FR Boutique iMazing : https://imazing.com/store Essai gratuit : https://imazing.com/download
FR Boutique iMazing : https://imazing.com/store Essai gratuit : https://imazing.com/download
EN iMazing Store: https://imazing.com/store Free trial: https://imazing.com/download
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
https | https |
download | download |
essai | trial |
gratuit | free |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
imazing | imazing |
remplacera | will replace |
sauvegardes | backups |
réglages | settings |
conseillons | advise |
vivement | strongly |
vos | your |
seront | will |
nous | we |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
imazing | imazing |
remplacera | will replace |
sauvegardes | backups |
réglages | settings |
conseillons | advise |
vivement | strongly |
vos | your |
seront | will |
nous | we |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
en | to |
FR Boutique iMazing : https://imazing.com/store Essai gratuit : https://imazing.com/download
EN iMazing Store: https://imazing.com/store Free trial: https://imazing.com/download
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
https | https |
download | download |
essai | trial |
gratuit | free |
FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
licence | license |
sauvegarde | backup |
nécessitent | require |
également | also |
restaurer | restore |
gratuitement | for free |
tandis | as |
options | options |
pouvez | can |
une | a |
de | via |
FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
licence | license |
sauvegarde | backup |
nécessitent | require |
également | also |
restaurer | restore |
gratuitement | for free |
tandis | as |
options | options |
pouvez | can |
une | a |
de | via |
FR Veuillez accéder à la page imazing.com sur votre Mac ou PC pour télécharger et installer iMazing.
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
francês | inglês |
---|---|
accéder | go to |
imazing | imazing |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
veuillez | please |
télécharger | download |
à | to |
et | and |
votre | your |
installer | install |
sur | on |
FR Avec la fonctionnalité Transfert rapide d'iMazing, il vous suffit de glisser-déposer des fichiers et des dossiers sur votre iPhone ou iPad et de patienter, le temps qu'iMazing charge les apps compatibles
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
rapide | quick |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
compatibles | compatible |
glisser | drag |
charge | loads |
fonctionnalité | feature |
ou | or |
apps | apps |
suffit | to |
fichiers | files |
dossiers | folders |
votre | your |
déposer | drop |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Nous avons créé iMazing, le meilleur gestionnaire d'iPhone et d'iPad du marché. iMazing vous permet de sauvegarder, de restaurer, de configurer et de mettre à jour les appareils iOS.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
gestionnaire | manager |
dipad | ipad |
permet | can |
ios | ios |
mettre à jour | update |
restaurer | restore |
configurer | set up |
appareils | devices |
sauvegarder | backup |
le | the |
nous | we |
vous | you |
à | and |
meilleur | the best |
de | around |
FR Nous avons créé iMazing, le meilleur gestionnaire d'iPhone et d'iPad du marché. iMazing vous transférer et convertir les photos HEIC de votre iPhone au format JPEG sur votre ordinateur, en une seule opération.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can transfer and convert your iPhone's HEIC photos to JPEGs on your computer in one go.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
gestionnaire | manager |
dipad | ipad |
photos | photos |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
le | the |
heic | heic |
en | in |
nous | we |
votre | your |
transférer | to |
meilleur | the best |
et | and |
vous | you |
de | around |
convertir | convert |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
à | to |
nombreuses | many |
une | a |
dans | in |
FR Nous encourageons vivement les utilisateurs à télécharger iMazing à l’adresse https://imazing.com/fr/download et à faire preuve de vigilance pour détecter d’éventuels signes de manipulation.
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
vivement | strongly |
utilisateurs | users |
imazing | imazing |
https | https |
signes | signs |
nous | we |
à | to |
de | of |
FR L'accès aux fonctionnalités d'iMazing Configurator est réservé aux entreprises et nécessite une licence iMazing Configurator Edition. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Note that the iMazing Configurator feature set is for businesses only and requires an iMazing Configurator Edition license, learn more here.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
nécessite | requires |
licence | license |
imazing | imazing |
edition | edition |
fonctionnalité | feature |
ici | the |
plus | more |
et | learn |
pour | for |
FR iMazing 2 doit être téléchargé séparément. Cette version est disponible via ce lien : télécharger iMazing.
