FR L'ouvreur néo-zélandais Richie Mo'Unga au plaquage sur l'ailier anglais Anthony Watson. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
FR L'ouvreur néo-zélandais Richie Mo'Unga au plaquage sur l'ailier anglais Anthony Watson. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
EN Well done – Sam Whitelock and TJ Perenara congratulate All Blacks team-mate Ardie Savea for scoring their side's first try. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
au | and |
images | images |
sur | for |
anglais | all |
FR NEO-N Le registre NEO-N assure la négociation des titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX
EN NEO-N NEO-N provides trading in securities listed on NEO Exchange, TSX, and TSXV
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
neo | neo |
le | on |
à | and |
FR NEO-L Le registre NEO-L assure la négociation des titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX. Les renseignements sur le cours et le volume des ordres sont accessibles au public.
EN NEO-L NEO-L provides trading in securities listed on NEO Exchange, CSE, TSX and TSXV. Order price and volume information are available.
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
neo | neo |
renseignements | information |
ordres | order |
volume | volume |
l | provides |
sont | are |
à | and |
public | available |
FR NEO-D Le registre NEO-D (registre opaque) assure la négociation au cours médian, sans transparence avant les opérations, des titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX.
EN NEO-D NEO-D (dark) trades at the mid-point with no pre-trade transparency for securities listed on NEO Exchange, CSE, TSX and TSXV.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
titres | securities |
neo | neo |
à | and |
au | on |
avant | for |
FR L'ouvreur anglais George Ford à la passe sur l'action qui a mené au premier essai de son équipe. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
EN Close to tears – Jordie Barrett reveals his disappointment after England beat his All Blacks side to reach the World Cup final. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
francês | inglês |
---|---|
images | images |
la | the |
FR le monde se termine avec toi, twewy, subarashiki kono sekai, neku, moissonneuse, crâne, monde, prend fin, vous, rpg, jeu vidéo, joueur, jeux vidéos, carré, enix, square enix, néo, néo le monde se termine avec toi
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
crâne | skull |
rpg | rpg |
enix | enix |
néo | neo |
le | the |
jeux | games |
avec | with |
toi | you |
jeu | gaming |
vidéo | video |
joueur | gamer |
prend fin | ends |
FR Encore plus de divertissement avec Apple Music et Sunrise TV neo. Avec Sunrise TV neo, vous pouvez regarder en streaming plus de 230 chaînes TV, partout et tout le temps.
EN Enjoy even more entertainment options with Apple Music and Sunrise TV neo. With Sunrise TV neo, you can stream over 230 TV channels – anytime and anywhere.
francês | inglês |
---|---|
divertissement | entertainment |
apple | apple |
music | music |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
neo | neo |
streaming | stream |
chaînes | channels |
et | and |
pouvez | can |
vous | you |
avec | with |
plus | more |
FR Neo Billing est un outil complet pour gérer vos affaires dans le nuage. Vous pouvez héberger cette application sur votre propre serveur et en avoir le contrôle total. La suite Neo Billing propose l
EN Zoho People is a useful HRIS solution for freelancers and SMBs. It can manage information such as company assets, training records, and leave applications. The self-service portal provides employees
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
un | a |
et | and |
pouvez | can |
application | solution |
propose | provides |
affaires | company |
en | it |
pour | for |
FR Ce sondage provincial évaluera la qualité des services de soins à domicile offerts aux Néo-Brunswickois et aux Néo-Brunswickoises
EN This province-wide survey will evaluate the quality of home care services provided to New Brunswickers
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
ce | this |
qualité | quality |
à | to |
la | the |
services | services |
soins | care |
de | of |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswickers' Experiences With Home Care | New Brunswick Health Council
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
soins | care |
conseil | council |
santé | health |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
à | with |
de | home |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile
EN New Brunswickers' Experiences With Home Care
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
soins | care |
à | with |
domicile | home |
FR En remplissant notre sondage, vous nous aiderez à informer les Néo-Brunswickois et les Néo-Brunswickoises sur la performance de notre système de santé, et nous pourrons comparer les résultats à nos sondages précédents.
EN By taking the time to complete our survey, you will help us inform New Brunswickers on the performance of our health care system and help us compare the results to our previous surveys.
francês | inglês |
---|---|
informer | inform |
système | system |
pourrons | will |
comparer | compare |
précédents | previous |
la | the |
performance | performance |
santé | health |
sondage | survey |
résultats | results |
sondages | surveys |
à | to |
de | of |
sur | on |
vous | you |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile (Édition 2012) | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswickers' Experience with Home Care - 2012 Survey Results | New Brunswick Health Council
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
soins | care |
conseil | council |
santé | health |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
à | with |
de | home |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile (Édition 2012)
EN New Brunswickers' Experience with Home Care - 2012 Survey Results
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
soins | care |
à | with |
domicile | home |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services | New Brunswick Health Council
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
santé | health |
primaires | primary |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
conseil | council |
à | with |
services | services |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
santé | health |
primaires | primary |
à | with |
services | services |
FR Le panthéon du monde de la pomme de terre souligne l'apport extraordinaire des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à cette industrie florissante
EN The Potato World Hall of Recognition acknowledges the extraordinary achievements and contributions of New Brunswickers to the potato industry
francês | inglês |
---|---|
extraordinaire | extraordinary |
industrie | industry |
pomme de terre | potato |
monde | world |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Maxi-robes t-shirt aux accent streetwear, ensembles patchwork, néo-pantalons cargo couture… Chaussée de néo-sabots, la nouvelle silhouette grand soir Louis Vuitton brise les codes et ose le layering.
EN Maxi T-shirt dresses with streetwear accents, patchwork sets, couture neo-cargo pants… With modernized clogs, the new Louis Vuitton big-night silhouette breaks rules and dares layering.
FR Ce sondage provincial évaluera la qualité des services de soins à domicile offerts aux Néo-Brunswickois et aux Néo-Brunswickoises
EN This province-wide survey will evaluate the quality of home care services provided to New Brunswickers
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
ce | this |
qualité | quality |
à | to |
la | the |
services | services |
soins | care |
de | of |
FR En remplissant notre sondage, vous nous aiderez à informer les Néo-Brunswickois et les Néo-Brunswickoises sur la performance de notre système de santé, et nous pourrons comparer les résultats à nos sondages précédents.
EN By taking the time to complete our survey, you will help us inform New Brunswickers on the performance of our health care system and help us compare the results to our previous surveys.
francês | inglês |
---|---|
informer | inform |
système | system |
pourrons | will |
comparer | compare |
précédents | previous |
la | the |
performance | performance |
santé | health |
sondage | survey |
résultats | results |
sondages | surveys |
à | to |
de | of |
sur | on |
vous | you |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile (Édition 2012) | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswickers' Experience with Home Care - 2012 Survey Results | New Brunswick Health Council
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
soins | care |
conseil | council |
santé | health |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
à | with |
de | home |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des soins à domicile (Édition 2012)
EN New Brunswickers' Experience with Home Care - 2012 Survey Results
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
soins | care |
à | with |
domicile | home |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services | New Brunswick Health Council
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
santé | health |
primaires | primary |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
conseil | council |
à | with |
services | services |
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
santé | health |
primaires | primary |
à | with |
services | services |
FR « Les Néo-Brunswickoises et les Néo-Brunswickois s’intéressent de plus en plus à leur santé
EN “New Brunswickers are becoming increasingly interested in their health, and in taking better care of themselves so that they can live long and happy lives,” said Trevor Holder, Minister of Post-Secondary Education, Training and Labour
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
et | and |
en | in |
leur | their |
FR Meze propose en pièce détachée cette arceau de remplacement pour le casque 99 Neo. Celui-ci est parfaitement identique au modèle d'origine. Cet arceau est donc composé d'un revêtement en simili-cuir et gravé du logo 99 Neo.
EN The Meze Rai Penta are high-end in-ear headphones, featuring an exceptional design based on the combination of 5 speakers working in perfect harmony.
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfect |
modèle | design |
casque | headphones |
en | in |
propose | are |
de | of |
au | on |
FR Le but de cette page est de vous fournir certains des meilleurs choix de casino en ligne néo-zélandais et également de vous donner des conseils sur ce qu'il faut rechercher lors du choix d'un casino en ligne néo-zélandais
EN The goal of this page is to provide you with some of the best NZ online casino choices out there and also, give you some advice on what to look for when choosing a New Zealand online casino
francês | inglês |
---|---|
néo-zélandais | zealand |
en ligne | online |
casino | casino |
but | goal |
le | the |
également | also |
ce | this |
page | page |
choix | choices |
rechercher | look for |
de | of |
meilleurs | the best |
et | and |
conseils | advice |
sur | on |
dun | a |
vous | you |
fournir | to |
FR matrice, la matrice, néo, code, keanu reeves, keanu, morpheus, trinité, pirate, le de la matrice, matrice, laffiche de la matrice, affiche de la matrice
EN matrix, the matrix, neo, code, keanu reeves, keanu, morpheus, trinity, hacker, thematrix, the matrix, matrix, the matrix, matrix
francês | inglês |
---|---|
matrice | matrix |
néo | neo |
code | code |
pirate | hacker |
FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes
EN the trinity knot, triquetra, mother, maiden, crone, triple moon, moonstone, triple goddess, neo pagan, pagan, moon, moon phases, magic, magic symbol, hecate, moon goddess, triskelion, triskele, 3 moons
francês | inglês |
---|---|
noeud | knot |
mère | mother |
triple | triple |
lune | moon |
déesse | goddess |
néo | neo |
païen | pagan |
phases | phases |
symbole | symbol |
lunes | moons |
magie | magic |
FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.
EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.
francês | inglês |
---|---|
group | group |
mondial | global |
neo | neo |
fournisseur | provider |
région | region |
réseau | network |
internet | internet |
mai | may |
la | the |
un | a |
en | in |
de | they |
FR Cette entreprise de FinTech ou néo-banque fournit une application bancaire, avec un compte et une carte de débit, qui facilite l’installation dans un nouveau pays
EN The fintech company provides a banking app, with an account and debit card, that makes it easier to to get settled in a new land
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
fintech | fintech |
débit | debit |
facilite | easier |
nouveau | new |
pays | land |
fournit | provides |
carte | card |
application | app |
un | a |
compte | account |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Education Payroll Limited crée une application numérique évolutive pour moderniser les services de paie de 2 500 écoles néo-zélandaises grâce aux technologies Red Hat OpenShift et Red Hat Ansible Automation.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
francês | inglês |
---|---|
limited | limited |
crée | created |
évolutive | scalable |
moderniser | modernize |
écoles | schools |
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
application | application |
services | services |
technologies | technologies |
education | education |
openshift | openshift |
numérique | digital |
paie | payroll |
une | a |
de | its |
grâce | to |
et | and |
pour | for |
FR Elle a également travaillé avec Oxfam en Australie, au Soudan et dans toute la région Asie-Pacifique, a été Directrice adjointe de la Force de défense néo-zélandaise et a travaillé comme consultante en gestion en Australie.
EN She also worked with Oxfam in Australia, Sudan and throughout the Asia Pacific region; served as Deputy Director with the New Zealand Defence Force; and worked as a management consultant in Australia.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
australie | australia |
soudan | sudan |
région | region |
défense | defence |
consultante | consultant |
oxfam | oxfam |
asie | asia |
pacifique | pacific |
gestion | management |
directrice | director |
la | the |
également | also |
en | in |
force | force |
comme | as |
et | and |
FR Commandez le OPPO Find X3 Pro ou Neo 5G avant le 25.03.2021.
EN Order the OPPO Find X3 Pro or Neo 5G by 25.03.2021
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
oppo | oppo |
find | find |
ou | or |
neo | neo |
le | the |
avant | by |
pro | pro |
FR une marque d'électronique grand public qui allie une technologie centrée sur l'humain & conceptions néo-modernes avec une excellente valeur
EN a consumer electronics brand that blends human-centric technology & neo-modern designs with excellent value
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
technologie | technology |
centrée | centric |
conceptions | designs |
excellente | excellent |
électronique | electronics |
avec | with |
valeur | value |
qui | that |
une | a |
FR Mood Marin rockCabans, capes, pantalons flare et lavallières sont twistés façon néo industrielle dans les coloris bleus et gris, rehaussés de touches grenat.
EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.
francês | inglês |
---|---|
mood | mood |
pantalons | trousers |
néo | neo |
industrielle | industrial |
gris | grey |
de | of |
et | and |
s | a |
FR Style Neo-Sakura Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
EN Neo-Sakura Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
francês | inglês |
---|---|
vectorielles | vector |
en | in |
et | and |
svg | svg |
illustrations | illustrations |
png | png |
style | style |
images | icons |
FR Illustrations vectorielles dans le style Neo-Sakura
EN Vector illustrations in the Neo-Sakura style
francês | inglês |
---|---|
illustrations | illustrations |
vectorielles | vector |
style | style |
le | the |
dans | in |
FR Illustrations vectorielles Affaires dans le style Neo-Sakura
EN Business Vector Illustrations in Neo-Sakura Style
francês | inglês |
---|---|
illustrations | illustrations |
vectorielles | vector |
affaires | business |
dans | in |
style | style |
FR « L'accord national que nous avons conclu avec OCLC permet aux bibliothèques néo-zélandaises de profiter de l'évolutivité offerte par OCLC avec WorldCat, et de continuer à répondre aux besoins locaux. »
EN “The national agreement that we have with OCLC means that New Zealand libraries can take advantage of the scale that OCLC offers with WorldCat, [and] we still have our local needs catered for.”
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
bibliothèques | libraries |
continuer | still |
besoins | needs |
locaux | local |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
national | national |
et | and |
nous | we |
profiter | advantage |
avec | with |
FR Pour rendre le patrimoine culturel néo-zélandais accessible, la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande gère les services Te Puna
EN In an effort to make New Zealand’s cultural heritage available, the National Library of New Zealand manages Te Puna Services
francês | inglês |
---|---|
accessible | available |
bibliothèque | library |
gère | manages |
services | services |
nouvelle | new |
te | te |
rendre | to make |
de | of |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
nationale | national |
FR « L'ajout des vedettes-matières Ngā Upoko Tukutuku, ou Māori, dans WorldCat permet aux bibliothèques néo-zélandaises de présenter des contenus indigènes à l'aide de métadonnées spécialement conçues pour notre contexte culturel. »
EN "The inclusion of Ngā Upoko Tukutuku, or the Māori Subject Headings, in WorldCat allows New Zealand librarians to reflect indigenous content using metadata specifically created with our cultural context."
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
worldcat | worldcat |
permet | allows |
contenus | content |
métadonnées | metadata |
spécialement | specifically |
conçues | created |
contexte | context |
culturel | cultural |
à | to |
dans | in |
de | of |
notre | our |
FR Et Te Puna donne accès à ses collections néo-zélandaises dans le monde entier via WorldCat et Syndeo.
EN WorldCat and Syndeo allow Te Puna to open their New Zealand collections to the rest of the world as well.
francês | inglês |
---|---|
accès | allow |
collections | collections |
worldcat | worldcat |
te | te |
le | the |
monde | world |
à | to |
et | and |
FR Cible ses efforts sur la préservation du patrimoine et de l'art néo-zélandais, afin d'améliorer l'accès aux connaissances et la diffusion de celles-ci
EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy
francês | inglês |
---|---|
cible | targets |
efforts | efforts |
patrimoine | heritage |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Découvrez comment la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande diffuse ses services aux bibliothèques néo-zélandaises et offre un accès international
EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
nouvelle | new |
international | worldwide |
services | services |
la | the |
de | of |
comment | how |
bibliothèque | library |
bibliothèques | libraries |
et | find |
que | out |
nationale | national |
FR "Et si le bonheur était dans les villages ?", Nicolas Hazard sur Neo TV ...
EN "What if happiness was in villages?", Nicolas Hazard on Neo TV...
francês | inglês |
---|---|
villages | villages |
neo | neo |
tv | tv |
nicolas | nicolas |
si | if |
était | was |
dans | in |
bonheur | happiness |
sur | on |
FR Accréditation :Gandi est accrédité auprès du registre néo-zélandais depuis août 2011
EN Accreditation:Gandi has been accredited by the New Zealand registry since August 2011
francês | inglês |
---|---|
accréditation | accreditation |
gandi | gandi |
néo-zélandais | zealand |
registre | registry |
août | august |
depuis | since |
est | has |
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'… en lire plus
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as al… read more
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'est l'une des chansons les plus … en lire plus
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as album's third single. One of Linki… read more
FR Limp Bizkit est un groupe de Néo metal/Rapcore (ou "Pimp-Rock" selon eux-mêmes) originaire de Jacksonville (É.-U.), mélangeant hip-hop et metal. Groupe au départ :- Fred Durst (Chanteur) - Wes Borland (Guitariste) - Sam Rive… en lire plus
EN Limp Bizkit is an American nu metal/rap metal band from Jacksonville, Florida. Their lineup consists of Fred Durst (lead vocals), Sam Rivers (bass, backing vocals), John Otto (drums, percussion), DJ Lethal (turntables), and Wes Borland (… read more
Mostrando 50 de 50 traduções