FR Les jambons de spécialiténne ou d'Auvergne
Traduzir "jambons de spécialiténne" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "jambons de spécialiténne" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de jambons de spécialiténne
francês
inglês
EN Specialty hams?Parma, Bayonne or Auvergne
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| spécialité | specialty |
FR Les jambons de spécialiténne ou d'Auvergne
EN Specialty hams?Parma, Bayonne or Auvergne
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| spécialité | specialty |
FR C'est la catégorie la plus basse de l'échelle des jambons séchés, mais notre Gran Reserva dépasse de loin la majorité des jambons Serrano
EN It is the lowest category in the scale of cured hams but our Gran Reserva far exceeds the majority of Serrano hams
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| basse | lowest |
| dépasse | exceeds |
| échelle | scale |
| gran | gran |
| la | the |
| notre | our |
| mais | but |
| majorité | majority |
FR Outre les saucisses, saucissons et jambons, il existe bien d'autres viandes de charcuterie à découvrir dans le comptoir de votre expert charcutier Metro.
EN Besides sausages, salamis and hams, there are many other deli meats to discover at your Metro charcuterie counter.
| francês | inglês |
|---|---|
| saucisses | sausages |
| viandes | meats |
| découvrir | discover |
| metro | metro |
| votre | your |
| à | to |
| comptoir | counter |
| existe | are |
| de | other |
| et | and |
FR Enrique Tomás est la plus grande chaîne de jambons au monde et l'un des aspects qui nous a permis d'y parvenir est notre principe clair de qualité garantie
EN Enrique Tomás is the largest ham chain in the world and one of the aspects that has allowed us to achieve this is our clear principle of guaranteed quality
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| aspects | aspects |
| permis | allowed |
| principe | principle |
| clair | clear |
| garantie | guaranteed |
| monde | world |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| parvenir | to |
| notre | our |
FR Lorsque nous parlons de processus de sélection triple, nous nous référons aux trois phases de traitement de base de chacun des jambons et des épaules qui sont étiquetés Enrique Tomás
EN When we talk about triple selection process we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and shoulders that are labeled Enrique Tomás
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| triple | triple |
| référons | refer |
| phases | phases |
| épaules | shoulders |
| lorsque | when |
| processus | process |
| traitement | treatment |
| de | of |
| de base | basic |
| nous | we |
| sont | are |
| trois | three |
FR Dans tous nos magasins, vous trouverez tous les types de jambons disponibles et dans tous les formats possibles. Cette immense variété nous aide à offrir le produit parfait, car le meilleur jambon est celui que vous aimez le plus.
EN In all our stores you will find all types of ham available and in all possible formats. This immense variety helps us to offer the perfect product, because the best ham is the one you like the most.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | stores |
| immense | immense |
| aide | helps |
| jambon | ham |
| celui | the one |
| formats | formats |
| parfait | perfect |
| variété | variety |
| types | types |
| le | the |
| de | of |
| et | find |
| à | to |
| produit | product |
| dans | in |
| nos | our |
| vous | you |
| trouverez | will |
| disponibles | available |
| possibles | possible |
| meilleur | the best |
FR La question serait une autre, quel jambon aimez-vous? Tous les jambons sont les meilleurs, si c'est celui que vous aimez
EN The question would be another one: what ham do you like? All hams are the best one, if that's what you like
| francês | inglês |
|---|---|
| jambon | ham |
| si | if |
| la | the |
| question | question |
| sont | are |
| vous | you |
| meilleurs | the best |
| serait | be |
| autre | another |
| tous | all |
FR C'est un joyau gastronomique provenant des meilleurs porcs ibériques élevés dans les merveilleuses fermes et pâturages où ils font la montanera et dont les épaules et les jambons ibériques sont séchés et affinés au même endroit
EN It is a gastronomic jewel coming from the best Iberian pigs raised in the marvellous farms and pastures where they make the montanera and whose ham shoulders and Iberian hams are dried and cured in the same place
| francês | inglês |
|---|---|
| joyau | jewel |
| gastronomique | gastronomic |
| fermes | farms |
| pâturages | pastures |
| épaules | shoulders |
| séchés | dried |
| endroit | place |
| levés | raised |
| un | a |
| provenant | from |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| meilleurs | the best |
FR Le Jambon au goût doux provient d'épaules ou de jambons de race ibérique
EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| jambon | ham |
| doux | smooth |
| provient | comes from |
| ou | or |
| race | breed |
| épaules | shoulders |
| de | of |
FR Dans nos boutiques, vous pouvez le trouver aussi bien dans les jambons que dans les charcuteries comme le "lomo" et les épaules de jambon, tous bien sûr de race ibérique
EN In our shops you can find it both in hams and cured meats such as the “lomo” and ham shoulders, all of course of Iberian breed
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | shops |
| trouver | find |
| épaules | shoulders |
| jambon | ham |
| race | breed |
| et | and |
| dans | in |
| nos | our |
| pouvez | can |
| le | the |
| vous | you |
| tous | all |
| comme | as |
FR Si vous l'aimez au point de le manger fréquemment, Enrique Tomás vous propose des jambons et des épaules ibériques au goût si savoureux qui vous feront rêver
EN If you like it so much that you would eat it frequently, at Enrique Tomás we have the Iberian hams and ham shoulders with such a tasty flavour that will make you dream
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| épaules | shoulders |
| savoureux | tasty |
| rêver | dream |
| si | if |
| le | the |
| goût | flavour |
| vous | you |
| manger | eat |
| feront | will |
| qui | that |
| s | a |
| et | and |
FR Le terme "jambon pata negra" (jambon de gland 100% ibérique) désigne les jambons de la plus haute qualité provenant de porcs 100% ibériques élevés en liberté sur glands et pâturages naturels de la saison montanera.
EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| jambon | ham |
| qualité | quality |
| liberté | free |
| pâturages | pastures |
| naturels | natural |
| saison | season |
| en | in |
| provenant | from |
| sur | on |
| et | and |
FR Les porcs seront relâchés dans le pâturage en fonction du nombre de jambons et d'épaules nourris au gland que l'éleveur souhaite obtenir par la suite.
EN The pigs will be released into the pasture according to the number of acorn-fed hams and shoulders that the farmer wishes to obtain afterwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| nourris | fed |
| épaules | shoulders |
| de | of |
| et | and |
FR En Espagne, les épaules et les jambons ibériques sont produits dans quatre régions, et selon leur origine, ils auront quelques nuances ou d'autres
EN In Spain, Iberian shoulders and hams are produced in four areas, and depending on where they come from, they will have some nuances or others
| francês | inglês |
|---|---|
| espagne | spain |
| épaules | shoulders |
| régions | areas |
| nuances | nuances |
| ou | or |
| auront | will |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| produits | produced |
| selon | on |
FR Lorsque nous parlons de triples sélections, nous nous référons aux trois phases de base du traitement de chacun des jambons et épaules de jambon portant le label Enrique Tomás
EN When we speak of triple selection process, we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and ham shoulders that carry the Enrique Tomás label
| francês | inglês |
|---|---|
| sélections | selection |
| référons | refer |
| phases | phases |
| épaules | shoulders |
| jambon | ham |
| label | label |
| lorsque | when |
| traitement | treatment |
| de | of |
| le | the |
| de base | basic |
| nous | we |
| et | and |
| trois | three |
FR Chez Enrique Tomás, nos épaules ibériques Bellota ont été séchées pendant au moins 24 mois et les jambons pendant au moins 36 mois
EN At Enrique Tomás our iberico Bellota ham shoulders have been cured for at least 24 months and the hams for at least 36 months
| francês | inglês |
|---|---|
| épaules | shoulders |
| mois | months |
| été | been |
| au moins | least |
| nos | our |
| pendant | for |
FR Notre jambon Gran Reserva représente la première étape dans la qualité de nos différents types de jambons. Il provient de porcs blancs élevés dans une ferme.
EN Our Gran Reserva ham represents the first step in the quality of our variety of ham types. It comes from white pigs reared on a farm.
| francês | inglês |
|---|---|
| jambon | ham |
| représente | represents |
| étape | step |
| provient | comes from |
| ferme | farm |
| gran | gran |
| qualité | quality |
| types | types |
| il | it |
| de | of |
| dans | in |
FR Outre les saucisses, saucissons et jambons, il existe bien d'autres viandes de charcuterie à découvrir dans le comptoir de votre expert charcutier Metro.
EN Besides sausages, salamis and hams, there are many other deli meats to discover at your Metro charcuterie counter.
| francês | inglês |
|---|---|
| saucisses | sausages |
| viandes | meats |
| découvrir | discover |
| metro | metro |
| votre | your |
| à | to |
| comptoir | counter |
| existe | are |
| de | other |
| et | and |
FR Viandes, jambons, fromages, poissons (47)
EN Tailor and Shoemaker tools (10)
FR DÉCOUVREZ LES MEILLEURS JAMBONS CRU DE TOSCANE
EN DISCOVER THE BEST TUSCAN RAW HAMS
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| cru | raw |
| toscane | tuscan |
| meilleurs | the best |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe