FR Les symboles des statuts oneworld vous permettent de toujours bénéficier des avantages qui vous sont dus lorsque vous effectuez des vols avec Royal Air Maroc ou une autre compagnie aérienne oneworld
"l alliance oneworld" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
alliance | agreement alliance collaboration partnership partnerships |
FR Les symboles des statuts oneworld vous permettent de toujours bénéficier des avantages qui vous sont dus lorsque vous effectuez des vols avec Royal Air Maroc ou une autre compagnie aérienne oneworld
EN The oneworld status symbols allow you to always benefit from the advantages which are due to you when you fly with Royal Air Maroc or another oneworld airline
francês | inglês |
---|---|
symboles | symbols |
statuts | status |
permettent | allow |
royal | royal |
maroc | maroc |
vols | fly |
compagnie aérienne | airline |
dus | due to |
air | air |
ou | or |
toujours | always |
lorsque | when |
avantages | advantages |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
bénéficier | benefit |
FR Un membre Safar Flyer voyage avec une compagnie oneworld, peut-il bénéficier des avantages oneworld sur ce vol ?
EN If a Safar Flyer member travels with an oneworld airline, can he or she benefit from oneworld advantages on this flight?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
safar | safar |
peut | can |
ce | this |
vol | flight |
il | he |
avec | with |
avantages | advantages |
sur | on |
un | a |
bénéficier | benefit |
FR Est-ce les avantages oneworld sont valables sur les vols des compagnies aériennes non membres de oneworld ?
EN Are oneworld benefits valid on flights of airlines that are not members of oneworld?
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
vols | flights |
membres | members |
avantages | benefits |
de | of |
compagnies aériennes | airlines |
sont | are |
sur | on |
non | not |
FR Vous pouvez maintenir votre statut de carte Platinum lorsque vous cumulez 70 000 miles statut ou enregistrez 70 vols effectués sur les lignes Royal Air Maroc ou des autres compagnies aériennes de l’alliance oneworld pendant ...
EN You can maintain your Platinum card status when you accumulate 70,000 status miles or record 70 flights on Royal Air Maroc lines or other airlines of the one world alliance during a calendar year (From January 1 to December 31).
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
platinum | platinum |
miles | miles |
enregistrez | record |
vols | flights |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
lorsque | when |
ou | or |
maintenir | maintain |
compagnies aériennes | airlines |
votre | your |
de | of |
sur | on |
autres | other |
vous | you |
s | a |
FR Recevez des Miles Primes et Miles Statut selon la classe de réservation pour les vols commercialisés et opérés par n’importe quelle compagnie aérienne de l’alliance oneworld
EN Receive Award Miles and Status Miles depending on the booking class for flights marketed and operated by any oneworld airline
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
statut | status |
classe | class |
réservation | booking |
vols | flights |
commercialisé | marketed |
opéré | operated |
compagnie aérienne | airline |
recevez | receive |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Vous pouvez accéder au statut Gold après avoir cumulé 35 000 Miles Statut ou 30 vols Statut avec Royal Air Maroc ou toute autre compagnie aérienne membre de l'alliance oneworld pendant une année calendaire ( du 1er janvier au 31 décembre).
EN You can reach Gold status after earning 35,000 Status Miles or 30 Status flights with Royal Air Maroc or any other airline member of the oneworld alliance during one calendar year (from January 1 to December 31).
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
vols | flights |
royal | royal |
maroc | maroc |
compagnie aérienne | airline |
ou | or |
air | air |
année | year |
calendaire | calendar |
janvier | january |
décembre | december |
gold | gold |
membre | member |
de | of |
du | from |
vous | you |
toute | with |
autre | other |
FR Vous pouvez accéder au statut Silver après avoir cumulé 20 000 Miles Statut ou 15 vols Statut avec Royal Air Maroc ou toute autre compagnie aérienne membre de l'alliance oneworld pendant une année calendaire ( du 1er janvier au 31 décembre)
EN You gain access to Silver status when you earn 20,000 status miles or take 15 regular qualifying flights with Royal Air Maroc during a calendar year (January 1 to December 31)
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
miles | miles |
vols | flights |
royal | royal |
maroc | maroc |
accéder | access |
ou | or |
air | air |
année | year |
calendaire | calendar |
janvier | january |
décembre | december |
vous | you |
de | during |
FR Vous atteignez un nouveau statut supérieur lorsque vous avez cumulé le nombre de Miles statut ou vols Statut requis avec Royal Air Maroc ou autre compagnie aérienne membre de l'alliance oneworld
EN It gives you access to personalized services and exclusive advantages
francês | inglês |
---|---|
un | exclusive |
statut | to |
de | and |
vous | you |
FR En tant que membre Blue, vous pouvez accéder au Statut Safar Flyer Silver après avoir cumulé 20 000 miles Statut ou 15 vols Statut effectués sur les lignes Royal Air Maroc ou des autres compagnies aériennes de l’alliance oneworld pen...
EN As a Blue member, you can access the Safar Flyer Silver Status after having accumulated 20,000 Status miles or 15 Status flights flown on Royal Air Maroc lines or other airlines of the one world alliance. during a calendar year (Fr...
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
accéder | access |
statut | status |
flyer | flyer |
silver | silver |
miles | miles |
vols | flights |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
safar | safar |
ou | or |
compagnies aériennes | airlines |
blue | the |
vous | you |
de | of |
autres | other |
s | a |
FR Ils sont accordés sur la base des vols effectués sur les lignes Royal Air Maroc ou des autres compagnies aériennes de l’alliance oneworld
EN They are granted based on flights carried out on Royal Air Maroc lines or other airlines of the oneworld alliance
francês | inglês |
---|---|
vols | flights |
effectués | carried out |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
ou | or |
la | the |
compagnies aériennes | airlines |
sont | are |
base | based |
accordé | granted |
sur | on |
autres | other |
de | of |
FR Vous atteignez un nouveau statut supérieur lorsque vous avez cumulé le nombre de Miles statut ou vols Statut requis avec Royal Air Maroc ou toute autre compagnie aérienne membre de l'alliance oneworld
EN You can reach a new higher status by earning the number of Status Miles or Status flights required for it with Royal Air Maroc or any other airline member of the oneworld alliance
francês | inglês |
---|---|
atteignez | reach |
nouveau | new |
statut | status |
miles | miles |
vols | flights |
royal | royal |
maroc | maroc |
compagnie aérienne | airline |
ou | or |
air | air |
requis | required |
un | a |
le | the |
vous | you |
membre | member |
de | of |
supérieur | higher |
autre | other |
FR American Airlines est fière de s’allier à Royal Air Maroc en tant que membre de l'alliance oneworld. Gagner des miles primes et miles statut pour chaque vol réalisé sur l’ensemble des 1100 destinations desservies.
EN American Airlines is proud to partner with Royal Air Maroc as a member of the oneworld alliance. Earn award miles and status miles for each flight to all 1,100 destinations served.
francês | inglês |
---|---|
american | american |
airlines | airlines |
fière | proud |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
miles | miles |
vol | flight |
destinations | destinations |
desservies | served |
de | of |
membre | member |
chaque | each |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR - Partenaires aériens : toute compagnie aérienne, membres de l’Alliance oneworld et autres compagnies aériennes dont les vols peuvent, le cas échéant, permettre de gagner ou d'échanger des Miles
EN - PIN Code: Internet access code, allowing the Safar Flyer member to access his personal space
francês | inglês |
---|---|
membres | member |
le | the |
de | his |
permettre | access |
FR Sorti d’une alliance, mais ça dit toujours dans l’alliance je ne peux rejoindre autre alliance Ce jeu rencontre beaucoup de bug
EN Game is fake, nothing like what advertise this makes it look like.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
ne | nothing |
dit | what |
ce | this |
mais | it |
peux | like |
dans | is |
FR Avantages Safar Flyer Silver avec oneworld
EN Safar Flyer Silver advantages with oneworld
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
flyer | flyer |
silver | silver |
avec | with |
safar | safar |
FR Avantages Safar Flyer Blue avec oneworld
EN Safar Flyer Blue advantages with oneworld
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
flyer | flyer |
blue | blue |
avec | with |
safar | safar |
FR Comparez vos avantages de cartes Safar Flyer sur les vols oneworld
EN Compare your Safar Flyer card privileges on oneworld flights
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
cartes | card |
flyer | flyer |
vols | flights |
safar | safar |
avantages | privileges |
vos | your |
sur | on |
FR En tant que passager oneworld, chaque voyage vous apporte une panoplie d’avantages
EN As a oneworld passenger, every trip brings you a panoply of benefits
francês | inglês |
---|---|
passager | passenger |
voyage | trip |
apporte | brings |
vous | you |
tant | as |
chaque | every |
une | a |
FR Et vous pouvez bénéficier d'avantages, fournis selon les catégories oneworld suivantes, quelle que soit la classe choisie pour votre voyage.
EN And you can benefit from advantages, provided according to the following oneworld categories, whatever the class chosen for your trip.
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
classe | class |
choisie | chosen |
la | the |
votre | your |
et | and |
vous | you |
bénéficier | benefit |
pour | for |
voyage | trip |
FR Gain de Miles statut et primes sur tous les vols oneworld
EN Earn status Miles and award Miles on all oneworld flights
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
statut | status |
vols | flights |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Conversion des Miles primes en billet primes sur tous les vols oneworld
EN Convert Award Miles into Award flights on all oneworld flights
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
vols | flights |
sur | on |
FR Gagnez des miles Safar Flyer en voyageant sur les vols commercialisés et opérés par Cathay Pacific ainsi que ses vols en codeshare avec ses compagnies partenaires dans le cadre oneworld.
EN Earn Safar Flyer miles by traveling on the flights marketed and operated by Cathay Pacific as well as its codeshare flights with its partner companies as part of oneworld.
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
flyer | flyer |
voyageant | traveling |
vols | flights |
pacific | pacific |
compagnies | companies |
partenaires | partner |
safar | safar |
commercialisé | marketed |
opéré | operated |
cathay | cathay |
le | the |
gagnez | earn |
et | and |
ainsi | as |
avec | with |
sur | on |
ses | its |
par | by |
FR Est-ce que les membres Safar Flyer de statut équivalent au statut Emerald ou Sapphire peuvent être accompagnés d’un invité pour accéder aux salons VIP oneworld ?
EN Can Safar Flyer members with Emerald or Sapphire equivalent status be accompanied by a guest to access oneworld's VIP lounges?
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
flyer | flyer |
équivalent | equivalent |
invité | guest |
salons | lounges |
vip | vip |
safar | safar |
accompagné | accompanied |
accéder | access |
ou | or |
dun | a |
FR Combien faut-il de miles pour demander une prime auprès des Compagnies aériennes oneworld ?
EN How many miles does it take to apply for an award with oneworld airlines?
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
il | it |
combien | how |
compagnies aériennes | airlines |
des | many |
une | an |
auprès | with |
FR Quels sont les avantages dont on peut bénéficier en voyageant avec Fiji Airways en tant que partenaire « oneworld connect »
EN What are the benefits of traveling with Fiji Airways as a “oneworld connect” partner?
francês | inglês |
---|---|
voyageant | traveling |
airways | airways |
partenaire | partner |
connect | connect |
avantages | benefits |
quels | what |
sont | are |
avec | with |
tant | the |
FR Peut-on avoir accès aux salons du départ et arrivée lors des voyages avec les partenaires oneworld ?
EN Is it possible to have access to the departure and arrival lounges when traveling with oneworld partners?
francês | inglês |
---|---|
salons | lounges |
voyages | traveling |
accès | access |
arrivée | arrival |
partenaires | partners |
peut | possible |
et | and |
départ | to |
avec | with |
FR Comment un membre Safar Flyer peut-il cumuler des miles sur le programme de fidélité oneworld ?
EN How can a Safar Flyer member collect miles on the oneworld loyalty program?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
miles | miles |
fidélité | loyalty |
peut | can |
safar | safar |
un | a |
le | the |
programme | program |
comment | how |
sur | on |
FR Quels sont les membres éligibles à l’accès aux salons VIP sur les vols oneworld ?
EN Which members are eligible for VIP lounge access on oneworld flights?
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
salons | lounge |
vip | vip |
vols | flights |
sont | are |
sur | on |
aux | for |
FR Quels sont les seuils de qualification pour un membre Safar Flyer selon le statut de carte Safar Flyer Silver, Gold ou Platinum dans le cadre de oneworld?
EN What are the qualification thresholds for a Safar Flyer member depending on the status of Safar Flyer Silver, Gold or Platinum card within oneworld?
francês | inglês |
---|---|
seuils | thresholds |
qualification | qualification |
membre | member |
flyer | flyer |
statut | status |
carte | card |
silver | silver |
platinum | platinum |
safar | safar |
un | a |
ou | or |
le | the |
gold | gold |
quels | what |
sont | are |
de | of |
pour | for |
FR Quel est le contact Royal Air Maroc pour les membres Safar Flyer oneworld. ?
EN What is the Royal Air Maroc contact for Safar Flyer oneworld members ?
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
membres | members |
flyer | flyer |
safar | safar |
le | the |
pour | for |
FR Un membre dispose d’une carte Platinum Safar Flyer et d’une autre carte d’un programme de fidélité d’une compagnie membre oneworld, est ce qu’il peut bénéficier de 2 pièces d’excédent de bagage ?
EN If a member has a Platinum Safar Flyer card and another card from a oneworld member airline loyalty program, can he or she receive 2 pieces of excess luggage?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
carte | card |
platinum | platinum |
flyer | flyer |
programme | program |
fidélité | loyalty |
pièces | pieces |
bagage | luggage |
safar | safar |
un | a |
peut | can |
de | of |
et | and |
autre | another |
bénéficier | receive |
FR Est-ce qu’un membre peut bénéficier des avantages de chaque Statut oneworld, même sur un voyage en billet prime ?
EN Can a member benefit from the advantages of each oneworld Status, even on an award ticket trip?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
peut | can |
statut | status |
voyage | trip |
billet | ticket |
un | a |
avantages | advantages |
de | of |
chaque | each |
même | the |
sur | on |
bénéficier | benefit |
FR Est-ce qu’un membre Safar Flyer peut bénéficier d’autres primes (surclassement, prime excédent de bagages) sur les vols des compagnies aériennes oneworld?
EN Can a Safar Flyer member benefit from other Awards (upgrade, excess luggage allowance) on oneworld airline flights ?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
surclassement | upgrade |
excédent | excess |
bagages | luggage |
vols | flights |
safar | safar |
compagnies aériennes | airline |
peut | can |
sur | on |
bénéficier | benefit |
de | other |
FR Est-ce qu’il est possible de réserver des billets primes RAM sur le site de oneworld ?
EN Is it possible to book RAM Award tickets on the oneworld website?
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
ram | ram |
billets | tickets |
le | the |
site | website |
quil | it |
réserver | book |
sur | on |
FR Est-ce que le membre Safar Flyer peut bénéficier d’un billet prime avec une compagnie aérienne oneworld dont il n’est pas programme de fidélité membre de son programme de fidélité ?
EN Can the Safar Flyer member benefit from an award ticket with a oneworld airline company of which he or she is not a member of its loyalty program?
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
billet | ticket |
compagnie | company |
programme | program |
fidélité | loyalty |
safar | safar |
compagnie aérienne | airline |
peut | can |
il | he |
est | is |
le | the |
de | of |
membre | member |
avec | with |
une | a |
pas | not |
a | she |
bénéficier | benefit |
FR Un membre Safar Flyer peut-il transférer ses miles dans différents programmes de fidélisation compagnies oneworld ou maintenir ses miles sur son compte Safar Flyer ?
EN Can a Safar Flyer member transfer his miles to different oneworld airline loyalty programs or keep his miles on his Safar Flyer account?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
miles | miles |
programmes | programs |
fidélisation | loyalty |
ou | or |
maintenir | keep |
peut | can |
safar | safar |
un | a |
compte | account |
transférer | to |
sur | on |
différents | different |
de | his |
FR Est-ce qu’un membre Safar Flyer peut bénéficier des bonus de cartes en voyageant avec les compagnies oneworld ?
EN Can a Safar Flyer member benefit from card bonuses when traveling with oneworld airlines?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
peut | can |
cartes | card |
voyageant | traveling |
compagnies | airlines |
safar | safar |
bonus | bonuses |
de | from |
avec | with |
bénéficier | benefit |
FR Sur les vols en continuation sur une compagnie non membre de oneworld, est ce que le membre Safar Flyer pourra gagner des miles ?
EN Will Safar Flyer members be able to earn miles on non-oneworld flights?
francês | inglês |
---|---|
vols | flights |
membre | members |
flyer | flyer |
miles | miles |
safar | safar |
est | earn |
non | non |
sur | on |
pourra | will |
en | to |
FR Un membre Safar Flyer voyage avec une compagnie oneworld, peut-il bénéficier des avantages de sa carte sur ce vol avant qu’il ait reçu sa carte physique ?
EN If a Safar Flyer member travels with a oneworld airline, can he or she benefit from the advantages of his or her card on this flight before he or she has received his or her physical card?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
carte | card |
physique | physical |
safar | safar |
ce | this |
vol | flight |
peut | can |
il | he |
reçu | received |
avantages | advantages |
un | a |
avec | with |
ait | has |
de | of |
sur | on |
bénéficier | benefit |
FR Quels sont les avantages par Statut de Carte Safar Flyer Blue/Silver/Gold/Platinum, valables sur les vols oneworld ?
EN What are the benefits per Safar Flyer Blue/Silver/Gold/Platinum Card Status valid on oneworld flights?
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
carte | card |
flyer | flyer |
silver | silver |
gold | gold |
platinum | platinum |
valables | valid |
vols | flights |
safar | safar |
de | per |
avantages | benefits |
blue | the |
quels | what |
sont | are |
sur | on |
FR Est-ce qu’un membre Safar Flyer peut utiliser autant de billets primes qu’il souhaite avec les compagnies aériennes oneworld?
EN Can a Safar Flyer member use as many award tickets as he or she wants with oneworld airlines?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
billets | tickets |
safar | safar |
est | or |
compagnies aériennes | airlines |
autant | as |
peut | can |
avec | with |
de | she |
utiliser | use |
FR Est-ce qu’un membre Safar flyer peut offrir des billets primes auprès des compagnies aériennes partenaires oneworld à la personne de son choix ?
EN Can a Safar flyer member offer award tickets with oneworld partner airlines to the person of his or her choice?
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
choix | choice |
safar | safar |
membre | member |
peut | can |
billets | tickets |
partenaires | partner |
la | the |
compagnies aériennes | airlines |
est | or |
de | of |
personne | person |
auprès | with |
s | a |
FR Comment le membre Safar Flyer peut trouver les salons d’aéroport oneworld ?
EN How can the Safar Flyer member find oneworld airport lounges?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
peut | can |
trouver | find |
safar | safar |
le | the |
salons | lounges |
comment | how |
FR Comment le membre Safar Flyer pourrait bénéficier de l’assistance internationale oneworld ?
EN How can the Safar Flyer member benefit from oneworld international assistance?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
pourrait | can |
internationale | international |
safar | safar |
le | the |
de | from |
comment | how |
bénéficier | benefit |
FR Quel type de miles un membre Safar Flyer gagne-il sur un vol oneworld ?
EN What kind of miles does a Safar Flyer member earn on an oneworld flight?
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
membre | member |
flyer | flyer |
vol | flight |
safar | safar |
de | of |
un | a |
il | does |
type | kind |
sur | on |
quel | what |
FR Si un membre Safar Flyer dispose d’un autre programme de fidélité oneworld, peut-il cumuler des miles sur ses deux comptes pour un vol donné ?
EN If a Safar Flyer member has another oneworld loyalty program, can he or she collect miles on both accounts for a given flight?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
programme | program |
fidélité | loyalty |
miles | miles |
comptes | accounts |
vol | flight |
safar | safar |
si | if |
donné | given |
il | he |
peut | can |
un | a |
dispose | has |
sur | on |
FR Est-ce qu’un membre Safar Flyer sur un vol oneworld a droit à une franchise bagages supplémentaire ?
EN Is a Safar Flyer member on a oneworld flight entitled to an additional luggage allowance?
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
flyer | flyer |
vol | flight |
bagages | luggage |
supplémentaire | additional |
safar | safar |
est | is |
à | to |
un | a |
sur | on |
FR Un membre Safar Flyer peut-il bénéficier des services des compagnies aériennes membres de oneworld tels que les hôtels, location de voitures ?
EN Can a Safar Flyer member benefit from the services of oneworld member airlines such as hotels, car rental?
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
hôtels | hotels |
location | rental |
safar | safar |
un | a |
peut | can |
compagnies aériennes | airlines |
membre | member |
services | services |
de | of |
les | car |
bénéficier | benefit |
FR Où consulter les salons oneworld ?
EN Where to visit oneworld lounges?
francês | inglês |
---|---|
salons | lounges |
consulter | to |
FR En tant que membre de l’alliance des neuf yeux, le pays conserve des archives de toutes vos communications et peut à tout moment les partager avec les membres de l’alliance sur demande.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
francês | inglês |
---|---|
conserve | keeps |
archives | records |
communications | communication |
partager | share |
demande | request |
yeux | eyes |
pays | country |
peut | can |
membres | members |
de | of |
le | the |
vos | your |
sur | on |
à | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções