourself be...
| francês | inglês |
|---|---|
| emblématique | iconic |
| laissez | let |
| de | of |
| la | the |
| paris | paris |
| à | to |
| vie | life |
| vous | be |
FR La ligne éditoriale et la sélection des photographes qui en découle sont définies par la Directrice de la photographie d’ArtPhotoLimited, forte de ses 20 années d’expérience au sein d’une très grande agence parisienne.
EN The editorial line and the selection of the photographers that follows are defined by the Director of photography of ArtPhotoLimited, with 20 years of experience in a very large Parisian agency.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| définies | defined |
| directrice | director |
| agence | agency |
| photographes | photographers |
| photographie | photography |
| la | the |
| en | in |
| très | very |
| grande | large |
| de | of |
| et | and |
| ligne | line |
| sont | are |
| qui | that |
| années | years |
| par | by |
| s | a |
FR L'agence parisienne de photographie Roger-Viollet, en partenariat avec la start-up ArtPhotoLimited, met en vente une centaine de photos mythiques racontant le Paris du début du XXe siècle
EN The Parisian photography agency Roger-Viollet, in partnership with the start-up ArtPhotoLimited, is offering for sale about a hundred mythical photos depicting Paris at the beginning of the 20th century
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| artphotolimited | artphotolimited |
| siècle | century |
| photographie | photography |
| vente | sale |
| photos | photos |
| paris | paris |
| centaine | hundred |
| de | of |
| en | in |
| début | start |
| avec | with |
| une | a |
FR Lionel Jagorel est le co-fondateur de Jolie Foulée, communauté parisienne dédiée à la course à pied
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée
| francês | inglês |
|---|---|
| co-fondateur | co-founder |
| communauté | community |
| lionel | lionel |
| jolie | jolie |
| de | of |
| est | is |
FR Le Centre de Recherche Claude Delorme, situé sur le plateau de Paris-Saclay et désormais nommé Campus Innovation Paris, voit le jour en région parisienne
EN The Claude Delorme Research Center located in the Paris-Saclay plateau and now called the Paris Innovation Campus, was created in the greater Paris region
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| recherche | research |
| nommé | called |
| campus | campus |
| innovation | innovation |
| paris | paris |
| région | region |
| plateau | plateau |
| désormais | now |
| en | in |
| le | the |
| situé | located |
| et | and |
FR Air Liquide inaugure son Campus Innovation Paris, situé sur le plateau de Saclay, en région parisienne
EN Air Liquide inaugurated its Paris Innovation Campus in the Paris-Saclay innovation Cluster, in the greater Paris region
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| campus | campus |
| innovation | innovation |
| paris | paris |
| région | region |
| liquide | liquide |
| le | the |
| en | in |
| de | its |
FR Le mois dernier, Laurent Leca, Chief Product Officer au sein de Proximis, est intervenu sur Twitch pour Wivoo, l’agence de conseil parisienne spécialisée dans le Product Management en présence de...
EN Multi-channel, cross-channel, single-channel: all terms that form an integral part of industry jargon and reflect who we are as retailers and professionals. But venture onto any social media platform, and...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | all |
FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.
EN Brigitte Bardot sitting on the hood of her convertible Renault convertible in the Paris region in 1960.
| francês | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| assise | sitting |
| renault | renault |
| region | region |
| de | of |
| bardot | bardot |
| en | in |
| sur | on |
FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.
EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| mondial | global |
| neo | neo |
| fournisseur | provider |
| région | region |
| réseau | network |
| internet | internet |
| mai | may |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| de | they |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode a fondé et gère l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et est membre fondateur de l’Institut Français de la mode
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode founded and manages the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and is a founding member of the Institut Français de la Mode
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| gère | manages |
| fondateur | founding |
| haute | haute |
| la | la |
| et | et |
| de | de |
| français | the |
| mode | mode |
| couture | couture |
| membre | member |
FR Ouverture d'un centre pour l'initiative des jeunes en Région Parisienne, France
EN Education and social insertion of young Aboriginals encountering difficulties, in Australia
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| france | australia |
| en | in |
FR Lors de la recherche d’une partie diversifiée et unique de l’Europe pour se lancer, la région parisienne était le premier choix de Migo
EN When searching for a diverse and unique part of Europe to launch in, Paris Region was Migo’s first choice
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searching |
| région | region |
| choix | choice |
| lancer | launch |
| était | was |
| diversifié | diverse |
| de | of |
| et | and |
| lors | when |
| partie | part |
| premier | a |
FR Effortless chic Traduisez : chic, avec un" je ne sais quoi" qui fait la différence. Des pièces en cuir, des combinaisons urbaines, des robes de saison et des mailles élégantes ; zoom sur notre sélection d'inspiration parisienne.
EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | pieces |
| saison | seasonal |
| sélection | selection |
| chic | chic |
| ne | ne |
| élégantes | elegant |
| la | the |
| avec | with |
| un | a |
| cuir | leather |
| sur | on |
| notre | our |
| différence | difference |
FR Parvenu à faire fortune dans les années 1630-1640, il est désormais un financier important de la place parisienne, conseiller et secrétaire du roi
EN Aubert made his fortune in the 1630s-1640s by various schemes, including an advantageous marriage and the purchase of successive appointments, eventually becoming an important financier on the Parisian market and advisor and secretary to the King
| francês | inglês |
|---|---|
| fortune | fortune |
| financier | financier |
| important | important |
| conseiller | advisor |
| secrétaire | secretary |
| roi | king |
| d | s |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| place | by |
| dans | in |
| et | and |
FR Rimowa pose ses valises à la toute nouvelle galerie parisienne 3537 et réussit un pari audacieux : détourner un accessoire de mode pour en faire une véritable œuvre d’art.
EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | news |
| de | other |
| pose | the |
FR Attribution : le .PARIS est ouvert à toute personne ayant un lien avec la communauté parisienne
EN Assigning: .PARIS domain names are open to anyone with a connection to Paris community
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | assigning |
| paris | paris |
| ouvert | open |
| la | to |
| lien | connection |
| un | a |
| personne | anyone |
FR L?Institut Français de la Mode est l?heureuse union de l?Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et de l?IFM, annoncée en juin 2016
EN « It’s not just about adding two entities but about building an offer of excellence enhanced with three pillars: creation, management and know-how
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| en | three |
FR ? de préparer les négociations de la branche de la Couture parisienne avec les partenaires sociaux
EN For the younger brands, the Federation provides individualized advice and among other things has negotiated preferential conditions with law firms which specialize in creative industries and young companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| avec | with |
| de | other |
FR 4 ÉPISODES - Pour comprendre une ville, il faut aussi découvrir sa gastronomie et les pratiques qui vont avec. Pour cela, Alexandra prend place à la table d’une célèbre brasserie parisienne pendant que Romak se...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discovering |
| table | table |
| célèbre | famous |
| brasserie | brasserie |
| ville | town |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| pour | behind |
| une | a |
| sa | its |
| et | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parisienne de souliers souliers souliers d’intérieur confortables nouveaux souliers souliers boueux apportent des souliers porter des souliers agence parisienne couture parisienne parisienne maison parisienne conseil parisienne spécialisée région parisienne adresse parisienne l agence parisienne nouvelle adresse parisienne parisienne rive droite joaillerie parisienne a célèbre brasserie parisienne parisienne des gâteaux métropole parisienne a gastronomie parisienne banlieue parisienne facialiste parisienne delphine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe