FR L’ARSF instaure la confiance dans le secteur de l’assurance en Ontario en délivrant des permis à des compagnies d’assurance et en réglementant celles-ci à l’échelle de la province.
FR L’ARSF instaure la confiance dans le secteur de l’assurance en Ontario en délivrant des permis à des compagnies d’assurance et en réglementant celles-ci à l’échelle de la province.
EN FSRA builds trust in Ontario's insurance sector by licensing and regulating insurance companies throughout the province.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
permis | licensing |
province | province |
secteur | sector |
compagnies | companies |
en | in |
à | and |
FR , qui est financé par le gouvernement de l'Ontario. Il bénéficie de l'appui de partenaires tels que l'Association canadienne pour la santé mentale - Ontario, le Conseil des universités de l'Ontario et la Ontario Undergraduate Student Alliance.
EN , which is funded by the Ontario Government. It is backed by partners such as the Canadian Mental Health Association – Ontario, the Council of Ontario Universities and the Ontario Undergraduate Student Alliance.
francês | inglês |
---|---|
financé | funded |
gouvernement | government |
partenaires | partners |
canadienne | canadian |
ontario | ontario |
conseil | council |
universités | universities |
student | student |
alliance | alliance |
et | and |
mentale | mental |
il | it |
par | by |
FR Nous transformons la donnée en impact business, en délivrant des résultats tangibles sur l'ensemble de la chaîne de valeur des entreprises.
EN We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
tangibles | tangible |
chaîne | chain |
valeur | value |
entreprises | enterprises |
la | the |
des | challenges |
de | of |
nous | we |
FR Vendez davantage en délivrant des messages plus ciblés
EN Sell more by sending more targeted messages
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
messages | messages |
plus | more |
ciblés | targeted |
FR Elles souhaitent une évaluation unique, adaptée au profil de leur entreprise (et de préférence dans leur langue), délivrant un retour et des résultats clairs, avec la possibilité de les partager sans limite.
EN They want one assessment, customized to their business (and in their language), with clear results and feedback, that they can share everywhere.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
clairs | clear |
partager | share |
évaluation | assessment |
retour | feedback |
résultats | results |
souhaitent | they want |
possibilité | can |
adaptée | customized |
langue | language |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Les jeux d?argent sont généralement légaux pour tous les citoyens canadiens, chaque province ayant ses propres lois et délivrant les licences
EN Gambling is generally legal for all Canadian citizens, with each province having its own laws and issuing the licenses
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
citoyens | citizens |
canadiens | canadian |
province | province |
licences | licenses |
lois | laws |
et | and |
chaque | each |
ayant | with |
les jeux | gambling |
ses | its |
tous | all |
FR Pour que Sitecore puisse élaborer une formule délivrant des expériences client contextuelles et pertinentes, la solution a besoin de points d’interaction qui génèrent des données concernant les comportements et les actions des visiteurs
EN For Sitecore to craft the formula that will fuel contextual, relevant customer experiences, it needs touchpoints that generate data about visitors? behaviors and actions
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
formule | formula |
expériences | experiences |
contextuelles | contextual |
génèrent | generate |
client | customer |
pertinentes | relevant |
comportements | behaviors |
actions | actions |
visiteurs | visitors |
la | the |
données | data |
élaborer | to |
et | and |
a | needs |
concernant | about |
FR La campagne "United for Travel" nous aidera à atteindre cet objectif en délivrant un message fort, à savoir que le tourisme sûr est désormais à notre portée.
EN The United for Travel campaign will help us achieve this, providing a clear and strong message that safe tourism is now possible.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
united | united |
message | message |
fort | strong |
sûr | safe |
aidera | will help |
un | a |
tourisme | tourism |
désormais | now |
travel | travel |
à | and |
objectif | will |
FR Saturne vous a quitté, vous vous sentez plus légère, libérée d’un poids sur la conscience et les épaules, vous délivrant du passé
EN Saturn has left your sign, and you feel lighter like a weight was removed from your shoulders and freed you from the past
francês | inglês |
---|---|
saturne | saturn |
quitté | left |
sentez | feel |
poids | weight |
épaules | shoulders |
libéré | freed |
la | the |
vous | you |
et | and |
a | has |
l | a |
du | from |
passé | past |
FR Des experts certifiés, délivrant des services à haute valeur ajoutée
EN Certified experts delivering high value added services
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
haute | high |
valeur | value |
livrant | delivering |
services | services |
ajoutée | added |
FR Sigma Conso nous permet une collaboration juste et équitable, nous grandissons tout en délivrant de la qualité à chaque étape des projets de nos clients
EN Our close collaboration with Sigma Conso helps us to grow and to deliver the right quality in every step of the project of our clients
francês | inglês |
---|---|
sigma | sigma |
conso | conso |
collaboration | collaboration |
qualité | quality |
étape | step |
clients | clients |
projets | project |
en | in |
la | the |
de | of |
à | to |
chaque | every |
nos | our |
FR MobileID est une plate-forme innovante et unique en Europe délivrant des Identités numériques sécurisées au sens du règlement eIDAS
EN MobileID is an innovative and unique platform in Europe delivering Secure Digital Identities according to the eIDAS regulation
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
innovante | innovative |
europe | europe |
règlement | regulation |
livrant | delivering |
sécurisé | secure |
et | and |
eidas | eidas |
en | in |
identités | identities |
numériques | digital |
FR Usercentrics croit en la création d’un équilibre sain entre la protection des données et les commerces basés sur les données, délivrant des solutions pour des entreprises de toute taille.
EN Usercentrics believes in creating a healthy balance between data privacy and data-driven business, delivering solutions for every size of enterprise.
francês | inglês |
---|---|
croit | believes |
création | creating |
équilibre | balance |
sain | healthy |
protection | privacy |
solutions | solutions |
taille | size |
données | data |
en | in |
et | and |
toute | a |
entre | between |
entreprises | business |
FR Nous produisons des applications qui accompagnent vos audiences au quotidien, en leur délivrant performance et valeur ajoutée au fil des montées en version. Objectif 5* sur les stores.
EN We produce applications to accompany audiences in everyday life, while delivering performance and added value with each upgrade. Objective: achieve a 5-star rating in the stores.
francês | inglês |
---|---|
produisons | produce |
applications | applications |
accompagnent | accompany |
audiences | audiences |
performance | performance |
version | upgrade |
objectif | objective |
livrant | delivering |
quotidien | everyday |
en | in |
et | and |
valeur | value |
nous | we |
ajoutée | added |
qui | to |
FR En 2010, l’EM Normandie intègre l'Union des Grandes Ecoles Indépendantes (UGEI) en tant que membre associé puis comme membre actif en 2012. L’UGEI regroupe 36 grandes écoles d’ingénieurs et de management délivrant le grade de Master.
EN In 2010, EM Normandie joined the Union des Grandes Ecoles Indépendantes (UGEI), first as an associate member, then in 2012, as an active member. UGEI federates 36 Engineering and Management Schools that award a Master's Degree.
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
écoles | schools |
management | management |
grade | degree |
master | masters |
normandie | normandie |
grandes | grandes |
membre | member |
en | in |
associé | associate |
le | the |
des | des |
et | and |
FR Le Programme Grande Ecole de l’EM Normandie affiche une belle progression de 4 places et intègre le top 15 des écoles de commerce post-prépa délivrant le grade de Master.
EN The EM Normandie Grande Ecole Programme joins the top 3 post-baccalaureate business schools in 5 years delivering the degree of Master, in 2nd place, just behind IESEG.
francês | inglês |
---|---|
places | place |
écoles | schools |
commerce | business |
grade | degree |
master | master |
normandie | normandie |
livrant | delivering |
grande | grande |
le | the |
de | of |
le programme | programme |
FR Le Programme Grande Ecole de l’EM Normandie intègre le top 3 des écoles de commerce post-bac en 5 ans délivrant le grade de Master, à la 2ème place, juste derrière l’IESEG.
EN The Grande Ecole Programme of EM Normandie shows a good progression of 4 places and joins the top 15 post-preparatory business schools issuing the degree of Master.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
commerce | business |
grade | degree |
master | master |
normandie | normandie |
place | places |
grande | grande |
top | top |
de | of |
juste | a |
à | and |
le programme | programme |
FR Au lieu que l’identifiant et les données transitent par le navigateur de l’utilisateur, ils sont envoyés par le serveur délivrant le contenu
EN Instead of the identifier and data transiting via the user?s browser, they are sent by the server delivering the content
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
livrant | delivering |
contenu | content |
s | s |
données | data |
le | the |
serveur | server |
de | of |
et | and |
sont | are |
envoyé | sent |
au lieu | instead |
par | by |
FR Le parc éolien onshore comprend 18 turbines construites par Enercon et délivrant une puissance de 14,9 MW
EN The onshore wind farm consists of 18 turbines, manufactured by Enercon, totalling 14.9 MW
francês | inglês |
---|---|
onshore | onshore |
comprend | consists |
mw | mw |
turbines | turbines |
le | the |
de | of |
par | by |
FR Délivrant une considérable force de frappe, cet hybride est capable de surprendre même le plus expérimenté des fumeurs
EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers
francês | inglês |
---|---|
considérable | considerable |
hybride | hybrid |
capable | capable |
de | of |
le | the |
une | a |
FR Dotée d’un haut-parleur médium-grave de 15 cm de diamètre avec charge bass-reflex et d’un tweeter à dôme soie, la Sonus Faber Lumina II est conçue pour être alimentée par un ampli délivrant entre 30 et 150 watts de puissance.
EN Equipped with a 6” midbass driver, a bass-reflex enclosure and a silk dome tweeter, the Sonus Faber Lumina II is designed to be powered by an amplifier with an output ranging between 30 and 150 watts.
francês | inglês |
---|---|
dotée | equipped |
dôme | dome |
soie | silk |
ii | ii |
conçue | designed |
ampli | amplifier |
watts | watts |
et | and |
à | to |
un | a |
avec | with |
la | the |
entre | between |
être | be |
par | by |
puissance | output |
FR Chez Biron, nous travaillons tous dans le but commun de satisfaire le patient en délivrant des résultats rapides et de qualité
EN At Biron, we all work toward the common goal of satisfying the patient by delivering fast, quality results
francês | inglês |
---|---|
biron | biron |
but | goal |
commun | common |
satisfaire | satisfying |
patient | patient |
résultats | results |
rapides | fast |
qualité | quality |
livrant | delivering |
le | the |
nous | we |
de | of |
FR L’objectif est de permettre aux habitants de la région d’obtenir des documents d’identité essentiels et de les conserver en lieu sûr et de répondre à leurs besoins juridiques fondamentaux en leur délivrant les documents qu’il leur faut.
EN With the assistance of two part-time coordinators, up to eight undergraduate social sciences students will be partnered with up to eight law students to participate in call intake and resolution work.
francês | inglês |
---|---|
lieu | time |
juridiques | law |
la | the |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Le personnel compétent de l’hôtel contribue également à garantir une organisation sans accroc, vous délivrant de votre stress et garantissant le succès de votre événement.
EN The hotel's knowledgeable staff also contributes to seamless organization, delivering you the stress-free way to success!
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
succès | success |
livrant | delivering |
organisation | organization |
de | way |
le | the |
également | also |
à | to |
vous | you |
FR Le système WiFi Mesh Orbi NKB752 est un routeur 5G qui apporte la technologie 5G à votre intérieur en délivrant jusqu'à 4 Gigabit de vitesse Internet
EN The Orbi 5G mesh system brings mobile 5G technology into your home and delivers up to 1 gigabit internet speed
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
gigabit | gigabit |
vitesse | speed |
d | g |
apporte | brings |
internet | internet |
système | system |
mesh | mesh |
technologie | technology |
à | to |
votre | your |
intérieur | up |
FR Des experts certifiés, délivrant des services à haute valeur ajoutée
EN Certified experts delivering high value added services
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
haute | high |
valeur | value |
livrant | delivering |
services | services |
ajoutée | added |
FR En tant que Team Leader, j’aime accompagner mon équipe pour qu’ils grandissent et se dépasse tout en délivrant un travail de qualité envers le client
EN As a Team Leader, I love to help the team to grow and push the boundaries by delivering top quality work to our customers
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
qualité | quality |
client | customers |
livrant | delivering |
travail | work |
équipe | team |
un | a |
accompagner | help |
le | the |
mon | i |
FR Nous transformons la donnée en impact business, en délivrant des résultats tangibles sur l'ensemble de la chaîne de valeur des entreprises.
EN We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
tangibles | tangible |
chaîne | chain |
valeur | value |
entreprises | enterprises |
la | the |
des | challenges |
de | of |
nous | we |
FR Usercentrics croit en la création d’un équilibre sain entre la protection des données et les commerces basés sur les données, délivrant des solutions pour des entreprises de toute taille.
EN Usercentrics believes in creating a healthy balance between data privacy and data-driven business, delivering solutions for every size of enterprise.
francês | inglês |
---|---|
croit | believes |
création | creating |
équilibre | balance |
sain | healthy |
protection | privacy |
solutions | solutions |
taille | size |
données | data |
en | in |
et | and |
toute | a |
entre | between |
entreprises | business |
FR Phantom émet un son ultra-dense à impact physique, délivrant une expérience acoustique profondément émotionnelle et bouleversante, à la hauteur des exigences d'excellence de l'Opéra de Paris
EN A result of the relentless quest of our engineers, Phantom emits ultra-dense sound with physical impact, delivering a deeply emotional and overwhelming acoustic experience that is in line with the Paris Opera heritage of excellence
francês | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
émet | emits |
impact | impact |
physique | physical |
expérience | experience |
acoustique | acoustic |
profondément | deeply |
émotionnelle | emotional |
paris | paris |
livrant | delivering |
la | the |
un | a |
de | of |
à | and |
FR MobileID est une plate-forme innovante et unique en Europe délivrant des Identités numériques sécurisées au sens du règlement eIDAS
EN MobileID is an innovative and unique platform in Europe delivering Secure Digital Identities according to the eIDAS regulation
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
innovante | innovative |
europe | europe |
règlement | regulation |
livrant | delivering |
sécurisé | secure |
et | and |
eidas | eidas |
en | in |
identités | identities |
numériques | digital |
FR MobileID est une plate-forme innovante et unique en Europe délivrant des Identités numériques sécurisées au sens du règlement eIDAS
EN MobileID is an innovative and unique platform in Europe delivering Secure Digital Identities according to the eIDAS regulation
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
innovante | innovative |
europe | europe |
règlement | regulation |
livrant | delivering |
sécurisé | secure |
et | and |
eidas | eidas |
en | in |
identités | identities |
numériques | digital |
FR MobileID est une plate-forme innovante et unique en Europe délivrant des Identités numériques sécurisées au sens du règlement eIDAS
EN MobileID is an innovative and unique platform in Europe delivering Secure Digital Identities according to the eIDAS regulation
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
innovante | innovative |
europe | europe |
règlement | regulation |
livrant | delivering |
sécurisé | secure |
et | and |
eidas | eidas |
en | in |
identités | identities |
numériques | digital |
FR Nous produisons des applications qui accompagnent vos audiences au quotidien, en leur délivrant performance et valeur ajoutée au fil des montées en version. Objectif 5* sur les stores.
EN We produce applications to accompany audiences in everyday life, while delivering performance and added value with each upgrade. Objective: achieve a 5-star rating in the stores.
francês | inglês |
---|---|
produisons | produce |
applications | applications |
accompagnent | accompany |
audiences | audiences |
performance | performance |
version | upgrade |
objectif | objective |
livrant | delivering |
quotidien | everyday |
en | in |
et | and |
valeur | value |
nous | we |
ajoutée | added |
qui | to |
FR Vous êtes à la recherche d’une perceuse-visseuse sans fil délivrant un couple élevé pour les vissages et une vitesse élevée pour les perçages ? Nous pouvons vous proposer de nombreux modèles satisfaisant à ces critères
EN If you are looking for a cordless drill for high torque driving and for high-speed drilling, we have plenty of options
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
sans fil | cordless |
perceuse | drill |
nous | we |
un | a |
de | of |
à | and |
vous | you |
couple | torque |
élevée | high |
FR Les écoles d’architecture proposent trois cycles de formations délivrant des diplômes nationaux reconnus par l’État : licence, master et doctorat. Les candidatures peuvent également être déposées en ligne sur le site de Campus Art.
EN The schools of architecture offer three cycles of training delivering national degrees recognized by the State: Bachelor's, Master's, Doctorate. Applications can also bu submitted online on the site Campus Art.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
cycles | cycles |
formations | training |
diplômes | degrees |
reconnus | recognized |
master | masters |
doctorat | doctorate |
candidatures | applications |
livrant | delivering |
campus | campus |
art | art |
en ligne | online |
de | of |
également | also |
le | the |
site | site |
sur | on |
peuvent | can |
trois | three |
nationaux | national |
par | by |
FR Bénéficiez d'une vision en profondeur et personnalisée sur vos données, grâce à des tableaux de bord intégrés configurables délivrant des résultats concrets
EN Gains personalized insights about data with built-in, configurable dashboards that connect to outcomes
francês | inglês |
---|---|
configurables | configurable |
données | data |
en | in |
intégré | built-in |
à | to |
tableaux de bord | dashboards |
résultats | outcomes |
vision | insights |
personnalisé | personalized |
intégrés | built |
FR Elles souhaitent une évaluation unique, adaptée au profil de leur entreprise (et de préférence dans leur langue), délivrant un retour et des résultats clairs, avec la possibilité de les partager sans limite.
EN They want one assessment, customized to their business (and in their language), with clear results and feedback, that they can share everywhere.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
clairs | clear |
partager | share |
évaluation | assessment |
retour | feedback |
résultats | results |
souhaitent | they want |
possibilité | can |
adaptée | customized |
langue | language |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Vendez davantage en délivrant des messages plus ciblés
EN Sell more by sending more targeted messages
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
messages | messages |
plus | more |
ciblés | targeted |
FR Ontario, Canada nomme les membres du conseil d’administration de l’agence provinciale d’Investissement Ontario | Invest Ontario
EN Ontario, Canada Appoints Board of Directors for Province’s new Investment Attraction Agency Invest Ontario | Invest Ontario
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
canada | canada |
nomme | appoints |
invest | invest |
de | of |
conseil | board |
FR Financement de l’étude : Ontario Créatif, Téléfilm Canada, Le Fonds Harold Greenberg, la Guilde canadienne des réalisateurs (niveau national et Ontario) et la Producers Roundtable of Ontario (PRO).
EN Study funding: by Ontario Creates, Telefilm Canada, The Harold Greenberg Fund, the Directors Guild of Canada (National and Ontario) and the Producers Roundtable of Ontario (PRO).
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
guilde | guild |
réalisateurs | directors |
national | national |
producers | producers |
canada | canada |
of | of |
financement | funding |
fonds | fund |
étude | study |
pro | pro |
et | and |
FR Hier, le gouvernement provincial de l'Ontario a conclu ses audiences du Comité sur la Loi pour un Ontario plus sûr, une loi qui apporterait des changements importants au système de surveillance et de responsabilisation de la police de l'Ontario
EN Yesterday, Ontario’s provincial government concluded its Committee hearings on the Safer Ontario Act, legislation that would bring significant changes to Ontario’s system of police oversight and accountability
francês | inglês |
---|---|
hier | yesterday |
gouvernement | government |
provincial | provincial |
conclu | concluded |
audiences | hearings |
comité | committee |
changements | changes |
importants | significant |
système | system |
surveillance | oversight |
responsabilisation | accountability |
loi | act |
ontario | ontario |
sûr | safer |
de | of |
et | and |
FR L’Ontario est ouvert aux affaires – voici comment Investissements Ontario vous fera découvrir l’Ontario
EN Ontario is open for business—here’s how Invest Ontario will show you in
FR Renseignez-vous sur les technologies propres en Ontario et inscrivez-vous au bulletin d’information d’Investissements Ontario, pour recevoir des mises à jour régulières sur le secteur des technologies propres de l’Ontario.
EN Find out more about cleantech in Ontario and subscribe to our Invest Ontario newsletter to receive regular updates on Ontario’s cleantech sector.
francês | inglês |
---|---|
bulletin | newsletter |
régulières | regular |
secteur | sector |
mises à jour | updates |
ontario | ontario |
en | in |
et | find |
à | to |
inscrivez | subscribe |
recevoir | receive |
de | our |
FR La Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario stipule que toute personne de la province de l’Ontario doit communiquer avec Ontario One Call avant de creuser.
EN In 2012, the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act was passed, which stipulates that by law, anyone in the province of Ontario must contact Ontario One Call before they dig.
francês | inglês |
---|---|
province | province |
creuser | dig |
système | system |
infrastructures | infrastructure |
ontario | ontario |
doit | must |
en | in |
call | contact |
la | the |
de | of |
loi | law |
FR Ontario, Canada nomme les membres du conseil d’administration de l’agence provinciale d’Investissement Ontario | Invest Ontario
EN Ontario, Canada Appoints Board of Directors for Province’s new Investment Attraction Agency Invest Ontario | Invest Ontario
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
canada | canada |
nomme | appoints |
invest | invest |
de | of |
conseil | board |
FR Renseignez-vous sur les technologies propres en Ontario et inscrivez-vous au bulletin d’information d’Investissements Ontario, pour recevoir des mises à jour régulières sur le secteur des technologies propres de l’Ontario.
EN Find out more about cleantech in Ontario and subscribe to our Invest Ontario newsletter to receive regular updates on Ontario’s cleantech sector.
francês | inglês |
---|---|
bulletin | newsletter |
régulières | regular |
secteur | sector |
mises à jour | updates |
ontario | ontario |
en | in |
et | find |
à | to |
inscrivez | subscribe |
recevoir | receive |
de | our |
FR L’Ontario est ouvert aux affaires – voici comment Investissements Ontario vous fera découvrir l’Ontario
EN Ontario is open for business—here’s how Invest Ontario will show you in
FR Info des universités de l’Ontario (Info-UO) est un guide des universités de l’Ontario destiné aux élèves du secondaire de l’Ontario
EN Ontario Universities? Info (OUInfo) is a guide to Ontario universities for Ontario high school students
francês | inglês |
---|---|
info | info |
guide | guide |
élèves | students |
secondaire | high school |
est | is |
un | a |
universités | universities |
de | for |
aux | to |
FR Ontario, Canada nomme les membres du conseil d’administration de l’agence provinciale d’Investissement Ontario
EN Ontario, Canada Appoints Board of Directors for Province’s new Investment Attraction Agency Invest Ontario
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
canada | canada |
nomme | appoints |
de | of |
conseil | board |
Mostrando 50 de 50 traduções