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
séparé | separate |
télécharger | download |
l | a |
ce | here |
disponible | available |
FR Puis-je utiliser mon code de licence iMazing 1 pour activer iMazing 2 ?
EN Can I use my iMazing 1 license code to activate iMazing 2?
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
imazing | imazing |
activer | activate |
puis-je | can |
code | code |
je | i |
utiliser | use |
mon | my |
pour | to |
FR iMazing Configurator et iMazing CLI, pour les administrateurs système
EN iMazing Configurator and iMazing CLI for professional sys admins
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
administrateurs | admins |
cli | cli |
système | sys |
et | and |
pour | professional |
FR Veuillez accéder à la page imazing.com sur votre Mac ou PC pour télécharger et installer iMazing.
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
francês | inglês |
---|---|
accéder | go to |
imazing | imazing |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
veuillez | please |
télécharger | download |
à | to |
et | and |
votre | your |
installer | install |
sur | on |
FR Avec la fonctionnalité Transfert rapide d'iMazing, il vous suffit de glisser-déposer des fichiers et des dossiers sur votre iPhone ou iPad et de patienter, le temps qu'iMazing charge les apps compatibles
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
rapide | quick |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
compatibles | compatible |
glisser | drag |
charge | loads |
fonctionnalité | feature |
ou | or |
apps | apps |
suffit | to |
fichiers | files |
dossiers | folders |
votre | your |
déposer | drop |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Nous avons créé iMazing, le meilleur gestionnaire d'iPhone et d'iPad du marché. iMazing vous permet de sauvegarder, de restaurer, de configurer et de mettre à jour les appareils iOS.
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
gestionnaire | manager |
dipad | ipad |
permet | can |
ios | ios |
mettre à jour | update |
restaurer | restore |
configurer | set up |
appareils | devices |
sauvegarder | backup |
le | the |
nous | we |
vous | you |
à | and |
meilleur | the best |
de | around |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
à | to |
nombreuses | many |
une | a |
dans | in |
FR L'accès aux fonctionnalités d'iMazing Configurator est réservé aux entreprises et nécessite une licence iMazing Configurator Edition. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Note that the iMazing Configurator feature set is for businesses only and requires an iMazing Configurator Edition license, learn more here.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
nécessite | requires |
licence | license |
imazing | imazing |
edition | edition |
fonctionnalité | feature |
ici | the |
plus | more |
et | learn |
pour | for |
FR iMazing 2 doit être téléchargé séparément. Cette version est disponible via ce lien : télécharger iMazing.
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
séparé | separate |
télécharger | download |
l | a |
ce | here |
disponible | available |
FR Puis-je utiliser mon code de licence iMazing 1 pour activer iMazing 2 ?
EN Can I use my iMazing 1 license code to activate iMazing 2?
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
imazing | imazing |
activer | activate |
puis-je | can |
code | code |
je | i |
utiliser | use |
mon | my |
pour | to |
FR Nous encourageons vivement les utilisateurs à télécharger iMazing à l’adresse https://imazing.com/fr/download et à faire preuve de vigilance pour détecter d’éventuels signes de manipulation.
