Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manœuvres" para inglês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "manœuvres" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de manœuvres

francês
inglês

FR N'utilisez pas de manœuvres mensongères et malhonnêtes, ni de stratégies d'intimidation ou de chantage

EN Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene

francês inglês
ou or
pas dont

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

francês inglês
blocs blocks
robustes robust
freinage braking
extrême extreme
stable stable
le the
un case
conduite to
dans in
et and
de of

FR Le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique ont été indûment restreints ; des journalistes et des soignant·e·s ont fait l’objet de poursuites injustifiées, d’actes de harcèlement et de manœuvres d’intimidation

EN The rights to freedom of expression and peaceful assembly were unduly restricted; journalists and health workers were unjustly prosecuted, harassed and intimidated

francês inglês
réunion assembly
pacifique peaceful
restreints restricted
journalistes journalists
liberté freedom
de of
droit rights
à to
été were
et and

FR Des journalistes et des blogueurs ont été victimes de manœuvres de harcèlement, d’actes d’intimidation et d’arrestations arbitraires

EN Journalists and bloggers were subjected to harassment, intimidation and arbitrary arrests

francês inglês
journalistes journalists
blogueurs bloggers
harcèlement harassment
été were
des to
et and

FR La police a eu recours à des manœuvres d’intimidation pour faire appliquer les restrictions de déplacement liées au COVID-19

EN The police used intimidation to enforce COVID-19 movement restrictions

francês inglês
restrictions restrictions
déplacement movement
la the
à to
appliquer enforce

FR Parrot Bebop 2 Power ajoute des manœuvres avancées et un surcroît de batterie pour améliorer vos images aériennes

EN Google given green light for drone delivery service, now in US too

francês inglês
vos us
des service

FR des postes d’ouvriers spécialisés et de manœuvres.

EN Professional trades and general labour positions

francês inglês
postes positions
et and

FR En outre, la poignée réglable en hauteur facilite la conduite et les roues avant pivotant à 360 degrés permettent des manœuvres optimales

EN In addition, the height-adjustable handle makes steering easier and the 360-degree rotating fronth wheels allow optimal manoeuvring

francês inglês
poignée handle
réglable adjustable
hauteur height
facilite easier
conduite steering
roues wheels
permettent allow
optimales optimal
la the
en in
à and
outre in addition
degrés degree

FR Pour preuve : l’une des manœuvres de hacking les plus fructueuses de l’entreprise a consisté tout bonnement à simplifier la page d’accueil

EN Case and point, one of the company’s highest-performing hacks was as elementary as simplifying its homepage

francês inglês
simplifier simplifying
la the
page homepage
de of
à and

FR Le sous-marin et ces hommes forment une équipe de légende qui a aujourd’hui atteint le plus haut niveau d’excellence dans le domaine des opérations spéciales et des manœuvres sous couverture en mer.

EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.

francês inglês
sous-marin submarine
hommes men
forment form
équipe team
atteint reached
domaine field
opérations operations
légende legendary
niveau level
de of
aujourdhui today
mer sea
le the
et and
en in
a has
spéciales special
une a

FR Une accélération élevée, des vitesses de pointe extrêmes et des manœuvres de direction sportives procurent de l'enthousiasme

EN A high acceleration, extreme top speeds and sporty steering manoeuvres ensure enthusiasm

francês inglês
accélération acceleration
vitesses speeds
direction steering
sportives sporty
élevée high
une a
et and

FR Idéal pour les manœuvres à basse vitesse, le Near Field LiDAR crée un cocon de détection 3D pour compléter la détection par caméra et radar

EN Ideal for low-speed maneuvering, Near Field LiDAR creates a 3D near-field cocoon to complement camera and radar detection

francês inglês
idéal ideal
vitesse speed
crée creates
cocon cocoon
détection detection
compléter complement
caméra camera
radar radar
lidar lidar
basse low
un a
à to
de near
et and

FR Ils décrivent les talents sportifs, la formation, les manœuvres tactiques et les stratégies

EN They outline the athletic talent, teaching, tactical manoeuvres and strategies

francês inglês
talents talent
formation teaching
stratégies strategies
la the
et and

FR Les bons résultats obtenus lors de ces exercices militaires ont conduit les États-Unis à organiser les manœuvres de l'opération africaine pour 2022.

EN The good results obtained from these military exercises have led the United States to organise the African operation manoeuvres for 2022.

francês inglês
résultats results
exercices exercises
militaires military
conduit led
organiser organise
africaine african
unis united
à to
obtenus obtained
les good
ces the
de from
pour for

FR En effet, Rexel a identifié des tentatives d’usurpation d’identité visant à tromper par des manœuvres frauduleuses des partenaires ou potentiels partenaires.

EN Rexel has identified instances of attempted identity theft designed to deceive current or potential partners through the use of fraudulent tactics.

francês inglês
identifié identified
partenaires partners
ou or
potentiels potential
rexel rexel
a has
à to

FR Savourez l'action des jours de match en superbe 4K native ou "upscalée", minutez vos grandes manœuvres tactiques à la perfection et sécurisez les victoires clés. 

EN Savour the Matchday action in glorious native or upscaled 4K, timing the tactical calls to perfection as you fight to secure the win.

francês inglês
native native
ou or
sécurisez secure
à to
en in
la the
perfection perfection
et you

FR L’ABS entièrement intégré renforce la sécurité lors des manœuvres de freinage difficiles

EN The fully integrated ABS ensures additional safety during difficult braking maneuvers

francês inglês
entièrement fully
intégré integrated
sécurité safety
freinage braking
difficiles difficult
la the
de during

FR Observez les manœuvres de près ou aidez les pêcheurs à sortir un casier à homard des eaux profondes

EN This tour will allow you to experience how a lobster moves from its kitchen to its living room, right within the confines of the trap

francês inglês
homard lobster
un a
à to
de of
les the

FR Pour preuve : l’une des manœuvres de hacking les plus fructueuses de l’entreprise a consisté tout bonnement à simplifier la page d’accueil

EN Case and point, one of the company’s highest-performing hacks was as elementary as simplifying its homepage

francês inglês
simplifier simplifying
la the
page homepage
de of
à and

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est bien consciente de l'existence d'un certain nombre de manœuvres frauduleuses utilisant le nom de l'IFRC, de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge

EN The IFRC is well aware of a number of fraudulent schemes using the IFRC, Red Cross or Red Crescent name

francês inglês
ifrc ifrc
consciente aware
nom name
croissant crescent
bien well
ou or
de of
rouge red
utilisant using

FR des postes d’ouvriers spécialisés et de manœuvres.

EN Professional trades and general labour positions

francês inglês
postes positions
et and

FR En outre, la poignée réglable en hauteur facilite la conduite et les roues avant pivotant à 360 degrés permettent des manœuvres optimales

EN In addition, the height-adjustable handle makes steering easier and the 360-degree rotating fronth wheels allow optimal manoeuvring

francês inglês
poignée handle
réglable adjustable
hauteur height
facilite easier
conduite steering
roues wheels
permettent allow
optimales optimal
la the
en in
à and
outre in addition
degrés degree

FR Une fois de plus, vous aurez l'occasion de montrer vos talents de pagayeur alors que vous négocierez un autre canyon qui exige des manœuvres techniques. Après le canyon, la rivière coule avec des vagues plus grosses et des rapides de classe II-III.

EN Once again you will get the opportunity to show off your paddling skills as you negotiate another canyon that calls for some demanding maneuvers. After the canyon, the river flows with steady class II-III whitewater and bigger waves.

francês inglês
canyon canyon
rivière river
coule flows
vagues waves
classe class
aurez will
vos your
montrer to show
avec with
vous you
après to
et and

FR Pas de journée pour les grandes manœuvres de distraction, juste quelques pas dans le quartier, voyez ce qui va et vient

EN No day for big distraction maneuvers, just a few steps in the neighborhood, see what comes and goes

francês inglês
grandes big
distraction distraction
quartier neighborhood
le the
voyez what
de goes
et and
les steps
pour for
quelques a
dans in

FR Une accélération élevée, des vitesses de pointe extrêmes et des manœuvres de direction sportives procurent de l'enthousiasme

EN A high acceleration, extreme top speeds and sporty steering manoeuvres ensure enthusiasm

francês inglês
accélération acceleration
vitesses speeds
direction steering
sportives sporty
élevée high
une a
et and

FR Par ailleurs, la présence des parents, les manœuvres de distraction, l’explication adaptée à l’enfant et l’anesthésie locale peuvent atténuer la peur.

EN The presence of a parent, distractions, child-appropriate explanations and a local anaesthetic can also help reduce fear.

francês inglês
parents parent
locale local
peuvent can
atténuer reduce
peur fear
présence presence
la the
de of
à and
ailleurs also

FR Meilleure organisation pour l'enregistrement des données des manœuvres de forage.

EN Better organization for recording the data of the drilling maneuvers.

francês inglês
meilleure better
organisation organization
forage drilling
données data
de of
pour for

FR Lovage ClimbReady Lovage spécifique pour rendre la corde prête à l’emploi. Évite les mauvaises manœuvres de dépliage par l’utilisateur et augmente la longévité.

EN ClimbReady Coil Specific coil makes the rope ready to use. Helps the user avoid initial uncoiling mistakes, and increases longevity.

francês inglês
rendre makes
corde rope
prête ready
augmente increases
la the
à to
et and
pour initial

FR Marquage Middle Mark Signale le milieu de la corde pour faciliter les manœuvres.

EN Middle Mark Indicates the middle of the rope to facilitate maneuvers.

francês inglês
corde rope
middle middle
de of
faciliter facilitate
mark mark

FR Ils vérifient aussi l'effet dynamique du transfert de carburant entre les réservoirs et de la mise à l'air des réservoirs pendant les manœuvres de l’avion

EN They also check the dynamic effect of fuel transfer between tanks and fuel tank venting during aircraft maneuvers

francês inglês
dynamique dynamic
transfert transfer
carburant fuel
réservoirs tanks
la the
les aircraft
de of
à and

FR Fiable et éprouvé sur le terrain, ce masque de haute performance offre une mobilité accrue de la tête, une meilleure vision vers le bas et une plus grande stabilité lors des manœuvres G.

EN Reliable and tested in the field, this high-performance mask offers increased head mobility, better downward vision and greater stability during G maneuvers.

francês inglês
éprouvé tested
terrain field
masque mask
performance performance
offre offers
mobilité mobility
tête head
vision vision
stabilité stability
g g
vers le bas downward
ce this
haute high
fiable reliable
accrue greater
et and

FR Idéal pour les manœuvres à basse vitesse, le Near Field LiDAR crée un cocon de détection 3D pour compléter la détection par caméra et radar

EN Ideal for low-speed maneuvering, Near Field LiDAR creates a 3D near-field cocoon to complement camera and radar detection

francês inglês
idéal ideal
vitesse speed
crée creates
cocon cocoon
détection detection
compléter complement
caméra camera
radar radar
lidar lidar
basse low
un a
à to
de near
et and

FR Un système de manœuvres de stationnement autonome (Automated Valet Parking) développé en collaboration avec BMW, qui permet à une voiture d’aller se garer seule dans un parking,

EN Automated Valet Parking, an autonomous parking system developed in collaboration with BMW, that allows a car to park all by itself in a parking lot.

francês inglês
système system
autonome autonomous
automated automated
valet valet
développé developed
collaboration collaboration
bmw bmw
permet allows
à to
garer park
un a
en in
de all
avec with
voiture car

FR Rendre le stationnement et les manœuvres non seulement plus aisés, mais surtout plus sûrs.

EN Making parking and maneuvering not just easier, but above all, safer.

francês inglês
stationnement parking
surtout above all
mais but
plus sûrs safer

FR Le conducteur peut ainsi effectuer ses manœuvres en toute sécurité grâce à une excellente visibilité des angles morts et de tous les obstacles situés à proximité de la voiture (vue panoramique).

EN The driver can perform maneuvers or leave a parking space safely, with excellent visibility of all obstacles in the vicinity of the vehicle and the capacity to see into all blind spots (Surround view).

francês inglês
conducteur driver
sécurité safely
obstacles obstacles
proximité vicinity
peut can
en in
visibilité visibility
de of
à to
panoramique view
les vehicle
excellente excellent

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

francês inglês
blocs blocks
robustes robust
freinage braking
extrême extreme
stable stable
le the
un case
conduite to
dans in
et and
de of

FR Le danger pour l'Occident des manœuvres de la Russie et de l'Algérie aux portes du sud de l'Europe

EN The danger to the West from Russia and Algeria's manoeuvres on the doorstep of southern Europe

francês inglês
danger danger
de of
et and
du from
russie russia
du sud southern

FR Nous embauchons des travailleurs industriels et des manœuvres | Randstad Canada

EN Hiring Industrial Workers and General Labourers | Randstad Canada

francês inglês
travailleurs workers
industriels industrial
canada canada
randstad randstad
et and

Mostrando 38 de 38 traduções

Traduções semelhantes

manœuvres manœuvres de freinage