FR Kwit conforte l’utilisateur dans l’idée qu’une rechute n’est pas un échec et qu’il a, malgré cet écart, les capacités de se reprendre en main pour atteindre son objectif.
FR Kwit conforte l’utilisateur dans l’idée qu’une rechute n’est pas un échec et qu’il a, malgré cet écart, les capacités de se reprendre en main pour atteindre son objectif.
EN Kwit helps the user defend the idea that a relapse is not a failure and that he has, despite this misstep, the ability to take control of himself to achieve his goal.
francês | inglês |
---|---|
échec | failure |
malgré | despite |
kwit | kwit |
un | a |
objectif | goal |
capacité | ability |
pas | not |
de | of |
et | and |
a | has |
atteindre | to |
FR La tentation est trop forte ? Secouez votre téléphone ! Kwit est là pour vous booster grâce à des conseils exclusifs et des messages d’encouragement. Arrêter de fumer nécessite de la motivation, entretenez-la avec Kwit !
EN Shake your phone to unlock exclusive tips and messages of encouragement! With our motivational cards, you'll never feel alone again when quitting smoking.
francês | inglês |
---|---|
exclusifs | exclusive |
fumer | smoking |
téléphone | phone |
conseils | tips |
messages | messages |
votre | your |
à | to |
de | of |
n | never |
des | alone |
avec | with |
est | again |
FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.
EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.
francês | inglês |
---|---|
structure | framework |
réussite | success |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
vous | you |
FR Le Groupe conforte aussi sa présence industrielle en Russie et en Pologne, dans le cadre de partenariats de long terme avec NLMK et KGHM Polska Miedź, respectivement producteur d’acier et fabricant de cuivre et d’argent
EN The Group has also reinforced its industrial presence in Russia and Poland through long-term partnerships with steel producer NLMK and copper and silver manufacturer KGHM Polska Miedź
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
russie | russia |
pologne | poland |
partenariats | partnerships |
terme | term |
le | the |
industrielle | industrial |
long | long |
producteur | producer |
fabricant | manufacturer |
cuivre | copper |
groupe | group |
en | in |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR Ce projet de taille conforte la capacité d'Air Liquide à gérer de très grands projets innovants et cimente le partenariat stratégique et de long terme entre Sasol et Air Liquide.
EN This major project strengthens Air Liquide’s ability to embrace large-scale innovative projects and underscores the importance of this long-term relationship.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
innovants | innovative |
partenariat | relationship |
air | air |
ce | this |
long | long |
terme | term |
projets | projects |
projet | project |
de | of |
à | to |
et | and |
grands | large |
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
francês | inglês |
---|---|
confédération | confederation |
stratégique | strategic |
alternative | alternative |
technologique | technological |
suisse | swiss |
européenne | european |
indispensable | needed |
et | and |
la | the |
dans | in |
une | a |
ce | this |
plus | more |
FR Antoine Fievet, Président Directeur Général du Groupe Bel, déclare : « Le Groupe Bel conforte son entrée dans l’ère du végétal et affirme des ambitions fortes
EN Antoine Fievet, Chairman and Chief Executive Office of the Bel Group, said, ?The Bel Group has enhanced its entry into the plant-based era and confirms its strong ambitions
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
végétal | plant |
ambitions | ambitions |
fortes | strong |
antoine | antoine |
ère | era |
le | the |
groupe | group |
déclare | said |
et | and |
président | chairman |
son | of |
l | its |
FR EURAZEO CONFORTE SON STATUT D'ACTEUR MAJEUR DU FINANCEMENT DE LA SANTE EN SE RENFORCANT AU CAPITAL DE KURMA PARTNERS, SOCIÉTÉ DE GESTION SPÉCIALISTE DE L’INNOVATION MÉDICALE ET DES BIOTECH
EN EURAZEO AIMS TO CONSOLIDATE ITS POSITION AS A MAJOR PLAYER IN HEALTH CARE FINANCING BY RAISING ITS STAKE IN KURMA PARTNERS, A VENTURE CAPITAL FIRM FOCUSED ON MEDICAL INNOVATION AND BIOTECHNOLOGY
francês | inglês |
---|---|
eurazeo | eurazeo |
majeur | major |
partners | partners |
financement | financing |
capital | capital |
statut | to |
en | in |
gestion | firm |
au | on |
de | its |
et | and |
FR 2015 Air Liquide remporte un nouveau contrat pour le projet ITER et conforte son leadership dans la cryogénie extrême.
EN 2015 Air Liquide awarded a new contract for the ITER project, strengthening its leadership in extreme cryogenics.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
nouveau | new |
contrat | contract |
leadership | leadership |
extrême | extreme |
liquide | liquide |
un | a |
projet | project |
dans | in |
pour | for |
FR Celui-ci s’exprime notamment dans une autonomie considérable des filiales au sein du groupe, et est conforté par une capacité d’adaptation et un fort ancrage local.
EN Amongst other ways, this finds expression in a far-reaching autonomy for the individual companies in the Group and the fostering of strong local ties and adaptation.
francês | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
fort | strong |
local | local |
groupe | group |
et | and |
celui-ci | the |
un | a |
dans | in |
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients - Société Générale
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients - Société Générale
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
innovation | innovation |
société | societe |
générale | generale |
leadership | leadership |
banque | bank |
demain | tomorrow |
clients | clients |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
innovation | innovation |
société | societe |
générale | generale |
leadership | leadership |
banque | bank |
demain | tomorrow |
clients | clients |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Découvrez en chiffres comment L’Oréal conforte sa place de leader dans le marché de la beauté grâce à son business model équilibré.
EN Discover in figures how L'Oréal is consolidating its leading position in the beauty market thanks to its balanced business model.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
leader | leading |
beauté | beauty |
model | model |
équilibré | balanced |
marché | market |
business | business |
place | position |
à | to |
en | in |
comment | how |
de | its |
FR Molano double la mise et conforte la Maglia Giallo-Rossa
EN Molano wins Stage 2 of Il Giro di Sicilia and retains the lead of the GC
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
FR Vos connaissances approfondies des règlementations comptables et fiscales, des processus budgétaires et des normes IFRS vous conforte dans votre environnement sûr, conforme aux exigences légales.
EN Your in-depth knowledge of accounting and tax regulations, budgetary processes, and IFRS will give you confidence that the environment you’re working in is secure and compliant with the law.
francês | inglês |
---|---|
approfondies | in-depth |
fiscales | tax |
ifrs | ifrs |
conforme | compliant |
légales | law |
sûr | secure |
processus | processes |
environnement | environment |
normes | regulations |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
l | give |
et | and |
FR « Le Prix George Polk conforte notre conviction que la collaboration est la meilleure protection contre l?impunité », a déclaré le directeur de Forbidden Stories Laurent Richard.
EN “The Polk Award strengthens our belief that collaboration is the best protection against impunity,” Forbidden Stories’ director Laurent Richard said.
francês | inglês |
---|---|
conviction | belief |
collaboration | collaboration |
protection | protection |
impunité | impunity |
déclaré | said |
directeur | director |
stories | stories |
richard | richard |
notre | our |
prix | award |
meilleure | best |
contre | against |
FR Son partenariat existant avec Sciences Po sera conforté par la chaire, notamment autour des sujets d’inclusion territoriale.
EN Its existing partnership with Sciences Po will be strengthened by the Chair, particularly with regards to issues of territorial inclusion.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
sciences | sciences |
po | po |
territoriale | territorial |
la | the |
existant | existing |
avec | with |
des | issues |
son | of |
par | by |
FR Les défis étaient de taille, le résultat nous conforte: en presque 100 ans d'histoire, la société Herchenbach n'avait jamais encore réalisé autant de mètres carrés en bâtiments de stockage que durant…
EN The challenges were huge, the results encouraging: never before in its almost 100-year history has the Herchenbach company assembled so many square metres of building space as this year.
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
taille | huge |
résultat | results |
presque | almost |
herchenbach | herchenbach |
autant | many |
carré | square |
mètres | metres |
bâtiments | building |
ans | year |
en | in |
jamais | never |
de | of |
la | its |
FR La nomination d’Arnaud Tavard conforte ces annonces et confirme l’engagement de Four Pees et d’agileStreams envers leurs clients et partenaires, et envers le marché français.
EN The appointment of Arnaud Tavard further supports these announcements and confirms the commitment to the combined Four Pees and agileStreams customers and partners, and by extension the French market.
francês | inglês |
---|---|
nomination | appointment |
annonces | announcements |
confirme | confirms |
pees | pees |
clients | customers |
partenaires | partners |
marché | market |
de | of |
et | and |
envers | to |
FR Découvrez en chiffres comment L’Oréal conforte sa place de leader dans le marché de la beauté grâce à son business model équilibré.
EN Discover in figures how L'Oréal is consolidating its leading position in the beauty market thanks to its balanced business model.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
leader | leading |
beauté | beauty |
model | model |
équilibré | balanced |
marché | market |
business | business |
place | position |
à | to |
en | in |
comment | how |
de | its |
FR Fort de sept victoires au total sur le Tour européen, dont trois titres remportés en 2019, il a conforté sa position de meilleur golfeur autrichien de l’histoire et s’est fait une place confortable parmi l’élite mondiale de sa discipline.
EN With 7 European Tour titles in total, three of which won in 2019, he not only confirmed his position as Austria’s most successful golfer to date, but sits comfortably amongst the world’s best.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
européen | european |
titres | titles |
golfeur | golfer |
confortable | comfortably |
position | position |
meilleur | best |
de | of |
total | total |
en | in |
le | the |
sa | his |
sur | confirmed |
trois | three |
et | only |
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients - Société Générale
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients - Société Générale
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
innovation | innovation |
société | societe |
générale | generale |
leadership | leadership |
banque | bank |
demain | tomorrow |
clients | clients |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients
EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
innovation | innovation |
société | societe |
générale | generale |
leadership | leadership |
banque | bank |
demain | tomorrow |
clients | clients |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Vos connaissances approfondies des règlementations comptables et fiscales, des processus budgétaires et des normes IFRS vous conforte dans votre environnement sûr, conforme aux exigences légales.
EN Your in-depth knowledge of accounting and tax regulations, budgetary processes, and IFRS will give you confidence that the environment you’re working in is secure and compliant with the law.
francês | inglês |
---|---|
approfondies | in-depth |
fiscales | tax |
ifrs | ifrs |
conforme | compliant |
légales | law |
sûr | secure |
processus | processes |
environnement | environment |
normes | regulations |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
l | give |
et | and |
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
francês | inglês |
---|---|
confédération | confederation |
stratégique | strategic |
alternative | alternative |
technologique | technological |
suisse | swiss |
européenne | european |
indispensable | needed |
et | and |
la | the |
dans | in |
une | a |
ce | this |
plus | more |
FR Le passage au tout-télétravail a aussi conforté certaines entreprises déjà bien rôdées dans leur capacité à travailler à distance
EN The shift to all-teleworking has also provided encouragement and justification for some companies who had already made great progress in the move to remote working
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
distance | remote |
le | the |
bien | great |
déjà | already |
à | to |
dans | in |
a | has |
au | progress |
FR L?AFNIC salue cette décision qui conforte la politique de développement de l?extension engagée depuis plusieurs années et qui place aujourd?hui le .fr comme le premier choix des utilisateurs français
EN AFNIC welcomes this decision as confirmation of its long-standing policy for developing the domain, which has made .fr the favourite choice of French users today
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
développement | developing |
afnic | afnic |
décision | decision |
choix | choice |
utilisateurs | users |
de | of |
fr | fr |
comme | as |
aujourd | today |
et | has |
FR La nouvelle loi conforte également des principes essentiels pour les acteurs des noms de domaine tels que la règle du 1er arrivé, 1er servi ou encore la responsabilisation des demandeurs de noms de domaine à l’égard des droits des tiers.
EN The new law also reinforces key principles for the players in the domain name market such as the first come, first served rule, or the accountability of applicants for domain names in relation to the rights of third parties.
francês | inglês |
---|---|
essentiels | key |
acteurs | players |
servi | served |
responsabilisation | accountability |
demandeurs | applicants |
règle | rule |
ou | or |
droits | rights |
nouvelle | new |
noms | names |
domaine | domain |
à | to |
loi | law |
également | also |
principes | principles |
de | of |
tiers | third |
la | the |
arrivé | come |
FR Cet objectif nous conforte dans notre ambition de lever les stéréotypes quant à la possibilité de travailler et de faire carrière dans l’industrie pour une femme
EN This objective reinforces our ambition to remove stereotypes about the possibility of working and having a career in the industry for a woman
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
les stéréotypes | stereotypes |
ambition | ambition |
carrière | career |
de | of |
à | to |
la | the |
notre | our |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR Valeo, déjà le seul acteur à produire à ce jour en série un LiDAR automobile, conforte ainsi son leadership technologique et industriel sur le marché du LiDAR
EN This upgrade strengthens Valeo?s technological and industrial leadership in the field, when it was already the only supplier on the market currently series-producing an automotive-grade LiDAR scanner
francês | inglês |
---|---|
valeo | valeo |
produire | producing |
série | series |
leadership | leadership |
technologique | technological |
industriel | industrial |
lidar | lidar |
ce | this |
s | s |
en | in |
marché | market |
déjà | already |
le | the |
un | an |
sur | on |
à | and |
automobile | automotive |
FR HR Path poursuit sa croissance mondiale et conforte son ancrage à Marseille
EN HR Path continues to grow internationally while solidifying its foothold in Marseille
francês | inglês |
---|---|
path | path |
poursuit | continues |
croissance | grow |
mondiale | internationally |
à | to |
sa | its |
FR Antoine Fievet, Président Directeur Général du Groupe Bel, déclare : « Le Groupe Bel conforte son entrée dans l’ère du végétal et affirme des ambitions fortes
EN Antoine Fievet, Chairman and Chief Executive Office of the Bel Group, said, ?The Bel Group has enhanced its entry into the plant-based era and confirms its strong ambitions
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
végétal | plant |
ambitions | ambitions |
fortes | strong |
antoine | antoine |
ère | era |
le | the |
groupe | group |
déclare | said |
et | and |
président | chairman |
son | of |
l | its |
FR 2015 Air Liquide remporte un nouveau contrat pour le projet ITER et conforte son leadership dans la cryogénie extrême.
EN 2015 Air Liquide awarded a new contract for the ITER project, strengthening its leadership in extreme cryogenics.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
nouveau | new |
contrat | contract |
leadership | leadership |
extrême | extreme |
liquide | liquide |
un | a |
projet | project |
dans | in |
pour | for |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La divergence nous conforte dans cette idée d'achat mais la cassure de la tendance baissière H4 ainsi que le break de la MM50 seraient
EN It is for monday (31-07-2023) Plan your trade accordingly...
francês | inglês |
---|---|
idée | plan |
de | for |
le | your |
que | accordingly |
cette | is |
FR La réactivité de l’équipe d’assistance de Zendesk pendant le déploiement, mais aussi par la suite, a conforté l’équipe dans son choix
EN The responsiveness of Zendesk’s support team during and after the initial rollout confirmed the team’s decision
francês | inglês |
---|---|
réactivité | responsiveness |
choix | decision |
équipe | team |
de | of |
FR La réactivité de l’équipe d’assistance de Zendesk pendant le déploiement, mais aussi par la suite, a conforté l’équipe dans son choix
EN The responsiveness of Zendesk’s support team during and after the initial rollout confirmed the team’s decision
francês | inglês |
---|---|
réactivité | responsiveness |
choix | decision |
équipe | team |
de | of |
FR La réactivité de l’équipe d’assistance de Zendesk pendant le déploiement, mais aussi par la suite, a conforté l’équipe dans son choix
EN The responsiveness of Zendesk’s support team during and after the initial rollout confirmed the team’s decision
francês | inglês |
---|---|
réactivité | responsiveness |
choix | decision |
équipe | team |
de | of |
FR Basée sur des méthodes scientifiques, Kwit vous accompagne pour arrêter de fumer de façon ludique et bienveillante.
EN It relies on evidence-based smoking cessation scientific methods and helps you quit smoking on a daily basis with positivity and kindness.
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
scientifiques | scientific |
arrêter | quit |
fumer | smoking |
méthodes | methods |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Grâce à Kwit, vous pouvez suivre facilement votre consommation de flacons de e-liquide et de pods afin d’être certain d’avoir le bon dosage de nicotine
EN Thanks to Kwit, you can easily follow your consumption of e-liquid bottles and pods in order to be sure to have the right dosage of nicotine
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
facilement | easily |
consommation | consumption |
flacons | bottles |
pods | pods |
dosage | dosage |
nicotine | nicotine |
kwit | kwit |
être | be |
le | the |
de | of |
bon | right |
à | to |
et | and |
vous | you |
votre | your |
afin | in |
FR Cette application m'a vraiment aidé à arrêter de fumer : des récompenses, des conseils et le "droit" de craquer. Génial ! Merci Kwit.
EN This app is what kept me strong enough to keep going without picking up a cigarette. The notifications are great, they kept me on track.
francês | inglês |
---|---|
application | app |
fumer | cigarette |
génial | great |
à | to |
le | the |
de | going |
Mostrando 50 de 50 traduções