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
vivement | strongly |
utilisateurs | users |
imazing | imazing |
https | https |
signes | signs |
nous | we |
à | to |
de | of |
FR iMazing Configurator et iMazing CLI, pour les administrateurs système
EN iMazing Configurator and iMazing CLI for professional sys admins
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
administrateurs | admins |
cli | cli |
système | sys |
et | and |
pour | professional |
FR La mini-lampe de bureau Anglepoise 90 Mini est la version mini et mise à jour de la lampe d'origine Modèle 90 d'Anglepoise
EN The Anglepoise 90 Mini Mini Desk Lamp is the mini and updated version of the original Model 90 lamp by Anglepoise
francês | inglês |
---|---|
bureau | desk |
mini | mini |
lampe | lamp |
dorigine | original |
modèle | model |
mise à jour | updated |
la | the |
de | of |
à | and |
version | version |
FR Le prix des Mini 3 et Mini 3 Pro de DJI a été dévoilé et il s'agit d'une augmentation importante par rapport au Mini 2.
EN Pricing has leaked for DJI's Mini 3 and Mini 3 Pro and it is a big increase from the Mini 2.
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
augmentation | increase |
importante | big |
il | it |
le | the |
sagit | is |
pro | pro |
et | and |
a | has |
FR La mini-lampe de bureau Anglepoise 90 Mini est la version mini et mise à jour de la lampe d'origine Modèle 90 d'Anglepoise
EN The Anglepoise 90 Mini Mini Desk Lamp is the mini and updated version of the original Model 90 lamp by Anglepoise
francês | inglês |
---|---|
bureau | desk |
mini | mini |
lampe | lamp |
dorigine | original |
modèle | model |
mise à jour | updated |
la | the |
de | of |
à | and |
version | version |
FR Établie à Toronto, l’équipe de Sago Mini a fait de Sago Mini World l’une des apps pour enfants les plus populaires au monde et a créé Sago Mini School, une app d’apprentissage ludique.
EN The Toronto-based Sago Mini team has grown Sago Mini World into one of the most popular kids’ apps worldwide and developed the play-based learning app Sago Mini School.
francês | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
mini | mini |
enfants | kids |
populaires | popular |
school | school |
équipe | team |
monde | world |
app | app |
de | of |
apps | apps |
à | and |
créé | developed |
FR Établie à Toronto, l’équipe de Sago Mini a fait de Sago Mini World l’une des apps pour enfants les plus populaires au monde et créé Sago Mini School, une app d’apprentissage ludique.
EN The Toronto-based Sago Mini team has grown Sago Mini World into one of the most popular kids’ apps worldwide and developed the play-based learning app Sago Mini School.
francês | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
mini | mini |
enfants | kids |
populaires | popular |
school | school |
équipe | team |
monde | world |
app | app |
de | of |
apps | apps |
à | and |
créé | developed |
FR Choisissez combien de sauvegardes iMazing Mini doit conserver : les sauvegardes d'un mois ou d'une semaine, ou toutes les sauvegardes si vous avez une âme d'archiviste.
EN Choose how many of your backups iMazing Mini should keep: a month worth or just a week, or all of them if you're a hoarder.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
sauvegardes | backups |
imazing | imazing |
mini | mini |
mois | month |
ou | or |
semaine | week |
si | if |
combien | how |
de | of |
une | a |
FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
rappel | remind |
notification | notified |
de | date |
vous | you |
pour | behind |
pas | always |
recevez | be |
en | to |
FR Automatisation : n’ayez plus à y penser ! iMazing Mini sauvegarde votre iPhone même s’il est dans votre poche.
EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
iphone | iphone |
poche | |
votre | your |
même | even |
dans | in |
FR Grâce à iMazing Mini, les sauvegardes sont désormais entièrement automatisables.
EN Thanks to iMazing Mini, backups can now be fully automated.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
sauvegardes | backups |
entièrement | fully |
à | to |
désormais | now |
FR Choisissez combien de sauvegardes iMazing Mini doit conserver : les sauvegardes d'un mois ou d'une semaine, ou toutes les sauvegardes si vous avez une âme d'archiviste.
EN Choose how many of your backups iMazing Mini should keep: a month worth or just a week, or all of them if you're a hoarder.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
sauvegardes | backups |
imazing | imazing |
mini | mini |
mois | month |
ou | or |
semaine | week |
si | if |
combien | how |
de | of |
une | a |
FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
rappel | remind |
notification | notified |
de | date |
vous | you |
pour | behind |
pas | always |
recevez | be |
en | to |
FR Automatisation : n’ayez plus à y penser ! iMazing Mini sauvegarde votre iPhone même s’il est dans votre poche.
EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
iphone | iphone |
poche | |
votre | your |
même | even |
dans | in |
FR Grâce à iMazing Mini, les sauvegardes sont désormais entièrement automatisables.
EN Thanks to iMazing Mini, backups can now be fully automated.
francês | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
sauvegardes | backups |
entièrement | fully |
à | to |
désormais | now |
FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
francês | inglês |
---|---|
lipad | ipad |
compare | compares |
niveau | standard |
génération | generation |
à | to |
comment | how |
FR Le mini drone de DJI, le Mavic Mini, est en vente pour Prime Day 2020. Amazon a également réduit les prix de la gamme Osmo de DJI.
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
drone | drone |
mavic | mavic |
vente | sale |
prime | prime |
amazon | amazon |
gamme | lineup |
également | also |
a | has |
les prix | prices |
FR Les rendus basés sur des sources et des schémas montrent lApple iPad mini 6 comme une mini version de liPad Air.
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
francês | inglês |
---|---|
de | away |
et | and |
une | is |
FR Il existe actuellement dincroyables consoles rétro, notamment la Sega Mega Drive Mini, la SNES et la NES Classic Mini, la Playstation Classic et la
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
francês | inglês |
---|---|
notamment | with |
il | it |
la | the |
et | you |
existe | is |
FR Apple iPad mini 5 vs iPad mini 4: quelle est la différence?
EN Apple iPad mini 5 vs iPad mini 4: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
vs | vs |
ipad | ipad |
la | the |
différence | difference |
FR Cest ainsi que se comparent lApple iPad mini 5 et liPad mini 4. Quest-ce qui est pareil et quest-ce qui est différent?
EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?
francês | inglês |
---|---|
comparent | compare |
lapple | apple |
mini | mini |
pareil | the same |
différent | different |
ipad | ipad |
et | and |
ainsi | how |
FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
interrompu | discontinued |
original | original |
concentrons | focusing |
efforts | efforts |
mini | mini |
lancé | launched |
homepod | homepod |
a | has |
été | was |
le | the |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
FR L' iPad Mini 4 remplace l'iPad mini 3 et ferme le livre sur l'une des mises à jour les plus paresseuses d'Apple ces dernières années. Éclipsé par
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
remplace | replaces |
ferme | closes |
livre | book |
dernières | recent |
mises à jour | upgrades |
ipad | ipad |
le | the |
à | and |
sur | on |
par | by |
FR Une fuite des futurs appareils iPad Pro et iPad mini révèle que non seulement liPad Pro conservera son design actuel, mais que liPad mini le fera.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
francês | inglês |
---|---|
fuite | leak |
futurs | upcoming |
appareils | devices |
mini | mini |
révèle | reveals |
design | design |
actuel | current |
ipad | ipad |
fera | will |
le | the |
pro | pro |
une | a |
et | and |
mais | but |
FR Selle Mini Micro et guidon en O pour tous les modèles Mini Micro
EN Seat and O-handlebar for all Mini Micro models.
francês | inglês |
---|---|
guidon | handlebar |
mini | mini |
micro | micro |
et | and |
pour | for |
modèles | models |
FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
francês | inglês |
---|---|
crêpes | pancakes |
parfaitement | perfectly |
petites | small |
mini | mini |
poêle | pan |
nous | we |
vous | you |
avec | with |
prochaine | for |
et | and |
FR Toy Award 2014 pour le Mini Quad Revell Control Mini Quad
EN Toy Award 2014 for the Revell Control Mini Quad
francês | inglês |
---|---|
toy | toy |
award | award |
mini | mini |
quad | quad |
revell | revell |
control | control |
le | the |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções