Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indiqués en trait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indiqués en trait" de francês para inglês

Traduções de indiqués en trait

"indiqués en trait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indiqués given indicated screen shown stated
trait line trait

Tradução de francês para inglês de indiqués en trait

francês
inglês

FR Les prix indiqués sur la page de paiement sont différents de ceux indiqués dans l’e-mail

EN Price differences between the e-mail and the payment page

francês inglês
paiement payment
différents differences
mail e-mail
prix price
la the
page page

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

francês inglês
livraison delivery
hilti hilti
garantit guarantee
responsabilité liability
ne not
sont are
indiqué indicated
de times
et and

FR Les prix indiqués sur la page de paiement sont différents de ceux indiqués dans l’e-mail

EN Price differences between the e-mail and the payment page

francês inglês
paiement payment
différents differences
mail e-mail
prix price
la the
page page

FR Ils sont indiqués en trait plein sur la figure (comme les lignes qui leur sont parallèles)

EN In the figure they are shown as solid lines (together with the lines parallel to them)

francês inglês
figure figure
la the
en in
sont are
comme as
qui to

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression rigide

EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Art Board Print

francês inglês
abstrait abstract
papillon butterfly
minimaliste minimalistic
botanique botanical
symbole symbol
cosmétiques cosmetics
continu continuous
moderne modern
salon salon
visage face
dessin drawing
style style
portrait portrait
impression print
mode fashion
art art
avec with
nature nature
de of
par by

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression montée sur toile

EN Abstract face with butterfly by one line drawing. Portrait minimalistic style. Botanical print. Nature symbol of cosmetics. Modern continuous line art. Fashion print. Beaty salon art Canvas Mounted Print

francês inglês
abstrait abstract
papillon butterfly
minimaliste minimalistic
botanique botanical
symbole symbol
cosmétiques cosmetics
continu continuous
moderne modern
salon salon
monté mounted
visage face
dessin drawing
style style
portrait portrait
impression print
mode fashion
art art
toile canvas
de of
avec with
nature nature
par by

FR Dans cet exemple, la classe Talker utilise les traits A et B. Comme A et B ont des méthodes conflictuelles, on indique que l'on souhaite utiliser la variante de smallTalk depuis le trait B, et la variante de bigTalk depuis le trait A.

EN In this example, Talker uses the traits A and B. Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

francês inglês
traits traits
méthodes methods
trait trait
utilise uses
b b
exemple example
de of
et and
dans in
depuis from

FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

francês inglês
php php
appeler calling
directement directly
trait trait
classe class
méthode method
méthodes methods
est is
propriété property
propriétés properties
ou or
de of
et and
accéder accessing
sur on
un a
statique static

FR Notre processus unique vous offre la meilleure qualité d'impression et nous permet de collaborer étroitement avec vous pour réaliser des magnets qui vous ressemblent trait pour trait.

EN Our unique process provides the best print quality and lets you work directly with us to ensure your buttons turn out like looking in a mirror.

francês inglês
qualité quality
permet lets
offre provides
processus process
la the
notre our
vous you
meilleure the best
de unique

FR Si vous souhaitez indiquer un trait de coupe, nous vous recommandons d'utiliser un trait vectoriel. Cela nous sera utile, mais ce n'est pas obligatoire.

EN If you'd like to indicate the cut line yourself, we recommend using a vector based stroke. It's helpful if you do this but not required.

francês inglês
indiquer indicate
trait line
coupe cut
vectoriel vector
utile helpful
obligatoire required
si if
ce this
de its
un a
sera the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
pas not
vous you
mais but

FR Pour trouver un de ces travailleurs dans votre région, appelez à l’un des numéros sans frais indiqués ici, ou demandez à votre bureau de bande

EN To find an RHSW in your area, call the toll-free lines listed here, or ask your band office.

francês inglês
région area
frais free
demandez ask
bureau office
bande band
ou or
à to
dans in
ici the
trouver find
un an
de lines
votre your

FR Les prix indiqués sur le filtre Expert constituent une ligne directrice et peuvent différer du prix que vous paierez

EN The prices shown on the Expert filter are general guidelines and do not reflect the actual price you might pay

francês inglês
filtre filter
expert expert
ligne guidelines
le the
et and
vous you
les prix prices

FR Les résultats des tests pour NordVPN et Surfshark sont présentés dans le tableau ci-dessous (les meilleurs scores sont indiqués en gras).

EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).

francês inglês
tests test
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
tableau table
gras bold
résultats results
et and
sont are
meilleurs best
en in
dessous below
des scores
le the

FR Les coûts mensuels des différents abonnements sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

EN The monthly costs for the various subscriptions are provided in the table below.

francês inglês
mensuels monthly
différents various
abonnements subscriptions
tableau table
coûts costs
sont are
dessous below
dans in
le the

FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .

EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.

francês inglês
remarque note
licences licenses
abonnement subscription
cliquez click
acheter buy
bouton button
de of
en in
le the
plus more
votre your
à and
sur on
gauche left
disponibles are

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

francês inglês
json json
syntaxe syntax
données data
clairement clearly
composants components
types types
élément element
comme as
sont are
avec with
dessous below
indiqués indicated
et and
de shown
affiché displayed

FR Les points d’intérêts dans la zone sont indiqués avec des marqueurs de couleur différente dans la carte.

EN Points of interest in the area can be shown by different colored markers in the map.

francês inglês
points points
marqueurs markers
carte map
la the
zone area
dans in
de of

FR Les prix mentionnés sur notre site sont indiqués toutes charges comprises, en euros

EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros

francês inglês
site site
euros euros
notre our
en in
sur on
sont are
mentionné mentioned
indiqué indicated
les the
charges charges
les prix prices

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

francês inglês
frais costs
consommateur consumer
conclusion conclusion
charge charged
supplémentaires additional
contrat contract
autres other
la the
à to
sont are
indiqué indicated
pouvant be
mis of

FR Les délais annoncés pour la fabrication et la livraison sont indiqués en jours ouvrés

EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days

francês inglês
délais timeframes
annoncé announced
fabrication production
en in
et and
livraison delivery
la the
sont are
jours days
indiqués given
pour for

FR Les renseignements indiqués dans la seconde partie sont propres à chaque licence ; c’est pourquoi elle doit être remplie pour toute nouvelle demande.

EN The second section is specific to each licence, so you should complete it for each separate application.

francês inglês
licence licence
demande application
à to
chaque each
doit should
la the
pour for

FR Les prix sont-ils indiqués par équipe ou par enseignant ?

EN Is the pricing listed per team or per teacher?

francês inglês
équipe team
ou or
enseignant teacher
les the
les prix pricing

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

francês inglês
dollars dollars
canadiens canadian
manutention handling
applicables applicable
intérêts interest
ou or
taxes taxes
sont are
en in
ne not
les prix prices
de all

FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide

EN While the Guide allows for a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles using the same testing methods, your own vehicle?s results may vary from what is indicated in the Guide

francês inglês
comparaison comparison
fiable reliable
carburant fuel
méthodes methods
test testing
consommation consumption
s s
peuvent may
de of
résultats results
guide guide
différents different
véhicules vehicles
votre your
véhicule vehicle
différer vary
indiqué indicated
une a
dans in

FR L’année et le modèle sont-ils indiqués quelque part sur la moto?

EN Are the year and model listed anywhere on the motorcycle?

francês inglês
lannée the year
modèle model
moto motorcycle
et and
sur anywhere

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

francês inglês
périodes periods
sections sections
stockage storage
ou or
termes terms
types types
données data
à to
utilisé used
de of
spécifiques specific
en in
conservation retention
sont are
applicables applicable
différents various
fins purposes

FR Les tarifs JFrog Peer-to-Peer Distribution sont basés sur la consommation et s'ajoutent aux frais d’abonnement indiqués pour la fonctionnalité et les droits de la Plateforme JFrog

EN JFrog Peer-to-Peer Distribution pricing is consumption-based, and is in addition to listed subscription charges for JFrog Platform functionality and entitlements

francês inglês
jfrog jfrog
distribution distribution
consommation consumption
dabonnement subscription
fonctionnalité functionality
droits entitlements
basés based
sont is
tarifs pricing
frais charges
plateforme platform
et and

FR Les prix indiqués sont hors taxes

EN Prices listed are exclusive of taxes

francês inglês
taxes taxes
sont are
hors of
les prix prices

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

FR Pour une compréhension claire, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

francês inglês
json json
syntaxe syntax
composants components
types types
données data
clairement clearly
élément element
sont are
indiqué indicated
avec with
et understand
de appropriate
pour to
affiché displayed

FR Les différences entre les fichiers sont indiqués par des marquages de couleur et des lignes de connexion

EN Differences between the files are indicated by colored highlighting and connecting lines

francês inglês
différences differences
fichiers files
connexion connecting
sont are
par by
indiqué indicated
de between
et and
couleur the

FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

francês inglês
réserver booking
veuillez please
vérifier check
voyage travel
changer vary
peuvent may
informations details
de before
les the
indiqués given
les prix prices

FR 4.2 PLANETHOSTER met à la disposition du CLIENT une assistance technique relative aux SERVICES par Email, Live Chat et via l'espace membre. Les moyens de communication sont indiqués sur ce lien : https://www.PLANETHOSTER.com/fr/Contact

EN 4.2 PLANETHOSTER makes technical assistance available to the CLIENT in connection with the SERVICES by email, Live Chat and through the member space. All means of communication are displayed on this link: https://www.planethoster.com/en/Contact.

francês inglês
planethoster planethoster
technique technical
email email
https https
client client
membre member
communication communication
ce this
disposition available
services services
lespace space
lien link
contact contact
assistance assistance
live live
à to
de of
sont are
la the
par by
et and
sur on

FR Il est entendu que ces partenaires d’affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d’affaires.

EN It is understood that these business partners may change and that the CLIENT agrees that the personal information as referred to in this paragraph may be transmitted to any other business partner.

francês inglês
changer change
accepte agrees
renseignements information
paragraphe paragraph
il it
client client
présent this
le the
personnels personal
partenaires partners
à to
et and
dans in
partenaire partner
tel as
autre other

FR Les prix indiqués ne tiennent pas compte des éventuelles taxes applicables

EN All prices shown exclude any applicable taxes

francês inglês
applicables applicable
des shown
taxes taxes
les prix prices

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

francês inglês
chf chf
européens european
toujours remains
comme as
de of
sont are
en in
indiqué indicated
et and
suisse switzerland
avec with
nombreux many
les prix prices
partie part

FR assurer un suivi des normes visant à maîtriser les risques indiqués ci-dessus et le coût lié à l’utilisation de ces contrôles et en faire rapport

EN track and report the standards for controlling the risks above, including the cost of using those controls

francês inglês
suivi track
normes standards
risques risks
contrôles controls
rapport report
de of
le the
coût cost
à and

FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition

EN These markers can be found on walls and exhibit panels, and are indicated on the floor through the use of a tactile floor strip near to the exhibit

francês inglês
murs walls
panneaux panels
plancher floor
bande strip
tactile tactile
le the
sont are
à to
indiqué indicated
et and
trouve found
l a
sur near
au on

FR Pour obtenir plus d'informations sur les offres de HubSpot et les limites applicables, veuillez consulter le catalogue des produits et services disponible ici. Les prix indiqués sont soumis aux taxes applicables.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

francês inglês
limites limits
catalogue catalog
soumis subject
applicables applicable
veuillez please
services services
le the
prix price
consulter to
obtenir see
plus more
de shown
produits product
taxes tax
pour for

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

francês inglês
région region
zendesk zendesk
désigne means
applicables applicable
juridictions jurisdictions
https https
company company
termes terms
spécifiques specific
de and
la the

FR « Termes spécifiques au Service de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à l?utilisation des différents services tels qu’indiqués à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

francês inglês
termes terms
spécifiques specific
zendesk zendesk
désigne means
différents different
https https
applicables applicable
support support
utilisation use
service service
services services
de of
articles articles
les the
tels as

FR Profoto se réserve le droit de modifier les tarifs indiqués dans Profoto Academy sans préavis.

EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.

francês inglês
profoto profoto
réserve reserves
academy academy
avis notice
le the
tarifs prices
droit right
dans in
modifier to

FR Les prix des SMS sont indiqués en Euros - Les autres devises sont disponibles sur la plateforme

EN ** SMS pricing only available in Euros

francês inglês
sms sms
euros euros
disponibles available
la only
en in
les prix pricing

FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié

EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published

francês inglês
entretien interview
reflètent reflect
situation situation
indonésie indonesia
initialement originally
publié published
juillet july
été was
la the
en in
au on
de above

FR Ce produit est testé par le vendeur pour la prise en charge des versions actuelles des produits et systèmes d'exploitation Avid indiqués. Pour les questions de compatibilité liées aux systèmes plus anciens, veuillez contacter le vendeur.

EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.

francês inglês
vendeur seller
avid avid
compatibilité compatibility
contacter contact
lié related
ce this
testé tested
versions versions
systèmes systems
plus older
de of
veuillez please
et and
questions questions
indiqué indicated
produit product
par by
pour for
produits products

FR Tous les prix sont indiqués TVA légale comprise.

EN All prices incl. value added tax

francês inglês
les prix prices
tous all

FR Les hôtels participants sont indiqués par le badge PERKS DEAL (animé et de couleur bleue : vous ne pouvez pas le manquer !) lorsque vous consultez une liste d'hôtels correspondant à vos critères de recherche.

EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.

francês inglês
hôtels hotels
badge badge
deal deal
animé animated
manquer miss
correspondant matching
critères criteria
participants participating
recherche search
lorsque when
vous you
liste list
vos your
le the
de of
pouvez will
une a
à and

FR Les prix indiqués sont les prix demandés les plus bas de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] au moment de la dernière mise à jour

EN The prices shown are the lowest prices available for Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] the last time we updated

francês inglês
fortune fortune
hunter hunter
edition edition
mise à jour updated
plus bas lowest
sont are
les prix prices
moment time
la the

FR Les prix indiqués sont les prix demandés les plus bas de Shantae au moment de la dernière mise à jour

EN The prices shown are the lowest prices available for Shantae the last time we updated

francês inglês
mise à jour updated
plus bas lowest
sont are
de shown
les prix prices
moment time
la the

FR Les prix indiqués sont les prix demandés les plus bas de Harvest Moon au moment de la dernière mise à jour

EN The prices shown are the lowest prices available for Harvest Moon the last time we updated

francês inglês
moon moon
mise à jour updated
plus bas lowest
sont are
de shown
les prix prices
moment time
la the

Mostrando 50 de 50 traduções